1
00:00:00,944 --> 00:00:03,527
(ουρλιάζει ο άνεμος)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,289 --> 00:00:11,039
(πουλιά που κελαηδούν)

5
00:00:32,103 --> 00:00:35,603
(έντονη μουσική bluegrass)

6
00:01:12,962 --> 00:01:16,169
(άνθρωποι πατούν)
(οι άνθρωποι επευφημούν)

7
00:01:16,169 --> 00:01:19,669
(έντονη μουσική bluegrass)

8
00:01:37,303 --> 00:01:40,945
(άνθρωποι χτυπούν)
(οι άνθρωποι επευφημούν)

9
00:01:40,945 --> 00:01:44,445
(έντονη μουσική bluegrass)

10
00:02:15,213 --> 00:02:18,213
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

11
00:02:22,686 --> 00:02:27,686
(άνθρωποι χτυπούν)
(οι άνθρωποι επευφημούν)

12
00:02:31,521 --> 00:02:36,521
(οι άνθρωποι χειροκροτούν)
(οι άνθρωποι επευφημούν)

13
00:02:36,896 --> 00:02:40,396
(έντονη μουσική bluegrass)

14
00:02:43,725 --> 00:02:48,725
(οι άνθρωποι φλυαρούν)
(έντονη μουσική bluegrass)

15
00:02:52,831 --> 00:02:55,581
(κορίτσι που τσιρίζει)

16
00:02:58,522 --> 00:03:01,893
(οι άνθρωποι επευφημούν)

17
00:03:01,893 --> 00:03:05,340
(κυνηγητό)

18
00:03:05,340 --> 00:03:07,950
- Αυτή είναι στην πραγματικότητα η πρώτη μου χρονιά στο Galax.

19
00:03:07,950 --> 00:03:09,310
Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

20
00:03:09,310 --> 00:03:12,170
- Ήμουν επτά χρονών
όταν άρχισα να παίζω.

21
00:03:12,170 --> 00:03:13,290
- Ήμουν τεσσάρων.

22
00:03:13,290 --> 00:03:14,960
- Είμαι 11 χρονών,

23
00:03:14,960 --> 00:03:17,010
και έπαιζα
για περίπου οκτώ χρόνια,

24
00:03:17,010 --> 00:03:17,843
από τότε που ήμουν τριάμισι χρονών.

25
00:03:17,843 --> 00:03:20,870
-Έπαιζα κιθάρα για...

26
00:03:20,870 --> 00:03:22,142
Έπαιξα ρυθμό για περίπου τέσσερις,

27
00:03:22,142 --> 00:03:24,360
και μετά διάλεγα
υψηλότερο προβάδισμα για το προηγούμενο έτος.

28
00:03:24,360 --> 00:03:26,010
- Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό να περπατάς,

29
00:03:26,010 --> 00:03:27,780
και προσπαθήστε να ξεχωρίσετε διαφορετικά παιδιά

30
00:03:27,780 --> 00:03:29,990
και άνθρωποι που κάνουν τζαμαρία».

31
00:03:29,990 --> 00:03:32,650
Και συνήθως ανεβαίνω στο
τα και συστηνομαι.

32
00:03:32,650 --> 00:03:34,770
Και τότε συνήθως γινόμαστε
αρκετά καλοί φίλοι.

33
00:03:34,770 --> 00:03:37,080
- Ειλικρινά συναντάμε εντελώς ξένους,

34
00:03:37,080 --> 00:03:38,450
και γίνονται φίλοι

35
00:03:38,450 --> 00:03:41,260
και καταλήγουμε να παίζουμε παραστάσεις
μαζί στο δρόμο.

36
00:03:41,260 --> 00:03:43,360
Για παράδειγμα, πριν από μερικά χρόνια,

37
00:03:43,360 --> 00:03:45,930
εγώ και ο μπαμπάς μου, ήμασταν
απλά περπατώντας από εδώ,

38
00:03:45,930 --> 00:03:49,820
και ο καθένας έχει τον κατασκηνωτή του
εγκατάσταση και δεν είχαμε

39
00:03:49,820 --> 00:03:51,070
γιατί μένουμε σε ξενοδοχείο.

40
00:03:51,070 --> 00:03:54,070
Και μόλις γνωρίσαμε ένα αγόρι και τον μπαμπά του

41
00:03:54,070 --> 00:03:55,180
και αρχίσαμε να του μιλάμε,

42
00:03:55,180 --> 00:03:58,450
και εγώ και η Ivy στην πραγματικότητα
έκανε μια παράσταση μαζί του.

43
00:03:58,450 --> 00:04:01,030
Βασικά συναντιόμασταν
άγνωστοι νωρίτερα σήμερα

44
00:04:01,030 --> 00:04:03,610
να παίξει στο διαγωνισμό του συγκροτήματος μαζί μας.

45
00:04:03,610 --> 00:04:05,260
- Λοιπόν, κατέβηκα στο
το θάλαμο εγγραφής

46
00:04:05,260 --> 00:04:06,485
και εκεί είναι.

47
00:04:06,485 --> 00:04:08,360
- Ναι.
(κιθάρα χτυπά)

48
00:04:08,360 --> 00:04:10,270
- Το αγαπημένο μου πράγμα είναι να
έλα σε τέτοια πράγματα,

49
00:04:10,270 --> 00:04:11,507
και παίζω με φίλους,

50
00:04:11,507 --> 00:04:14,200
και μετά να γνωρίσεις άλλους φίλους μέσω αυτών.

51
00:04:14,200 --> 00:04:16,110
Και απλά παίξε με όλους.

52
00:04:16,110 --> 00:04:17,000
Είναι πραγματικά ωραίο.

53
00:04:17,000 --> 00:04:18,730
- Έρχομαι εδώ, φέρνω τη γυναίκα μου.

54
00:04:18,730 --> 00:04:21,000
Έρχεται και απολαμβάνει τη μουσική και κάνει παρέα

55
00:04:21,000 --> 00:04:22,610
και έχει πολλούς φίλους στα πανηγύρια.

56
00:04:22,610 --> 00:04:25,670
Και η μπάντα μου που παίζω
με τους The Bing Brothers,

57
00:04:25,670 --> 00:04:28,380
που έπαιξαν τρόπο
περισσότερο από όσο ήμουν.

58
00:04:28,380 --> 00:04:30,240
Θα στάζουν
σε όλη την εβδομάδα

59
00:04:30,240 --> 00:04:33,643
και θα παίξουμε μουσική εδώ
στο μικρό μας κάμπινγκ.

60
00:04:33,643 --> 00:04:37,143
(έντονη μουσική bluegrass)

61
00:04:48,227 --> 00:04:49,250
- Ήταν στη μεγάλη έκθεση

62
00:04:49,250 --> 00:04:50,840
τον περασμένο Σεπτέμβριο;
- Δεν είναι δικό μου.

63
00:04:50,840 --> 00:04:52,740
- Μια στιγμή που θα θυμάμαι,

64
00:04:52,740 --> 00:04:55,720
Περπατούσα πάνω-κάτω με ανόητη περηφάνια

65
00:04:55,720 --> 00:04:57,380
όταν τα γόνατά μου άρχισαν να φτερουγίζουν,

66
00:04:57,380 --> 00:04:59,050
και βούλιαξα στο λούκι.

67
00:04:59,050 --> 00:05:00,700
Και ανέβηκε ένα γουρούνι

68
00:05:00,700 --> 00:05:02,790
και ξάπλωσε δίπλα μου.

69
00:05:02,790 --> 00:05:05,090
Καθώς ξάπλωσα εκεί στο
υδρορροή, σκεπτόμενες λέξεις

70
00:05:05,090 --> 00:05:06,550
δεν μπορούσα να πω,

71
00:05:06,550 --> 00:05:09,230
Νόμιζα ότι άκουσα μια διερχόμενη κυρία να λέει,

72
00:05:09,230 --> 00:05:11,580
Μπορείς να πεις στον άνθρωπο που πίνει

73
00:05:11,580 --> 00:05:13,950
από την εταιρεία που θα επιλέξει.

74
00:05:13,950 --> 00:05:16,380
Και με αυτό, το γουρούνι
σηκώθηκε και απομακρύνθηκε.

75
00:05:17,325 --> 00:05:18,463
(οι άνθρωποι γελάνε)
- [Άνθρωπος] Αμήν.

76
00:05:20,263 --> 00:05:21,260
- Εδώ είναι.

77
00:05:21,260 --> 00:05:23,171
- Ωχ, αυτό είναι φρέσκο, ναι εντάξει.

78
00:05:23,171 --> 00:05:26,671
(έντονη μουσική bluegrass)

79
00:05:28,026 --> 00:05:29,210
-Εννοώ, αν δεν είσαι
έρχομαι εδώ με φίλους,

80
00:05:29,210 --> 00:05:30,580
τότε, κατά τη γνώμη μου,

81
00:05:30,580 --> 00:05:32,020
δεν υπάρχει πολύς λόγος να είσαι εδώ.

82
00:05:32,020 --> 00:05:34,560
- Η καλύτερη μουσική ήταν πάντα
γύρω από τα τρέιλερ του κάμπινγκ,

83
00:05:34,560 --> 00:05:37,300
γιατί οι άνθρωποι θα περπατούσαν
μετά την εμφάνιση των συγκροτημάτων τους

84
00:05:37,300 --> 00:05:39,750
σε άλλο τρέιλερ και εκτελέστε
με διαφορετική ομάδα.

85
00:05:39,750 --> 00:05:41,500
Θα τους ακούσεις λοιπόν όλους,
Ας παίξουμε αυτό,

86
00:05:41,500 --> 00:05:42,333
και κάποιος θα είχε απλώς την κιθάρα του

87
00:05:42,333 --> 00:05:43,720
και απλώς συμμετέχουν.

88
00:05:43,720 --> 00:05:45,422
- Πολλά jam sessions.
- Λοιπόν, ναι.

89
00:05:45,422 --> 00:05:49,216
(έντονη μουσική bluegrass)

90
00:05:49,216 --> 00:05:51,799
(άντρες που βουρκώνουν)

91
00:05:54,202 --> 00:05:55,551
(άνδρες φλυαρούν)
(άνθρωπος που χειροκροτεί)

92
00:05:55,551 --> 00:05:59,381
(έντονη μουσική bluegrass)

93
00:05:59,381 --> 00:06:00,935
(οι άντρες επευφημούν)

94
00:06:00,935 --> 00:06:01,768
- Πηγαίνω στο Galax κάθε χρόνο,

95
00:06:01,768 --> 00:06:02,970
Το περιμένω πάντα με ανυπομονησία,

96
00:06:02,970 --> 00:06:05,520
γιατί υπάρχουν άνθρωποι
που προέρχονται από το Τενεσί,

97
00:06:05,520 --> 00:06:08,750
από το Τέξας, σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

98
00:06:08,750 --> 00:06:10,420
Μερικές φορές έρχονται άνθρωποι από την Ιαπωνία.

99
00:06:10,420 --> 00:06:11,810
Και δεν θα δω αυτούς τους ανθρώπους

100
00:06:11,810 --> 00:06:13,590
όλο το χρόνο κατά τη διάρκεια της κανονικής μου ζωής.

101
00:06:13,590 --> 00:06:15,900
Αλλά στο Galax, ξέρω πάντα ότι μπορώ να βασιστώ

102
00:06:15,900 --> 00:06:18,040
μάλλον θα είναι
κατασκήνωσε στο ίδιο σημείο,

103
00:06:18,040 --> 00:06:18,873
και θα τους προλάβεις,

104
00:06:18,873 --> 00:06:20,470
και είναι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.

105
00:06:20,470 --> 00:06:23,090
Ό,τι συνέβη μέσα στη χρονιά,

106
00:06:23,090 --> 00:06:24,560
κατά τη διάρκεια της πραγματικής σου δουλειάς,

107
00:06:24,560 --> 00:06:26,440
ή οτιδήποτε συμβαίνει στη ζωή σου,

108
00:06:26,440 --> 00:06:27,970
μάλλον το ίδιο θα γίνει και στο Galax

109
00:06:27,970 --> 00:06:29,000
όταν έπεσες πάνω σε αυτούς τους ανθρώπους

110
00:06:29,000 --> 00:06:31,108
που είσαι φίλος εκεί.

111
00:06:31,108 --> 00:06:33,608
(μουσική banjo)

112
00:06:35,440 --> 00:06:39,070
- Η μουσική σκηνή είναι
μικρότερο από όπου κατάγομαι.

113
00:06:39,070 --> 00:06:40,200
Είμαστε αρκετά απλωμένοι.

114
00:06:40,200 --> 00:06:42,750
Είναι μια μικρή χώρα, φυσικά.

115
00:06:42,750 --> 00:06:44,640
Αλλά είναι αραιό, όπου μένω.

116
00:06:44,640 --> 00:06:46,460
Δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί μουσικοί γύρω μου.

117
00:06:46,460 --> 00:06:48,720
- Το Galax είναι τώρα στον χάρτη.

118
00:06:48,720 --> 00:06:50,170
Είμαστε ένας ευρύς χάρτης.

119
00:06:50,170 --> 00:06:52,030
Όχι μόνο στη Βιρτζίνια,

120
00:06:52,030 --> 00:06:52,990
αλλά υπάρχουν άνθρωποι εδώ

121
00:06:52,990 --> 00:06:56,659
από τη Φλόριντα, την Ιαπωνία, την Αργεντινή, την Αυστραλία.

122
00:06:56,659 --> 00:06:59,242
(ζωντανή μουσική)

123
00:07:04,830 --> 00:07:07,040
- Πραγματικά, απλά είμαι κάτω
εδώ με έχει εμπνεύσει πραγματικά.

124
00:07:07,040 --> 00:07:09,800
Θα κουβαλούσα την κιθάρα μου κάθε χρόνο.

125
00:07:09,800 --> 00:07:12,390
Και σταματούσα και οι άνθρωποι με ρωτούσαν,

126
00:07:12,390 --> 00:07:13,830
μπορείς να μας παίξεις μια μελωδία ή οτιδήποτε άλλο.

127
00:07:13,830 --> 00:07:15,220
Θα ήθελα, δεν το ξέρω.

128
00:07:15,220 --> 00:07:17,500
Και έτσι θα μου μάθαιναν μια συγχορδία.

129
00:07:17,500 --> 00:07:20,890
Έτσι έμαθα μια συγχορδία στο
κάθε μέρος στο οποίο σταμάτησα.

130
00:07:20,890 --> 00:07:21,985
Οπότε ήταν πολύ ωραίο.

131
00:07:21,985 --> 00:07:24,485
(ελαφριά μουσική)

132
00:07:26,360 --> 00:07:28,441
- Είναι λίγο ο Μπαχ.

133
00:07:28,441 --> 00:07:30,963
- Ο Galax είναι πλέον γνωστός για τη μουσική

134
00:07:30,963 --> 00:07:33,605
αντί για πωλήσεις αυλών και υπαίθριες αγορές.

135
00:07:33,605 --> 00:07:35,913
- Παίζουμε σε ένα συγκρότημα που λέγεται Shadow Grass.

136
00:07:35,913 --> 00:07:38,870
Μόλις γνωριστήκαμε παίζοντας στο
Συνέδρια Βιολάδων.

137
00:07:38,870 --> 00:07:40,134
Και απλά μπλοκάρουμε μαζί.

138
00:07:40,134 --> 00:07:42,717
(ζωντανή μουσική)

139
00:07:46,440 --> 00:07:47,490
- [Jon] Αν δεν είσαι από εδώ,

140
00:07:47,490 --> 00:07:49,300
οι άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν αυτό,

141
00:07:49,300 --> 00:07:51,860
θα καθίσετε και θα παρακολουθήσετε αυτό το jam session του

142
00:07:51,860 --> 00:07:54,730
οι καλύτεροι μουσικοί που έχετε δει.

143
00:07:54,730 --> 00:07:57,620
Και αποδεικνύεται, ένα από αυτά είναι

144
00:07:57,620 --> 00:07:59,880
ο τύπος που επισκευάζει αυτοκίνητα στην πόλη,

145
00:07:59,880 --> 00:08:02,610
ή ένα από αυτά λειτουργεί στο
σούπερ μάρκετ ή οτιδήποτε άλλο.

146
00:08:02,610 --> 00:08:03,630
Και όταν τελειώσει το τραγούδι,

147
00:08:03,630 --> 00:08:05,238
απλώς θα ανταλλάσσουν όλα τα μέσα.

148
00:08:05,238 --> 00:08:07,821
(ζωντανή μουσική)

149
00:08:16,650 --> 00:08:19,710
- Μόνο οι φιλίες και
την εμπειρία που αποκτάς,

150
00:08:19,710 --> 00:08:22,160
σε βοηθάει πολύ, φτιάξε τον εαυτό σου.

151
00:08:22,160 --> 00:08:24,330
Σου δίνει αυτή τη μεγάλη εμπειρία,

152
00:08:24,330 --> 00:08:26,750
και χτίζει μερικές υπέροχες φιλίες.

153
00:08:26,750 --> 00:08:30,210
Όπως η Kitty Amaral, είναι
ένας από τους πολύ καλούς μου φίλους.

154
00:08:30,210 --> 00:08:31,673
- Άρχισα να παίζω σε ένα πρόγραμμα της Suzuki

155
00:08:31,673 --> 00:08:33,830
όταν ήμουν τεσσεράμισι χρονών.

156
00:08:33,830 --> 00:08:36,180
Και μετά συνάντησα τον δάσκαλό μου στο βιολί

157
00:08:36,180 --> 00:08:37,650
που ήταν και γείτονάς μου.

158
00:08:37,650 --> 00:08:39,236
- Ήταν μεγάλη μου χαρά που γνώρισα την Κίτι

159
00:08:39,236 --> 00:08:40,900
και έχοντας κάποιον που είναι προικισμένος.

160
00:08:40,900 --> 00:08:43,570
Όλοι στην κοινότητά μας
είναι περήφανη για την Kitty.

161
00:08:43,570 --> 00:08:44,740
Είναι το καμάρι του Elk Creek,

162
00:08:44,740 --> 00:08:47,331
έτσι τη λένε όλοι τώρα.

163
00:08:47,331 --> 00:08:48,680
Απλώς γαργαλιέμαι μέχρι θανάτου για εκείνη,

164
00:08:48,680 --> 00:08:52,340
και υπάρχει περίπου 99,5 τοις εκατό πιθανότητα,

165
00:08:52,340 --> 00:08:54,230
θα κάνει ένα
ζώντας με αυτό το βιολί.

166
00:08:54,230 --> 00:08:55,681
- Λοιπόν, αυτό θέλω να κάνω, οπότε...

167
00:08:55,681 --> 00:08:56,514
- Ναι.

168
00:08:56,514 --> 00:08:59,670
- Είναι εξαιρετικά καλή παίκτρια.

169
00:08:59,670 --> 00:09:02,010
Απλώς διαλέγει οτιδήποτε της δείξεις,

170
00:09:02,010 --> 00:09:03,803
το σηκώνει αμέσως.

171
00:09:03,803 --> 00:09:07,120
Και, φυσικά, η Kitty πάντα
έρχεται σε εκείνο τον παλιό καταπράσινο κολπίσκο

172
00:09:07,120 --> 00:09:08,350
στο Συνέδριο του Fiddler's Convention,

173
00:09:08,350 --> 00:09:12,310
και στέκεται γύρω και
κολλάει μαζί μας στο Galax.

174
00:09:12,310 --> 00:09:14,184
Πάντα περνάμε πολύ καλά.

175
00:09:14,184 --> 00:09:16,767
(ζωντανή μουσική)

176
00:09:21,931 --> 00:09:23,430
(Εκκλησιάζει το πλήθος)

177
00:09:23,430 --> 00:09:24,886
- Γεια, Κίτυ;
-Πως τα πας;

178
00:09:24,886 --> 00:09:26,290
- [Man] Hey Kitty;

179
00:09:26,290 --> 00:09:27,530
-Τι θα παίξεις;

180
00:09:27,530 --> 00:09:28,851
- Έπαιξε ήδη τη Sally Ann;

181
00:09:28,851 --> 00:09:30,461
- Μπα, λίγη Σάλι Αν.

182
00:09:30,461 --> 00:09:33,044
(ζωντανή μουσική)

183
00:09:53,514 --> 00:09:56,264
(άνθρωποι χτυπούν)

184
00:10:01,493 --> 00:10:02,326
(αδιάκριτο τραγούδι)

185
00:10:02,326 --> 00:10:04,909
(χτύπημα ποδιών)

186
00:10:11,793 --> 00:10:14,710
(ρυθμικό χτύπημα)

187
00:10:26,300 --> 00:10:29,383
(αδιάκριτο τραγούδι)

188
00:10:30,956 --> 00:10:33,916
(ζωντανή μουσική)

189
00:10:33,916 --> 00:10:36,499
(χτύπημα ποδιών)

190
00:10:48,794 --> 00:10:49,627
(άνθρωπος που φωνάζει)

191
00:10:49,627 --> 00:10:52,167
-Γνώρισα για πρώτη φορά τον Wayne Henderson,

192
00:10:52,167 --> 00:10:55,260
Νομίζω ότι ήμουν σε μια Ένωση
Grove Fiddler's Convention.

193
00:10:55,260 --> 00:10:59,340
Και συστηθηκα
αυτός και ήταν απλά υπέροχο.

194
00:10:59,340 --> 00:11:01,830
Θυμάμαι να παίζω,
Blackberry Blossom για αυτόν.

195
00:11:01,830 --> 00:11:05,000
Τον είδα, νομίζω, α
μήνα αργότερα ή κάτι τέτοιο

196
00:11:05,000 --> 00:11:08,951
σε άλλο μέρος, και
απλά με θυμήθηκε,

197
00:11:08,951 --> 00:11:11,214
και δεν ξέρω πώς το κάνει, οπότε...

198
00:11:11,214 --> 00:11:14,344
(σόλο κιθάρα κάντρι)

199
00:11:14,344 --> 00:11:16,001
- [Presley] Γεια σου, Γουέιν.
- Γεια!

200
00:11:16,001 --> 00:11:17,446
-Πώς είσαι;
- [Presley] Καλά.

201
00:11:17,446 --> 00:11:18,830
- [Τζούλι] Καλά, πώς είσαι;

202
00:11:18,830 --> 00:11:20,440
- Καλά.

203
00:11:20,440 --> 00:11:21,903
Ελάτε να ελέγξετε αυτή την κιθάρα;

204
00:11:21,903 --> 00:11:24,630
- [Presley] Ναι.
(γελάνε και οι δύο)

205
00:11:24,630 --> 00:11:28,310
- [Γουέιν] Λοιπόν, το έχω
έγινε, μόλις και μετά βίας.

206
00:11:28,310 --> 00:11:29,143
- [Presley] Εντάξει.

207
00:11:29,143 --> 00:11:31,943
- [Γουέιν] Μόλις το κατάλαβα
τεντώθηκε λίγο.

208
00:11:33,600 --> 00:11:37,356
Ναι, πολύ ωραίο.
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

209
00:11:37,356 --> 00:11:40,582
- Ωραίο ξύλο, όλα αυτά.
- Α, ναι.

210
00:11:40,582 --> 00:11:41,415
- Θέλετε να το δοκιμάσετε;
- Σίγουρα.

211
00:11:41,415 --> 00:11:43,337
- Δείτε αν θα λειτουργήσει;
- Ναι (γελάει).

212
00:11:48,561 --> 00:11:49,993
(παίζει κιθάρα)

213
00:11:49,993 --> 00:11:51,836
(Ο Πρίσλεϋ γελάει)

214
00:11:51,836 --> 00:11:52,908
- [Wayne] Παίζει καλά;

215
00:11:52,908 --> 00:11:53,741
- Α, ναι.

216
00:11:53,741 --> 00:11:55,773
(παίζει κιθάρα)

217
00:11:55,773 --> 00:11:57,110
(καθαρίζει το λαιμό) Ο λαιμός είναι ακριβώς σωστός

218
00:11:57,110 --> 00:11:59,003
και όλα, ακούγονται υπέροχα.

219
00:12:00,710 --> 00:12:04,040
- [Wayne] Με κάνει περήφανο που έχω κιθάρα

220
00:12:04,040 --> 00:12:06,190
στα χέρια κάποιου
ποιος μπορεί να παίξει όπως εσείς.

221
00:12:06,190 --> 00:12:08,053
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.

222
00:12:08,053 --> 00:12:09,550
- Ευχαριστώ.

223
00:12:09,550 --> 00:12:10,383
- [Wayne] Σε ηλικία έντεκα ετών,

224
00:12:10,383 --> 00:12:12,300
δεν λέω τι στον κόσμο...

225
00:12:13,801 --> 00:12:17,275
- Λοιπόν, είναι τιμή μου που το πήρα
να παίξεις μια από τις κιθάρες σου.

226
00:12:17,275 --> 00:12:18,108
Απλώς το λατρεύω.

227
00:12:18,108 --> 00:12:18,941
- [Wayne] Σίγουρα είναι τιμή για σένα που το έχεις.

228
00:12:18,941 --> 00:12:21,820
- Μπήκα για να ελέγξω
Ο Πρίσλεϊ πριν πάω για ύπνο.

229
00:12:21,820 --> 00:12:25,170
Και στην κρεβατοκάμαρά του, αυτός
κοιμόταν σε ένα μαξιλάρι,

230
00:12:25,170 --> 00:12:27,080
και στο άλλο μαξιλάρι ήταν

231
00:12:27,080 --> 00:12:29,913
η κιθάρα Henderson,
καλυμμένο με κάλυμμα.

232
00:12:30,800 --> 00:12:32,420
Εκείνος στριμώχτηκε δίπλα του.

233
00:12:32,420 --> 00:12:34,820
Βρήκα ότι κάθε
νύχτα από τότε που το έχει.

234
00:12:34,820 --> 00:12:36,100
Το λατρεύει.

235
00:12:36,100 --> 00:12:39,130
Είπε ότι δεν ήταν
αξίζουν να είναι στο παρκέ.

236
00:12:39,130 --> 00:12:41,360
Απλώς θέλει να το κρατήσει
μαζί του ανά πάσα στιγμή.

237
00:12:41,360 --> 00:12:44,483
Οπότε μπορείς να πεις ότι είναι πραγματικά
κολλημένο στην κιθάρα.

238
00:12:45,569 --> 00:12:47,810
- Παίξε με λίγο
κάτι άλλο εκεί.

239
00:12:47,810 --> 00:12:51,143
(κιθάρα παίζει απαλά)

240
00:12:52,437 --> 00:12:54,163
- Θα κρατούσα την κιθάρα στο δωμάτιό μου.

241
00:12:56,298 --> 00:12:57,650
και μερικές φορές κοιμάστε με αυτό.

242
00:12:57,650 --> 00:12:58,700
Μερικές φορές (γελάει).

243
00:12:59,757 --> 00:13:02,340
(ζωντανή μουσική)

244
00:13:04,562 --> 00:13:09,289
Ναι, χαίρομαι πολύ
κάτοχος μιας από τις κιθάρες του Wayne.

245
00:13:09,289 --> 00:13:12,122
(παίζουν κιθάρες)

246
00:13:24,368 --> 00:13:27,800
- Η μαμά και ο μπαμπάς του Πρίσλεϋ
μην παίζεις πολλή μουσική,

247
00:13:27,800 --> 00:13:28,863
ή ίσως καθόλου.

248
00:13:28,863 --> 00:13:31,470
- Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν
περίπου δύο ετών,

249
00:13:31,470 --> 00:13:33,792
άρχισε να ζητάει όργανα.

250
00:13:33,792 --> 00:13:36,625
(παίζουν κιθάρες)

251
00:13:37,500 --> 00:13:40,580
Πρώτα ξεκίνησε
θέλοντας λίγο κέρατο.

252
00:13:40,580 --> 00:13:42,880
Μετά ήθελε ένα μπάντζο.

253
00:13:42,880 --> 00:13:45,540
Μετά κιθάρα, οτιδήποτε
που θα κάνει κάθε είδους μουσική.

254
00:13:45,540 --> 00:13:48,340
Μετά πήρε μια πρώτη μικρή, μικρή κιθάρα.

255
00:13:48,340 --> 00:13:50,910
Ήταν μια μικρή μπλε κιθάρα Lauren.

256
00:13:50,910 --> 00:13:52,982
Και ήθελε να μάθει πώς να το παίζει.

257
00:13:52,982 --> 00:13:55,815
(παίζουν κιθάρες)

258
00:14:03,520 --> 00:14:05,870
Ψάξαμε να του κάνουμε μαθήματα,

259
00:14:05,870 --> 00:14:08,790
και ξεκίνησε με μερικά μαθήματα.

260
00:14:08,790 --> 00:14:10,160
Και μόλις το σήκωσε

261
00:14:10,160 --> 00:14:12,993
και άρχισε να το παίζει αμέσως.

262
00:14:14,630 --> 00:14:16,399
Και από τότε παίζει.

263
00:14:16,399 --> 00:14:19,833
(παίζουν κιθάρες)

264
00:14:19,833 --> 00:14:22,057
- Θυμάμαι ότι μιλούσα
Η μαμά του Πρίσλεϋ μια φορά

265
00:14:22,057 --> 00:14:24,890
και είπε ότι δεν το έκαναν καν
σκεφτείτε τίποτα για τη μουσική

266
00:14:24,890 --> 00:14:26,380
όταν τον ονόμασαν Πρίσλεϊ.

267
00:14:26,380 --> 00:14:28,120
Ήταν απλώς ένα όνομα, ξέρεις;

268
00:14:28,120 --> 00:14:31,490
- Δεν είχε τίποτα
να κάνει με οτιδήποτε μουσικό.

269
00:14:31,490 --> 00:14:33,460
Θέλουμε απλώς ένα διαφορετικό όνομα.

270
00:14:33,460 --> 00:14:36,293
(παίζουν κιθάρες)

271
00:14:47,230 --> 00:14:49,777
- [Γουέιν] Έπαιζε μόνο
λίγο περισσότερο από τρία χρόνια.

272
00:14:49,777 --> 00:14:52,010
Και δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ...

273
00:14:52,960 --> 00:14:53,793
Δηλαδή προσέχω

274
00:14:53,793 --> 00:14:56,580
σε αυτά τα παιδιά που παίζουν όλη την ώρα.

275
00:14:56,580 --> 00:14:58,010
Και δεν έχω δει ποτέ ένα,

276
00:14:58,010 --> 00:15:00,800
Δεν νομίζω, να πάτε τόσο γρήγορα.

277
00:15:00,800 --> 00:15:03,020
- [Τζούλι] Αν υπάρχει κάποια μέρα
εκτός σχολείου που έχει,

278
00:15:03,020 --> 00:15:05,160
πάντα ρωτάει αν μπορούμε να ανεβούμε

279
00:15:05,160 --> 00:15:06,860
στο Ράγκμπι για να δει τον Γουέιν.

280
00:15:06,860 --> 00:15:09,000
Απλά για να βγω στο μαγαζί.

281
00:15:09,000 --> 00:15:10,120
Παίξτε μια μελωδία μαζί του.

282
00:15:10,120 --> 00:15:12,590
Ο Γουέιν είναι τόσο καλός με τον Πρίσλεϋ.

283
00:15:12,590 --> 00:15:14,940
- [Wayne] Η διάθεσή του είναι πολύ ασυνήθιστη

284
00:15:14,940 --> 00:15:16,480
και απολύτως υπέροχο.

285
00:15:16,480 --> 00:15:19,950
Είναι σχεδόν έτσι
θεαματικό όσο το παίξιμό του.

286
00:15:19,950 --> 00:15:21,780
- [Τζούλι] Είναι πάντα πρόθυμος να τον διδάξει

287
00:15:21,780 --> 00:15:25,120
μια νέα μελωδία σχεδόν
κάθε φορά που ερχόμαστε εδώ.

288
00:15:25,120 --> 00:15:27,953
(παίζουν κιθάρες)

289
00:15:29,385 --> 00:15:31,010
(γελάνε και οι δύο)

290
00:15:31,010 --> 00:15:32,860
Μόνο η φιλία που έχει κάνει σημαίνει περισσότερα

291
00:15:32,860 --> 00:15:34,250
όσο τίποτα στον Πρίσλεϋ.

292
00:15:34,250 --> 00:15:35,609
- Ευχαριστώ, εκτιμήστε το.

293
00:15:35,609 --> 00:15:38,310
(και οι δύο γελάνε)

294
00:15:38,310 --> 00:15:42,400
Αν είσαι τόσο αποφασισμένος
και να έχεις αυτό το φυσικό χάρισμα,

295
00:15:42,400 --> 00:15:45,907
Νομίζω ότι όλα αυτά μαζί
είναι αυτό που τον κάνει ξεχωριστό.

296
00:15:45,907 --> 00:15:48,657
(ήρεμη μουσική)

297
00:15:58,632 --> 00:16:01,382
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

298
00:16:02,387 --> 00:16:06,183
- [Εκφωνητής] Αριθμός 34,
κάνοντας The Sandy River Bells.

299
00:16:06,183 --> 00:16:08,766
(ζωντανή μουσική)

300
00:16:23,380 --> 00:16:25,563
(ρυθμικό χτύπημα)

301
00:16:25,563 --> 00:16:28,146
(ζωντανή μουσική)

302
00:16:39,542 --> 00:16:41,516
(οι άνθρωποι ουρλιάζουν)

303
00:16:41,516 --> 00:16:44,099
(ζωντανή μουσική)

304
00:16:45,182 --> 00:16:46,300
- Ήταν γύρω...

305
00:16:46,300 --> 00:16:49,515
Πήραμε περίπου 1400 εγγραφές φέτος.

306
00:16:49,515 --> 00:16:52,098
(ζωντανή μουσική)

307
00:16:57,400 --> 00:17:00,317
(ρυθμικό χτύπημα)

308
00:17:01,832 --> 00:17:04,415
(ζωντανή μουσική)

309
00:17:17,182 --> 00:17:19,932
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

310
00:17:22,024 --> 00:17:24,220
- Μου αρέσει να παίζω εδώ,
γιατί το κοινό,

311
00:17:24,220 --> 00:17:25,890
αγαπούν τη μουσική.

312
00:17:25,890 --> 00:17:27,710
Το πλήθος εκεί έξω, απλά το λατρεύει.

313
00:17:27,710 --> 00:17:29,060
- Ναι, νομίζω ότι είμαστε κάπως γνωστοί

314
00:17:29,060 --> 00:17:32,003
για τους σκληρούς οδηγούς
τέλος του επίσης, ξέρεις.

315
00:17:33,460 --> 00:17:34,600
Παίξτε όσο πιο δυνατά μπορείτε,

316
00:17:34,600 --> 00:17:37,330
και την επόμενη φορά, παίξτε το ακόμα πιο δυνατά.

317
00:17:37,330 --> 00:17:38,730
- Όλα τα παιδιά με τα οποία παίζω μουσική,

318
00:17:38,730 --> 00:17:41,430
και μου αρέσει να παίζω μουσική
με τα περισσότερα είναι όλα

319
00:17:41,430 --> 00:17:43,970
τουλάχιστον 30 χρόνια μεγαλύτερη
από μένα, τις περισσότερες φορές.

320
00:17:43,970 --> 00:17:46,220
- Είμαστε σε αυτό για πολλά χρόνια,

321
00:17:46,220 --> 00:17:48,550
και από τότε που ο Jake Krack ήρθε μαζί μας,

322
00:17:48,550 --> 00:17:50,920
προσθέσαμε το όνομά του στο συγκρότημα.

323
00:17:50,920 --> 00:17:53,387
Αλλά είναι The Bing Brothers.

324
00:17:53,387 --> 00:17:55,575
- Ήταν ένα καλό τρέξιμο, πολύ διασκεδαστικό.

325
00:17:55,575 --> 00:17:58,158
(ζωντανή μουσική)

326
00:18:13,486 --> 00:18:16,736
(πλήθος χειροκροτεί)

327
00:18:20,553 --> 00:18:23,386
(φωνάζει πλήθος)

328
00:18:25,025 --> 00:18:28,920
- Παίζουμε Franklin κάπως μουσική
και φοράμε σαλιάρα φόρμες.

329
00:18:28,920 --> 00:18:30,982
- Ναι, είμαστε ένα απλό μάτσο
των καλών ανθρώπων της χώρας.

330
00:18:30,982 --> 00:18:32,157
(όλα τα γέλια)

331
00:18:32,157 --> 00:18:33,540
- Ξέρεις, η παλιά μουσική είναι...

332
00:18:33,540 --> 00:18:35,340
Ήταν μουσική που δημιουργήθηκε για χορό.

333
00:18:35,340 --> 00:18:37,170
Δηλαδή, έτσι ξεκίνησε αυτή η μουσική.

334
00:18:37,170 --> 00:18:39,610
Βασικά, ήσουν εσύ
ξέρετε, οι άνθρωποι ήταν εδώ έξω,

335
00:18:39,610 --> 00:18:41,100
και το έκαναν για τον εαυτό τους.

336
00:18:41,100 --> 00:18:43,030
Για τη δική τους απόλαυση,
για την ψυχαγωγία τους.

337
00:18:43,030 --> 00:18:45,024
Και ήταν πραγματικά μια χορευτική μουσική.

338
00:18:45,024 --> 00:18:47,774
(Μουσική παλιάς εποχής)

339
00:18:55,222 --> 00:18:57,805
(χτύπημα ποδιών)

340
00:19:08,110 --> 00:19:11,190
- Ένα από τα πρώτα μου
οι αναμνήσεις έσβηναν στο...

341
00:19:11,190 --> 00:19:12,660
Ακριβώς έξω από το δρόμο εδώ,

342
00:19:12,660 --> 00:19:15,240
σε ένα βαγόνι τρένο, αυτοί
το φώναξε τότε.

343
00:19:15,240 --> 00:19:17,630
Ξέρεις, ήταν ένα μάτσο ιππείς

344
00:19:17,630 --> 00:19:20,160
που μαζεύονται όλοι τη νύχτα
και θα έκαναν στρατόπεδο.

345
00:19:20,160 --> 00:19:23,510
Και θα είχαν πάντα μουσική τη νύχτα.

346
00:19:23,510 --> 00:19:26,110
Νομίζω ότι μπορεί να ήμουν
περίπου τριών ετών.

347
00:19:26,110 --> 00:19:27,970
Μπορούσα ήδη να χορέψω.

348
00:19:27,970 --> 00:19:29,850
Η γιαγιά με είχε μάθει να κάνω πλατυποδία.

349
00:19:29,850 --> 00:19:32,660
Και είχαν λίγο παλιά σκηνή

350
00:19:32,660 --> 00:19:35,060
για αυτό ψηλά από το έδαφος και...

351
00:19:35,060 --> 00:19:36,820
Ήμουν λίγο φίλε,

352
00:19:36,820 --> 00:19:39,530
αλλά η θεία Λουίζ με έστειλε σε εκείνη τη σκηνή

353
00:19:39,530 --> 00:19:40,990
όπου έπαιζαν και

354
00:19:40,990 --> 00:19:42,203
Έκοβα λίγο χαλί.

355
00:19:42,203 --> 00:19:45,200
Και ο κόσμος έριχνε τέταρτο πάνω μου.

356
00:19:45,200 --> 00:19:49,730
Και τώρα λέω σε όλους,
τότε όλοι έμειναν έκπληκτοι

357
00:19:49,730 --> 00:19:53,140
ότι λίγο φίλε
έτσι θα μπορούσε να χορέψει.

358
00:19:53,140 --> 00:19:54,990
Και τώρα, όταν χορεύω, εκπλήσσονται

359
00:19:54,990 --> 00:19:56,695
ότι κάποιος τόσο μεγάλος μπορεί να χορέψει.

360
00:19:56,695 --> 00:19:57,603
(γέλια)

361
00:19:57,603 --> 00:19:59,376
(ζωντανή μουσική)

362
00:19:59,376 --> 00:20:00,438
- [Άνθρωπος] Γου, κατάλαβε, Έντι.

363
00:20:00,438 --> 00:20:02,267
Μπες εκεί μέσα!

364
00:20:02,267 --> 00:20:03,790
(άνθρωπος που φωνάζει)

365
00:20:03,790 --> 00:20:04,623
- Έχω μάθει πλατυποδία

366
00:20:04,623 --> 00:20:06,340
Γιατί μου αρέσει η πλατυποδία, ναι.

367
00:20:06,340 --> 00:20:08,420
Η Μάρθα Σπένσερ μόλις μας έδωσε

368
00:20:08,420 --> 00:20:10,978
μια μικρή επίδειξη με πλατυποδία.

369
00:20:10,978 --> 00:20:15,978
(ζωντανή μουσική)
(χτύπημα ποδιών)

370
00:20:16,390 --> 00:20:19,878
- [Μάρθα] Ποτέ δεν πήρα πραγματικά
επίσημα μαθήματα ή οτιδήποτε άλλο.

371
00:20:19,878 --> 00:20:21,060
Όπως είπα, οι γονείς μου έπαιζαν

372
00:20:21,060 --> 00:20:23,620
χορούς σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο ή φεστιβάλ,

373
00:20:23,620 --> 00:20:25,440
ή θα βγαίναμε στο
Συνέδρια Βιολάδων.

374
00:20:25,440 --> 00:20:27,480
Και υπάρχουν τόσα πολλά υπέροχα
χορευτές της περιοχής.

375
00:20:27,480 --> 00:20:32,480
(ζωντανή μουσική)
(το κοινό επευφημεί)

376
00:20:39,700 --> 00:20:40,700
- Θα μπορούσα να κάνω πλατυποδία.

377
00:20:41,580 --> 00:20:42,443
Κάποτε μπορούσα.

378
00:20:43,430 --> 00:20:45,610
- Θα μπορούσαμε να κάνουμε πλατυποδία, σκεφτήκαμε.

379
00:20:46,830 --> 00:20:48,480
Όσο περνούσε η νύχτα

380
00:20:48,480 --> 00:20:49,313
τόσο καλύτερα πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να κάνουμε πλατυποδία.

381
00:20:49,313 --> 00:20:50,793
- Ναι, τόσο καλύτερα χορεύαμε.

382
00:20:50,793 --> 00:20:52,883
(η γυναίκα γελάει)

383
00:20:52,883 --> 00:20:55,711
♪ Λοιπόν, είπε το αφεντικό
καλύτερα να σηκωθείς κρύα, ♪

384
00:20:55,711 --> 00:20:59,056
♪ Πολύ κάτω στην κοιλιά
και η γη κάτω ♪

385
00:20:59,056 --> 00:21:01,838
♪ Σηκώστε το γρήγορα και σηκώστε το δυνατά ♪

386
00:21:01,838 --> 00:21:04,633
♪ «Αιτία οι τοίχοι του
ο δικός μου δεν κρατάει τόσο πολύ ♪

387
00:21:04,633 --> 00:21:07,636
♪ Είπα ότι δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

388
00:21:07,636 --> 00:21:10,639
♪ Λοιπόν, δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

389
00:21:10,639 --> 00:21:13,642
♪ Είπα ότι δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

390
00:21:13,642 --> 00:21:18,642
♪ Γιατί κανείς δεν θα μου ανοίξει το δρόμο ♪

391
00:21:19,189 --> 00:21:22,129
♪ Λοιπόν, ένα μικρό μικρό
μαμά στέκεται στο σπίτι ♪

392
00:21:22,129 --> 00:21:25,429
♪ Με ένα χοντρό μωρό
στο γοφό της ♪

393
00:21:25,429 --> 00:21:28,222
♪ Τέσσερα μικρά παιδιά
απλά ένα τρέξιμο ♪

394
00:21:28,222 --> 00:21:31,044
♪ Και ο μπαμπάς τους ξαπλώνει
έξι πόδια κάτω από τη γη ♪

395
00:21:31,044 --> 00:21:33,967
♪ Είπα ότι δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

396
00:21:33,967 --> 00:21:37,144
♪ Λοιπόν, δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

397
00:21:37,144 --> 00:21:40,147
♪ Είπα ότι δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

398
00:21:40,147 --> 00:21:45,147
♪ Γιατί κανείς δεν θα μου ανοίξει το δρόμο ♪

399
00:21:45,261 --> 00:21:48,459
♪ Λοιπόν, είπε ο αρχιφύλακας
καλύτερα να ανεβάσεις ταχύτητα ♪

400
00:21:48,459 --> 00:21:51,636
♪ Καλύτερα να σπάσεις αυτούς τους βράχους
μέχρι να αιμορραγήσουν οι αρθρώσεις σου ♪

401
00:21:51,636 --> 00:21:54,422
♪ Κούνια που λυγίζει τα γόνατά σας ♪

402
00:21:54,422 --> 00:21:57,512
♪ Έχετε 29 χρόνια μέχρι
Οι αλυσίδες σας είναι δωρεάν ♪

403
00:21:57,512 --> 00:22:00,515
♪ Είπα ότι δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

404
00:22:00,515 --> 00:22:03,518
♪ Λοιπόν, δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

405
00:22:03,518 --> 00:22:06,521
♪ Είπα ότι δουλεύω όλη τη νύχτα, δουλεύω όλη μέρα ♪

406
00:22:06,521 --> 00:22:11,521
♪ Γιατί κανείς δεν θα μου ανοίξει το δρόμο ♪

407
00:22:12,810 --> 00:22:15,600
- Λοιπόν, δούλευα στη Χάνες,
που είναι ακριβώς εκεί κάτω.

408
00:22:15,600 --> 00:22:19,020
Ο Χάνες ήταν ένα μέρος που αν
πήγες να δουλέψεις στο Χάνες,

409
00:22:19,020 --> 00:22:21,030
θα μπορούσατε να πάτε στην Πρώτη Εθνική Τράπεζα,

410
00:22:21,030 --> 00:22:23,550
και θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα αυτοκίνητο, και
θα μπορούσατε να χρηματοδοτήσετε ένα σπίτι.

411
00:22:23,550 --> 00:22:26,270
Γιατί ήταν καλό
δουλειά, είχε καλούς μισθούς.

412
00:22:26,270 --> 00:22:27,840
Και, ναι, σε δούλεψαν σκληρά,

413
00:22:27,840 --> 00:22:30,440
αλλά σε πλήρωσαν καλά,
και είχες τα οφέλη σου.

414
00:22:30,440 --> 00:22:32,080
Και τσακωνόμασταν και γκρινιάζαμε

415
00:22:32,080 --> 00:22:34,027
και δεν ξέραμε ότι είχαμε
οτιδήποτε για γκρίνια.

416
00:22:34,027 --> 00:22:35,220
Δηλαδή ξέρεις;

417
00:22:35,220 --> 00:22:36,190
Και τώρα έχει φύγει.

418
00:22:36,190 --> 00:22:38,900
- Άρχισα να δουλεύω στο
εργοστάσιο επίπλων εδώ κάτω,

419
00:22:38,900 --> 00:22:40,370
ώστε να μάθω λίγα πράγματα για αυτό.

420
00:22:40,370 --> 00:22:42,297
Πολλοί από αυτούς παιδιά αυτό
ήταν η διοίκηση εκεί κάτω,

421
00:22:42,297 --> 00:22:45,110
και οι ιδιοκτήτες, ήξεραν ότι έπαιζα μουσική,

422
00:22:45,110 --> 00:22:46,560
γιατί με είχαν ακούσει να παίζω και άλλα.

423
00:22:46,560 --> 00:22:49,160
Και δεν με άφηναν
ανεβείτε σε κανένα από αυτά τα πριόνια

424
00:22:49,160 --> 00:22:51,130
γιατί φοβόντουσαν ότι θα έκοψα τα δάχτυλά μου.

425
00:22:51,130 --> 00:22:52,330
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω;

426
00:22:52,330 --> 00:22:55,650
Και είπαν, καλά,
μπορείς να κάνεις ποιοτική δουλειά.

427
00:22:55,650 --> 00:22:57,440
Οπότε ένιωσα ένοχος

428
00:22:57,440 --> 00:22:59,480
γιατί είχα δουλέψει εκεί μόνο έξι μήνες

429
00:22:59,480 --> 00:23:02,380
και με έκαναν να ταξιδέψω»
και γύρω από τα φυτά.

430
00:23:03,593 --> 00:23:08,593
(περιτύλιγμα νερού)
(θλιβερή μουσική)

431
00:23:16,040 --> 00:23:17,940
- [Ντάλλας] Το (αδιάκριτο)
γύρο εδώ δεν είναι

432
00:23:17,940 --> 00:23:19,010
σχεδόν όπως ήταν παλιά.

433
00:23:19,010 --> 00:23:21,600
Όταν ήμασταν παιδιά, αυτή η περιοχή ανθούσε».

434
00:23:21,600 --> 00:23:24,160
Είχες το Μπέρλινγκτον εδώ,
φυσικά, είχες τον Χάνες,

435
00:23:24,160 --> 00:23:26,730
πέντε εργοστάσια επίπλων,
είχες το δίχτυ των θαυμάτων.

436
00:23:26,730 --> 00:23:29,470
- Όταν μεγαλώναμε
επάνω, το αστείο ήταν ότι,

437
00:23:29,470 --> 00:23:30,650
αν έχασες τη δουλειά σου, καλά

438
00:23:30,650 --> 00:23:32,940
μπορούσες πάντα να πας σε
το εργοστάσιο επίπλων.

439
00:23:32,940 --> 00:23:34,870
Εννοώ, θα προσλάμβαναν οποιονδήποτε, (γελάει).

440
00:23:34,870 --> 00:23:36,310
- Αν ήθελες να δουλέψεις,
θα μπορούσες να βρεις δουλειά.

441
00:23:36,310 --> 00:23:38,620
- Θα μπορούσες να βρεις δουλειά, κανένα πρόβλημα.

442
00:23:38,620 --> 00:23:41,100
Αλλά δεν ήταν εύκολη δουλειά. (γέλια)

443
00:23:41,100 --> 00:23:43,130
Αλλά θα μπορούσες να βρεις δουλειά τότε.

444
00:23:43,130 --> 00:23:44,857
Όχι τόσο πια (αναστενάζει).

445
00:23:46,012 --> 00:23:51,012
(ήρεμη μουσική)
(πουλιά που κελαηδούν)

446
00:24:01,030 --> 00:24:02,520
- Αυτό ήταν πάντα ένα πολύ δυνατό μέρος

447
00:24:02,520 --> 00:24:04,350
για την κατασκευή οργάνων.

448
00:24:04,350 --> 00:24:05,183
Αρχικά όταν οι άνθρωποι...

449
00:24:05,183 --> 00:24:08,140
Όλη αυτή η περιοχή ήταν κάπως,

450
00:24:08,140 --> 00:24:10,760
τα πρώτα σύνορα των Ηνωμένων Πολιτειών.

451
00:24:10,760 --> 00:24:12,430
Και οι άνθρωποι θα έρχονταν εδώ,

452
00:24:12,430 --> 00:24:14,370
ήταν πολύ δύσκολο για αυτούς, αρχικά,

453
00:24:14,370 --> 00:24:17,410
να παίρνω συχνά κιθάρα, μαντολίνο...

454
00:24:17,410 --> 00:24:20,590
Δηλαδή, αυτά ήταν ευρωπαϊκά
όργανα, πολύ ακριβά.

455
00:24:20,590 --> 00:24:22,360
Έτσι όπως σε όλα τα άλλα πράγματα που έκαναν,

456
00:24:22,360 --> 00:24:23,300
ήταν πολύ πολυμήχανοι

457
00:24:23,300 --> 00:24:24,789
και άρχισαν να φτιάχνουν το δικό τους.

458
00:24:24,789 --> 00:24:26,503
- Όταν οι Αφρικανοί ήρθαν από τη σκλαβιά

459
00:24:26,503 --> 00:24:29,120
από τη δυτική ακτή της Αφρικής,

460
00:24:29,120 --> 00:24:30,520
δεν είχαν τίποτα,

461
00:24:30,520 --> 00:24:34,239
οπότε, αν θέλουν να σκεφτούν το σπίτι,

462
00:24:34,239 --> 00:24:36,300
ή αν θέλουν να σκεφτούν τις καλές στιγμές,

463
00:24:36,300 --> 00:24:37,850
έπαιζαν πάντα μουσική.

464
00:24:37,850 --> 00:24:40,490
Έτσι θα έφτιαχναν τη μουσική τους.

465
00:24:40,490 --> 00:24:42,493
Ένα από τα πρώτα όργανα λοιπόν

466
00:24:42,493 --> 00:24:44,533
που έφτιαξαν ήταν το μπάντζο.

467
00:24:45,593 --> 00:24:47,160
Και ήταν ένα χειροποίητο...

468
00:24:47,160 --> 00:24:50,320
Πρώτα απ 'όλα, ήταν
γίνεται με μαχαίρια, λαβές.

469
00:24:50,320 --> 00:24:53,850
Αλλά τότε μια φορά όλοι
άρχισαν να χτυπούν τα χέρια τους,

470
00:24:53,850 --> 00:24:56,600
και όταν ήρθε το τρένο,

471
00:24:56,600 --> 00:24:59,960
παλιόχρονος είπε, χτύπα με α
γραμμή, θα παίξω ένα όργανο.

472
00:24:59,960 --> 00:25:04,046
Θα άκουγαν το τρένο
έρχονται, και ακούστε το να πηγαίνει.

473
00:25:04,046 --> 00:25:06,629
(θλιβερή μουσική)

474
00:25:25,942 --> 00:25:27,540
- [Γουέιν] Το όνομα Χέντερσον είναι Σκωτσέζικο.

475
00:25:27,540 --> 00:25:28,860
Πιθανόν να πηγαίνει πολύ πίσω

476
00:25:28,860 --> 00:25:32,190
όπως όταν ήρθε ο κόσμος εδώ
από τη Σκωτία και την Ιρλανδία,

477
00:25:32,190 --> 00:25:33,840
και μέρη όπως το Gatton.

478
00:25:33,840 --> 00:25:37,580
Έφεραν τη μουσική τους
μαζί τους φυσικά.

479
00:25:37,580 --> 00:25:39,130
Και έφεραν τα βιολί τους.

480
00:25:39,130 --> 00:25:43,440
Και πάντα άκουγα
ξεκίνησε η παλιά μουσική,

481
00:25:43,440 --> 00:25:46,590
οι σκλάβοι από την Αφρική έφεραν μπάντζο.

482
00:25:46,590 --> 00:25:48,520
ή πράγματα όπως τα μπάντζο.

483
00:25:48,520 --> 00:25:50,940
Και, φυσικά, αυτοί
ανακατεύτηκε με τους Σκωτσέζους

484
00:25:50,940 --> 00:25:52,870
και Ιρλανδοί εδώ αυτό
έφεραν τα βιολί τους.

485
00:25:52,870 --> 00:25:53,703
Και νομίζω ότι εκεί είναι

486
00:25:53,703 --> 00:25:56,270
η επιχείρηση fiddle-banjo προέρχονται από.

487
00:25:56,270 --> 00:25:59,966
Ήταν πάντα σε αυτά
βουνά εδώ για πάντα.

488
00:25:59,966 --> 00:26:04,150
(θλιβερή μουσική)
(πουλιά που κελαηδούν)

489
00:26:04,150 --> 00:26:05,700
- [Έντι] Αυτή η μελωδία λοιπόν ονομάζεται εδώ

490
00:26:05,700 --> 00:26:08,580
Ποιος έσπασε την κλειδαριά στην πόρτα του κοτέτσι;

491
00:26:08,580 --> 00:26:11,600
Και είναι μια μελωδία που το
Έπαιξε το αρχικό Bog Trotters

492
00:26:11,600 --> 00:26:15,303
όταν κέρδισαν τον πρώτο Galax
Συνέδριο Βιολάδων το 1935.

493
00:26:16,224 --> 00:26:18,807
(παίζει βιολί)

494
00:26:35,667 --> 00:26:37,444
♪ Ανέβηκα μέχρι την πύλη του αγρότη, ♪

495
00:26:37,444 --> 00:26:39,569
♪ Και μου χτύπησε και γρήγορα και αργά. ♪

496
00:26:39,569 --> 00:26:41,318
♪ Ο σκύλος του αγρότη αυτός
δεν γάβγιζε ούτε δάγκωνε, ♪

497
00:26:41,318 --> 00:26:43,115
♪ Ο γιος του όπλου αυτός
μπορούσε να διαβάζει και να γράφει. ♪

498
00:26:43,115 --> 00:26:43,948
♪ Τώρα, ποιος έσπασε την κλειδαριά; ♪

499
00:26:43,948 --> 00:26:45,023
♪ Δεν ξέρω. ♪

500
00:26:45,023 --> 00:26:46,553
♪ Ποιος έσπασε την κλειδαριά
στην πόρτα του κοτέτσι; ♪

501
00:26:46,553 --> 00:26:48,586
♪ Θα το μάθω πριν πάω, ♪

502
00:26:48,586 --> 00:26:53,586
♪ Ποιος έσπασε την κλειδαριά
στην πόρτα του κοτέτσι. ♪

503
00:26:53,634 --> 00:26:58,414
(τα φτερά που χτυπάνε)
(ο κόκορας λαλάει)

504
00:26:58,414 --> 00:26:59,247
(αγελάδα βλάκες)

505
00:26:59,247 --> 00:27:01,997
(παίζοντας βιολί)

506
00:27:05,170 --> 00:27:07,068
♪ Η κότα και ένας κόκορας ζούσαν έξω από τη Δύση, ♪

507
00:27:07,068 --> 00:27:08,932
♪ Η κότα είπε στον κόκορα,
Σε αγαπώ τα καλύτερα. ♪

508
00:27:08,932 --> 00:27:10,840
♪ Ο κόκορας είπε στην κότα,
αυτό είναι ψέμα σκυλάκι, ♪

509
00:27:10,840 --> 00:27:12,456
♪ Σε έπιασε να κάνεις έρωτα
στη μεγάλη Σαγκάη. ♪

510
00:27:12,456 --> 00:27:13,622
♪ Τώρα ποιος έσπασε την κλειδαριά; ♪

511
00:27:13,622 --> 00:27:14,539
♪ Δεν ξέρω. ♪

512
00:27:14,539 --> 00:27:16,363
♪ Ποιος έσπασε την κλειδαριά
στην πόρτα του κοτέτσι; ♪

513
00:27:16,363 --> 00:27:17,920
♪ Θα το μάθω πριν πάω, ♪

514
00:27:17,920 --> 00:27:20,053
♪ Ποιος έσπασε την κλειδαριά
στην πόρτα του κοτέτσι. ♪

515
00:27:20,053 --> 00:27:23,220
(παίζουν όργανα)

516
00:27:27,364 --> 00:27:31,170
(αδιάκριτη φλυαρία)

517
00:27:31,170 --> 00:27:34,370
- Όταν πρωτοήρθα,
ήταν μόνο μια νύχτα

518
00:27:35,240 --> 00:27:38,640
εδώ σε μια παλιά κερκίδα,
δίπλα στο σημείο που βρίσκεται το Υ.

519
00:27:38,640 --> 00:27:41,860
Όταν όμως έμπλεξα σε
ήταν δύο νύχτες,

520
00:27:41,860 --> 00:27:46,833
και υπήρχε ένα συγκρότημα
κατηγορία, ένα μπάντζο, ένα βιολί,

521
00:27:47,710 --> 00:27:50,200
και λαϊκό τραγούδι, και νομίζω
είχαν μια ιστορία.

522
00:27:50,200 --> 00:27:53,190
- Απόλαυσα το bluegrass
και παλιά μουσική.

523
00:27:53,190 --> 00:27:56,670
Ξέρετε, είναι απλώς μια κληρονομιά
για αυτήν την περιοχή εδώ γύρω,

524
00:27:56,670 --> 00:27:58,140
και είναι απλά κάτι καινούργιο.

525
00:27:58,140 --> 00:28:00,761
Προσπαθούμε να συνεχίσουμε να το συνεχίζουμε.

526
00:28:00,761 --> 00:28:02,150
(παίζουν όργανα)

527
00:28:02,150 --> 00:28:03,240
- [Kilby] Ένα από τα
πράγματα που αρέσουν στους ανθρώπους

528
00:28:03,240 --> 00:28:05,670
για την παλιά μουσική είναι
μπορείτε να εντοπίσετε τη γενεαλογία,

529
00:28:05,670 --> 00:28:08,830
μπορείτε να εντοπίσετε, μπορείτε να πάτε
πίσω γενιά με γενιά.

530
00:28:08,830 --> 00:28:12,540
Και ο Galax έχει την ισχυρότερη συγκέντρωση

531
00:28:12,540 --> 00:28:14,430
τέτοιου είδους μουσικής.

532
00:28:14,430 --> 00:28:15,550
Αυτό όπως μπορείτε να δείτε,

533
00:28:15,550 --> 00:28:18,180
οι άμεσοι απόγονοι που παίζουν αυτή τη μουσική.

534
00:28:18,180 --> 00:28:20,210
Και πολλοί άνθρωποι μπορούν
παίζουν παλιά και bluegrass.

535
00:28:20,210 --> 00:28:21,990
Δεν είναι απαραίτητα επειδή παίζεις ένα,

536
00:28:21,990 --> 00:28:22,937
δεν παίζεις τον άλλον.

537
00:28:22,937 --> 00:28:25,090
- Προσπάθησα να βοηθήσω να κρατηθώ

538
00:28:25,090 --> 00:28:26,920
η κληρονομιά της παλιάς εποχής

539
00:28:26,920 --> 00:28:29,010
και η μουσική bluegrass συνεχίζεται όλο αυτό το διάστημα.

540
00:28:29,010 --> 00:28:32,230
Βοήθησα να το κάνω, αλλά
δεν είναι one man show.

541
00:28:32,230 --> 00:28:33,760
- Οι διαγωνισμοί είναι τεράστιοι, σωστά;

542
00:28:33,760 --> 00:28:34,660
Το ξέρετε όλοι αυτό.

543
00:28:35,670 --> 00:28:38,980
Εννοώ ότι ο Γουέιν είπε αυτό που τον παρακίνησε

544
00:28:38,980 --> 00:28:40,880
να γίνεις σπουδαίος κιθαρίστας ήταν όταν

545
00:28:40,880 --> 00:28:42,660
θέλει απλώς να κερδίσει μπλε κορδέλες.

546
00:28:42,660 --> 00:28:45,446
- Θα παίζω βιολί και
κιθάρα στον διαγωνισμό του συγκροτήματος.

547
00:28:45,446 --> 00:28:46,835
- Και μετά, νομίζω ότι θα το κάνω
παίζουν βιολί και κιθάρα επίσης.

548
00:28:46,835 --> 00:28:49,018
- Θα αλλάξουμε.
- Θα αλλάξουμε.

549
00:28:49,018 --> 00:28:50,080
- Έτσι για πολλά από αυτά τα παιδιά,

550
00:28:50,080 --> 00:28:51,530
θέλουν να κερδίσουν αυτούς τους διαγωνισμούς.

551
00:28:51,530 --> 00:28:54,100
- Στους σκληροπυρηνικούς,
είναι σαν το Super Bowl.

552
00:28:54,100 --> 00:28:55,740
Έχουμε αγωνιστεί εννέα χρόνια.

553
00:28:55,740 --> 00:28:58,900
Και προσπαθήσαμε για εννιά
χρόνια για να πάρει αυτή την πρώτη θέση.

554
00:28:58,900 --> 00:28:59,960
Και για εννιά χρόνια,

555
00:28:59,960 --> 00:29:02,700
έχουμε ιδρώσει τη Συνέλευση των Fiddlers' Convention.

556
00:29:02,700 --> 00:29:05,030
Μετά από τον ένα Fiddlers
Η σύμβαση τελείωσε,

557
00:29:05,030 --> 00:29:07,810
αρχίζουμε να μιλάμε,
τι κάναμε λάθος;

558
00:29:07,810 --> 00:29:08,830
Τι κάναμε σωστά;

559
00:29:08,830 --> 00:29:09,940
Πώς μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό;

560
00:29:09,940 --> 00:29:11,000
Μπορούμε να επιστρέψουμε του χρόνου;

561
00:29:11,000 --> 00:29:12,890
Ποιο είναι το μαγικό τραγούδι;

562
00:29:12,890 --> 00:29:16,500
Αλλά να πάρει ένα έλκος για έναν διαγωνισμό βιολιού

563
00:29:16,500 --> 00:29:18,400
μπορεί να είναι λίγο τρελό.

564
00:29:18,400 --> 00:29:21,630
- Όπως, αν έπαιζα τον Μπαχ
εδώ, δεν νομίζω ότι θα κέρδιζα.

565
00:29:21,630 --> 00:29:26,630
- Αυτό το επίπεδο ανταγωνισμού
τους παρακινεί επίσης.

566
00:29:26,660 --> 00:29:28,050
Ιδιαίτερα τα παιδιά.

567
00:29:28,050 --> 00:29:30,350
- [Αγόρι] Έχω νευρικότητα στους αγώνες

568
00:29:30,350 --> 00:29:31,580
και στο The Opry.

569
00:29:31,580 --> 00:29:34,540
Και μετά, άλλα μικρότερα
χώρους, όχι πραγματικά.

570
00:29:34,540 --> 00:29:38,860
Αλλά και πάλι, τα νεύρα
σε πιάνω μερικές φορές, οπότε...

571
00:29:38,860 --> 00:29:42,020
- Έχω νευρικότητα πριν τις παραστάσεις,

572
00:29:42,020 --> 00:29:43,770
και μετά ενώ παίζουμε

573
00:29:43,770 --> 00:29:47,000
- Απλά μπαίνω σε αυτό και
το κεφάλι μου είναι στο παιχνίδι.

574
00:29:47,000 --> 00:29:49,360
Είναι καλό να πάρετε ένα
σπάω κάθε τόσο,

575
00:29:49,360 --> 00:29:51,810
και απλά προσπαθήστε να έχετε λίγο
διασκεδάστε με αυτό και μην ανησυχείτε,

576
00:29:51,810 --> 00:29:54,970
λόγω του ανταγωνισμού
μπορεί να το αναλάβει για εσάς

577
00:29:54,970 --> 00:29:55,930
αν το αφήσεις.

578
00:29:55,930 --> 00:29:58,430
- Ούτε εμένα μου αρέσει να χάνω.

579
00:29:58,430 --> 00:30:01,340
Τα συναισθήματά μου είναι περίπου τα ίδια σε κάθε περίπτωση.

580
00:30:01,340 --> 00:30:02,280
Αν κερδίσω, αυτό είναι υπέροχο,

581
00:30:02,280 --> 00:30:03,770
αλλά και πάλι θα περάσω καλά

582
00:30:03,770 --> 00:30:08,250
και να μην το αφήσω να μπει στο κεφάλι μου ή να με επηρεάσει

583
00:30:08,250 --> 00:30:10,990
η σχέση μου με
οποιονδήποτε άλλον ή γίνε αλαζονικός.

584
00:30:10,990 --> 00:30:14,580
Γιατί είναι χίλια
οι άνθρωποι εδώ καλύτερα από

585
00:30:14,580 --> 00:30:16,746
Είμαι, οποιαδήποτε μέρα.

586
00:30:16,746 --> 00:30:19,840
- [Εκφωνητής] Εδώ είναι ο διαγωνιζόμενος
νούμερο εννέα, Τζέικ Κρακ.

587
00:30:19,840 --> 00:30:23,384
Από το Marlinton, West
Βιρτζίνια, γεννημένη στο Cabbagetown.

588
00:30:23,384 --> 00:30:28,384
(παίζουν όργανα)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

589
00:30:38,320 --> 00:30:41,010
- Πέρυσι, πήρα την τρίτη θέση

590
00:30:41,010 --> 00:30:42,560
στον διαγωνισμό κιθάρας.

591
00:30:42,560 --> 00:30:45,860
Και με τίμησαν τόσο πολύ πέρυσι
για να μπει ακόμα και στην πρώτη πεντάδα.

592
00:30:45,860 --> 00:30:48,420
Φέτος, υπάρχουν τόσοι πολλοί καλοί επιλογείς.

593
00:30:48,420 --> 00:30:50,696
Κάθε ένα από αυτά ήταν φανταστικό.

594
00:30:50,696 --> 00:30:54,615
(παίζουν όργανα)

595
00:30:54,615 --> 00:30:57,365
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

596
00:30:59,598 --> 00:31:02,765
(παίζουν όργανα)

597
00:31:26,707 --> 00:31:29,457
(το πλήθος χειροκροτεί)

598
00:31:35,010 --> 00:31:36,453
- Λοιπόν, ο κόσμος έρχεται στο Γαλαξ

599
00:31:36,453 --> 00:31:38,580
γιατί άκουσαν
σχετικά με το The Crooked Road,

600
00:31:38,580 --> 00:31:40,660
και έχουν ακούσει για μουσική.

601
00:31:40,660 --> 00:31:42,910
- Ο Τζο Γουίλσον ήταν ένας από τους

602
00:31:42,910 --> 00:31:45,820
οι καλύτεροι φίλοι που
παλιά μουσική είχε ποτέ.

603
00:31:45,820 --> 00:31:47,710
Ήταν γύρω από τη μουσική σε όλη του τη ζωή

604
00:31:47,710 --> 00:31:51,010
και είχε μια μεγάλη
εκτίμηση για τη μουσική του βουνού

605
00:31:51,010 --> 00:31:52,540
και πραγματικά μουσική όλων των ειδών

606
00:31:52,540 --> 00:31:55,760
αλλά νομίζω ότι αυτή η μουσική
ήταν αγαπητό στην καρδιά του.

607
00:31:55,760 --> 00:31:57,520
- Ήταν πολύ οργανικός

608
00:31:57,520 --> 00:32:00,810
στην έναρξη και την ονομασία The Crooked Road.

609
00:32:00,810 --> 00:32:02,550
Και αυτό ισχύει σε όλο το 58,

610
00:32:02,550 --> 00:32:04,630
περνάει από τη Νότια Βιρτζίνια.

611
00:32:04,630 --> 00:32:07,570
Και είναι το μονοπάτι της μουσικής κληρονομιάς της Βιρτζίνια.

612
00:32:07,570 --> 00:32:10,170
- Μα τι κάνει, αυτό
φέρνει κόσμο στην περιοχή.

613
00:32:10,170 --> 00:32:12,370
Και με αυτόν τον τρόπο, η υπηρεσία
η βιομηχανία μπορεί να βγάλει χρήματα.

614
00:32:12,370 --> 00:32:15,870
Γιατί πραγματικά αυτό είναι όλο
έχουμε τώρα, είναι ο τουρισμός.

615
00:32:15,870 --> 00:32:17,680
Και ό,τι έχει να κάνει με αυτό.

616
00:32:17,680 --> 00:32:19,520
Και είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς
όταν βλέπεις κάποιον

617
00:32:19,520 --> 00:32:21,293
από την Ευρώπη ή την Ασία εμφανίζονται.

618
00:32:21,293 --> 00:32:22,920
Θεέ μου, φαίνεται ότι λειτουργεί πραγματικά.

619
00:32:22,920 --> 00:32:26,009
- Έρχεται σε εμάς από το Χίθφιλντ της Αγγλίας

620
00:32:26,009 --> 00:32:28,090
(αδιάκριτος) Ράσελ Χοκς.

621
00:32:28,090 --> 00:32:30,592
Εδώ είναι η μελωδία του Russell, Jenny Get Around.

622
00:32:30,592 --> 00:32:35,592
(παίζει τα όργανα)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

623
00:32:38,260 --> 00:32:39,870
- Το θεωρούμε δεδομένο,

624
00:32:39,870 --> 00:32:41,900
αλλά υπάρχουν άνθρωποι που
οδηγείτε χιλιάδες μίλια

625
00:32:41,900 --> 00:32:46,900
να έρθετε σε αυτό το πάρκο με βροχή ή ήλιο,

626
00:32:47,460 --> 00:32:49,270
κάθονται κάτω από τα στέγαστρα,

627
00:32:49,270 --> 00:32:51,050
παίζουν την καρδιά τους.

628
00:32:51,050 --> 00:32:52,370
Και η μουσική είναι ιδιαίτερη.

629
00:32:53,620 --> 00:32:57,123
Είναι ένα φάρμακο που εσείς
δεν μπορώ να αγοράσω σε φαρμακείο.

630
00:32:58,290 --> 00:32:59,883
- Λατρεύω τη μουσική της παλιάς εποχής.

631
00:33:00,733 --> 00:33:03,550
Και κάπως βρήκα τον δρόμο μου εδώ μέσω

632
00:33:03,550 --> 00:33:04,957
τα διάφορα φεστιβάλ bluegrass

633
00:33:04,957 --> 00:33:06,657
και παλιά φεστιβάλ στην Αγγλία.

634
00:33:08,190 --> 00:33:11,280
Και κάπως έτσι πήρα
στη σκηνή με αυτόν τον τρόπο.

635
00:33:11,280 --> 00:33:12,481
- Για μένα, υπάρχει κάτι

636
00:33:12,481 --> 00:33:16,110
που αισθάνεται πραγματικά συνδεδεμένο στο εσωτερικό,

637
00:33:16,110 --> 00:33:17,900
να ζεις στα βουνά

638
00:33:17,900 --> 00:33:19,320
και να περιβάλλεται από αυτό

639
00:33:19,320 --> 00:33:21,410
και προερχόμενοι από αυτό το μέρος
της χώρας και...

640
00:33:21,410 --> 00:33:23,100
Εννοώ, αυτός είναι ο λόγος στο σύνολό του

641
00:33:23,100 --> 00:33:25,050
Μου αρέσει τόσο πολύ να ζω στο Galax.

642
00:33:25,050 --> 00:33:27,630
Είναι απλώς η ίδια η περιοχή

643
00:33:27,630 --> 00:33:29,380
και πόσο πλούσιο και παραδοσιακό είναι.

644
00:33:30,334 --> 00:33:33,084
(παίζοντας βιολί)

645
00:33:54,318 --> 00:33:57,457
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

646
00:33:57,457 --> 00:33:58,830
- Ευχαριστώ.

647
00:33:58,830 --> 00:34:00,680
- Όπως θα έλεγε η μαμά μου,

648
00:34:00,680 --> 00:34:02,030
βάζεις την ψυχή σου πίσω από αυτό,

649
00:34:02,030 --> 00:34:04,090
βάζεις την καρδιά σου σε αυτό.

650
00:34:04,090 --> 00:34:06,150
Κάπως μπορείτε να πείτε πότε
κάποιος βάζει τα πάντα

651
00:34:06,150 --> 00:34:08,130
μπήκαν σε μια μελωδία βιολιού ή

652
00:34:08,130 --> 00:34:09,504
όταν απλώς παίζουν μουσική.

653
00:34:09,504 --> 00:34:12,671
(παίζουν όργανα)

654
00:34:18,211 --> 00:34:21,081
♪ Και πηγαίνω στο επόμενο τρένο, ♪

655
00:34:21,081 --> 00:34:23,997
♪ Μη νομίζεις ότι επιστρέφω. ♪

656
00:34:23,997 --> 00:34:26,826
♪ Αλλά πηγαίνω στο επόμενο τρένο ♪

657
00:34:26,826 --> 00:34:30,090
♪ Μωρό μου, είναι μονόδρομο ♪

658
00:34:30,090 --> 00:34:32,919
♪ Μου εύχεσαι το καλύτερο σε όλα
και σας ευχαριστώ για όλα, ♪

659
00:34:32,919 --> 00:34:35,661
♪ Λοιπόν, έφυγα, έφυγα, ♪

660
00:34:35,661 --> 00:34:40,661
♪ Έφυγα, έφυγα. ♪

661
00:34:40,930 --> 00:34:42,460
- Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτόν τον διαγωνισμό

662
00:34:42,460 --> 00:34:46,420
από παντού διαφορετικά
περιοχές, από διαφορετικά κράτη.

663
00:34:46,420 --> 00:34:49,490
Δεν υπάρχει εγγύηση ποιος είναι
θα κερδίσω οτιδήποτε ανά πάσα στιγμή

664
00:34:49,490 --> 00:34:53,722
γιατί είναι όλοι
παίζοντας ό,τι καλύτερο είχαν.

665
00:34:53,722 --> 00:34:56,472
(παίζει κιθάρα)

666
00:35:00,642 --> 00:35:04,125
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

667
00:35:04,125 --> 00:35:06,875
(παίζει κιθάρα)

668
00:35:52,881 --> 00:35:55,631
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

669
00:35:57,367 --> 00:35:58,980
- (Jake) The Galax Fiddlers' Convention,

670
00:35:58,980 --> 00:36:01,920
είναι μετά από 80 χρόνια
πλεονεκτήματα, είναι απρόσκοπτη.

671
00:36:01,920 --> 00:36:04,080
Κάθε διαγωνισμός είναι απρόσκοπτος.

672
00:36:04,080 --> 00:36:05,620
Η λειτουργία είναι απρόσκοπτη.

673
00:36:05,620 --> 00:36:06,708
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο.

674
00:36:06,708 --> 00:36:09,291
(ζωντανή μουσική)

675
00:36:12,845 --> 00:36:15,586
♪ Στον καθρέφτη της μνήμης μου, ♪

676
00:36:15,586 --> 00:36:17,371
♪ Πριν από πολλά χρόνια, ♪

677
00:36:17,371 --> 00:36:19,590
♪ Θυμάμαι μια ορεινή κοιλάδα, ♪

678
00:36:19,590 --> 00:36:21,723
♪ Όπου ρέει ειρηνικός καιρός. ♪

679
00:36:21,723 --> 00:36:24,117
♪ Ότι οι άνθρωποι χαράζουν την απλή ζωή, ♪

680
00:36:24,117 --> 00:36:26,506
♪ Ζωή από τη γη. ♪

681
00:36:26,506 --> 00:36:28,295
♪ Όταν ένας γείτονας είχε ανάγκη, ♪

682
00:36:28,295 --> 00:36:30,297
♪ Θα έπαιρνε ένα χέρι βοήθειας. ♪

683
00:36:30,297 --> 00:36:31,864
(καθαρίζει το λαιμό)

684
00:36:31,864 --> 00:36:33,866
♪ Ω, γιατί τρέχει η αδερφή, ♪

685
00:36:33,866 --> 00:36:36,420
♪ Έχει κομμένη την ανάσα όσο μπορεί. ♪

686
00:36:36,420 --> 00:36:38,950
- Μεγάλωσα στην κομητεία Γκρέισον.

687
00:36:38,950 --> 00:36:40,900
Πραγματικός εργάτης της άμμου εδώ.

688
00:36:40,900 --> 00:36:43,940
Μικρή φάρμα, είχαμε αγελάδες, κοτόπουλα,

689
00:36:43,940 --> 00:36:46,210
και άλογα στη δουλειά.

690
00:36:46,210 --> 00:36:48,613
Καλλιεργήσαμε μια καλλιέργεια καπνού,

691
00:36:48,613 --> 00:36:51,593
και μεγαλώσαμε τα περισσότερα
όλα όσα είχαμε να φάμε.

692
00:36:51,593 --> 00:36:55,240
Και έπρεπε να δουλέψουμε, φαινόταν
για μένα, όπως πάντα.

693
00:36:55,240 --> 00:36:57,620
Όταν τελειώσουμε τις αγροτικές εργασίες,

694
00:36:57,620 --> 00:36:59,290
μαζευόμασταν στο σπίτι.

695
00:36:59,290 --> 00:37:01,230
Ο μπαμπάς μου ήταν παλιός βιολί.

696
00:37:01,230 --> 00:37:04,897
Και είχαμε μουσική, ήταν
μόνο μέρος της ζωής μας.

697
00:37:04,897 --> 00:37:06,080
Και αυτός ήταν απλώς ο τρόπος ζωής μας,

698
00:37:06,080 --> 00:37:08,350
και δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε άλλος τρόπος.

699
00:37:08,350 --> 00:37:10,480
Ο πατέρας μου άρεσε να παίζει αυτό το βιολί.

700
00:37:10,480 --> 00:37:13,070
Και ανακάλυψα ότι,

701
00:37:13,070 --> 00:37:15,900
ξέρετε, αφού το κατάφερα
μπορούσε να παίξει κάποιες συγχορδίες κιθάρας,

702
00:37:15,900 --> 00:37:17,280
και στηρίξτε τον λίγο.

703
00:37:17,280 --> 00:37:20,300
Μια ζεστή μέρα σαν τη σημερινή,
δουλεύοντας σε καπνοχώραφο

704
00:37:20,300 --> 00:37:23,060
ή ένα χωράφι με σανό ή οτιδήποτε άλλο
έπρεπε να κάνεις,

705
00:37:23,060 --> 00:37:25,280
αν μπορούσες να μιλήσεις
περίπου, φίλε, θα ήταν ωραίο

706
00:37:25,280 --> 00:37:26,930
να πάω να παίξω μερικές μελωδίες (γέλια).

707
00:37:27,890 --> 00:37:30,495
Θα μπορούσατε να ξεφύγετε από κάποια δουλειά.

708
00:37:30,495 --> 00:37:32,663
♪ Δεν υποστηρίζω τη ζωή, ♪

709
00:37:32,663 --> 00:37:34,665
♪ Σε έναν βραχώδη λόφο. ♪

710
00:37:34,665 --> 00:37:36,842
♪ Αλλά μου λείπει η γνήσια φιλία ♪

711
00:37:36,842 --> 00:37:39,018
♪ Μιας απλής ορεινής γης. ♪

712
00:37:39,018 --> 00:37:40,889
♪ Εκεί που οι άνθρωποι νοιάζονται για τους γείτονες ♪

713
00:37:40,889 --> 00:37:43,020
♪ Και θα δώσει ένα χέρι βοήθειας. ♪

714
00:37:43,020 --> 00:37:44,780
Και τότε είχα γείτονες
στη γειτονιά.

715
00:37:44,780 --> 00:37:47,410
Ένας φίλος ονόματι E.C Ball ήταν

716
00:37:47,410 --> 00:37:49,780
τεράστια επιρροή στο παίξιμο κιθάρας.

717
00:37:49,780 --> 00:37:53,090
Ήταν κιθαρίστας στο στυλ του αντίχειρα.

718
00:37:53,090 --> 00:37:55,120
Και με επηρέασε να χρησιμοποιήσω τον αντίχειρα

719
00:37:55,120 --> 00:37:57,410
και είχε ένα μικρό εξοχικό κατάστημα.

720
00:37:57,410 --> 00:37:58,243
Ήταν πάντα εκεί μέσα

721
00:37:58,243 --> 00:38:00,010
και είχε πάντα αυτή την παλιά κιθάρα.

722
00:38:00,010 --> 00:38:01,954
Και θα έστηνε ένα καρφί βαρέλι, αυτό είναι

723
00:38:01,954 --> 00:38:04,080
ένας γύρος, μοιάζει με βαρέλι.

724
00:38:04,080 --> 00:38:04,913
Υπέροχο πράγμα να κάθεσαι.

725
00:38:04,913 --> 00:38:07,060
Σε όλα τα loafers κάθονταν
να τα έχετε όλη την ώρα.

726
00:38:07,060 --> 00:38:09,410
Και θα το έβαζε κάτω
στο γόνατό μου πολύ προσεκτικά

727
00:38:09,410 --> 00:38:10,832
και θα το χτυπούσα.

728
00:38:10,832 --> 00:38:12,366
(παίζει κιθάρα)

729
00:38:12,366 --> 00:38:13,199
Χτύπησε μια χορδή έτσι,

730
00:38:13,199 --> 00:38:15,569
και απλά δεν μπορούσα να πιστέψω
πόσο καλό ακουγόταν αυτό.

731
00:38:15,569 --> 00:38:17,758
Και είπα ότι πρέπει να έχω
ένα από αυτά τα πράγματα κατά κάποιο τρόπο.

732
00:38:17,758 --> 00:38:19,145
- [Εκφωνητής] Ορίστε
παλιά μπάντα νούμερο οκτώ,

733
00:38:19,145 --> 00:38:21,016
βγαίνοντας από το Galax της Βιρτζίνια,

734
00:38:21,016 --> 00:38:23,845
The Crooked Road Ramblers,
παλιό συγκρότημα νούμερο οκτώ.

735
00:38:23,845 --> 00:38:25,978
Ένα μικρό νούμερο για σένα που ονομάζεται Sally Ann.

736
00:38:25,978 --> 00:38:30,978
(παίζοντας ζωντανή μουσική)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

737
00:38:31,028 --> 00:38:34,278
(πλήθος χειροκροτεί)

738
00:38:36,336 --> 00:38:38,919
(χτύπημα ποδιών)

739
00:38:45,693 --> 00:38:48,913
- Αυτό που ονομάζουμε παλιά μουσική σήμερα,

740
00:38:50,190 --> 00:38:55,140
ξεκίνησε ως Ιρλανδός
μουσική και γερμανική μουσική

741
00:38:55,140 --> 00:38:57,123
και αφρικανική μουσική.

742
00:38:58,650 --> 00:39:00,870
Όλα συναντήθηκαν εδώ κατά κάποιο τρόπο

743
00:39:00,870 --> 00:39:02,700
το χωνευτήρι σε αυτά τα βουνά.

744
00:39:02,700 --> 00:39:04,910
Και άρχισαν να παίζουν μαζί

745
00:39:04,910 --> 00:39:07,550
και μετά εξελίχθηκε σε νέο ήχο.

746
00:39:07,550 --> 00:39:09,470
- Κάνουμε πολλά παραδοσιακά ιρλανδικά πράγματα,

747
00:39:09,470 --> 00:39:11,933
και μετά έγινε
Αμερικανοποιήθηκε με τα χρόνια.

748
00:39:14,125 --> 00:39:16,960
Αλλά είναι πάρα πολύ να τραγουδάς
τα πράγματά τους και τα δικά μας.

749
00:39:16,960 --> 00:39:19,430
- Ξέρετε, αυτή είναι μουσική που βασίζεται στην κοινότητα.

750
00:39:19,430 --> 00:39:22,410
Αυτή είναι η μουσική ενός τόπου.

751
00:39:22,410 --> 00:39:25,000
- Ο Σκωτσέζος είναι κάπως πολύ ακριβής

752
00:39:25,000 --> 00:39:27,680
και σχεδόν νιώθεις σαν εσένα
πρέπει να βγάλεις το pinky σου

753
00:39:27,680 --> 00:39:28,967
όταν το χορεύεις.

754
00:39:28,967 --> 00:39:31,020
Και οι Ιρλανδοί είναι γεμάτοι αγωνία.

755
00:39:31,020 --> 00:39:33,070
Και είναι όπως όταν ήρθε εδώ,

756
00:39:33,070 --> 00:39:35,400
αφαιρέσαμε την αγωνία, ίσως ρίξαμε μέσα

757
00:39:35,400 --> 00:39:38,615
λίγο θυμό και
επιδείνωση και ορμή.

758
00:39:38,615 --> 00:39:43,615
(παίζουν όργανα)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

759
00:39:44,010 --> 00:39:46,240
- Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι από
έξω από εδώ, πρώτα από όλα,

760
00:39:46,240 --> 00:39:48,500
θα μιλήσουν για bluegrass και παλιά,

761
00:39:48,500 --> 00:39:50,340
για παράδειγμα, καθώς είναι το ίδιο πράγμα.

762
00:39:50,340 --> 00:39:52,180
Είναι όλα bluegrass βασικά.

763
00:39:52,180 --> 00:39:54,770
Δεν ξέρουν ότι υπάρχει
στην πραγματικότητα πραγματικές διαφορές

764
00:39:54,770 --> 00:39:55,910
ανάμεσα σε αυτές τις δύο μουσικές.

765
00:39:55,910 --> 00:39:59,237
- Για μένα, παλιά αίσθηση
περισσότερο σαν να κάνεις παρέα

766
00:39:59,237 --> 00:40:02,291
στο σαλόνι,
τζαμάρισμα, είδος μουσικής.

767
00:40:02,291 --> 00:40:05,541
(παίζοντας ζωντανή μουσική)

768
00:40:17,133 --> 00:40:19,780
- Λατρεύω το bluegrass, εγώ
παίξτε bluegrass banjo.

769
00:40:19,780 --> 00:40:22,877
Αλλά τα παλιά χρόνια, είχε απλώς μια αίσθηση

770
00:40:22,877 --> 00:40:24,581
ότι είναι κοντά στην καρδιά σου.

771
00:40:24,581 --> 00:40:26,348
♪ Με αυτόν τον τρόπο. ♪

772
00:40:26,348 --> 00:40:30,800
♪ Αλλά μετά από όλα ειπώθηκε και έγινε, ♪

773
00:40:30,800 --> 00:40:33,050
♪ Είμαι σίγουρος ότι ο Θεός έχει τα δικά του. ♪

774
00:40:33,050 --> 00:40:35,633
(ζωντανή μουσική)

775
00:40:38,730 --> 00:40:41,473
- Έχω αρχίσει να εκτιμώ
παλιά μουσική αρκετά,

776
00:40:42,610 --> 00:40:43,980
που δεν νομίζω ότι είχα

777
00:40:43,980 --> 00:40:45,830
όταν το ήξερα από ηχογραφήσεις.

778
00:40:45,830 --> 00:40:47,840
Νομίζω να είμαι εκεί, να το δω,

779
00:40:47,840 --> 00:40:49,295
για να δούμε το πλαίσιο του.

780
00:40:49,295 --> 00:40:51,819
(παίζοντας ζωντανή μουσική)

781
00:40:51,819 --> 00:40:55,978
♪ Κοιτάξτε αυτό (αδιάκριτο), ♪

782
00:40:55,978 --> 00:40:59,260
♪ Σκύψτε το κεφάλι σας και κλάψτε ♪

783
00:40:59,260 --> 00:41:00,620
- Η παλιά μουσική έχει

784
00:41:00,620 --> 00:41:02,820
πολύ καλύτερο ουίσκι από το bluegrass.

785
00:41:02,820 --> 00:41:04,832
Υπάρχει λοιπόν ο καλύτερος ορισμός.

786
00:41:04,832 --> 00:41:07,415
(όλα γελάνε)

787
00:41:08,287 --> 00:41:11,160
- Αλλά η παλιά μουσική ήταν
τριγύρω πριν από το bluegrass.

788
00:41:11,160 --> 00:41:12,796
Μπλουγκράς μπήκε τριγύρω...

789
00:41:12,796 --> 00:41:14,039
(ασαφής)

790
00:41:14,039 --> 00:41:15,380
- Τα πενήντα προήλθαν από παλιά μουσική.

791
00:41:15,380 --> 00:41:17,950
- Μου αρέσει η παλιά εποχή χωρίς
αυτό (αδιάκριτο).

792
00:41:17,950 --> 00:41:19,930
- [Peco] Πιο παλιά
συλλέκτες μπάντζο με σφυρί με νύχια

793
00:41:19,930 --> 00:41:21,160
μην χρησιμοποιείτε καθόλου επιλογές.

794
00:41:21,160 --> 00:41:24,150
Αλλά πρέπει να το κάνω γιατί δεν το κάνω
να έχεις αυτά τα καλά νύχια.

795
00:41:24,150 --> 00:41:26,260
Πρέπει να έχω κάτι
για την αντικατάσταση των νυχιών.

796
00:41:26,260 --> 00:41:29,140
- Ναι, αν εννοούσε ο Θεός
κόσμος να παίζει bluegrass,

797
00:41:29,140 --> 00:41:30,260
θα σου έβαζε τα νύχια

798
00:41:30,260 --> 00:41:31,511
στην άλλη πλευρά του δακτύλου τους.

799
00:41:31,511 --> 00:41:34,178
(άνδρες που γελάνε)

800
00:41:35,050 --> 00:41:39,150
- Το Bluegrass μεγάλωσε
την παλιά παράδοση.

801
00:41:39,150 --> 00:41:42,870
Bill Monroe, το 1946, οι Bluegrass Boys.

802
00:41:42,870 --> 00:41:45,570
Τότε άρχισαν να κάνουν διαλείμματα

803
00:41:45,570 --> 00:41:46,940
σε μεμονωμένα όργανα.

804
00:41:46,940 --> 00:41:49,607
(παίζοντας μπάντζο)

805
00:42:00,277 --> 00:42:03,027
(παίζει κιθάρα)

806
00:42:13,430 --> 00:42:16,380
- Μερικές φορές συγκρίνω
σαν τζαζ μπάντα.

807
00:42:16,380 --> 00:42:18,530
Στο bluegrass, όλοι
ανεβαίνει και κάνει ένα διάλειμμα

808
00:42:18,530 --> 00:42:21,630
και προσπαθεί να βελτιώσει από πάνω
για το τι έκανε το τελευταίο άτομο.

809
00:42:21,630 --> 00:42:24,797
(παίζουν όργανα)

810
00:42:37,471 --> 00:42:39,940
- Και το bluegrass έχει λίγο πιο φανταχτερό,

811
00:42:39,940 --> 00:42:41,230
και τους αρέσει να παίζουν

812
00:42:41,230 --> 00:42:43,737
λίγο πιο jazzy πράγματα ή μερικά...

813
00:42:43,737 --> 00:42:45,290
- Ακούς περισσότερα γλείψιμο τύπου μπλουζ

814
00:42:45,290 --> 00:42:47,935
στο bluegrass από ό,τι στο παλιό.

815
00:42:47,935 --> 00:42:51,102
(παίζουν όργανα)

816
00:43:01,943 --> 00:43:04,430
- Μα χτυπάει το μπλουγκράς
στυλ με τρία δάχτυλα

817
00:43:04,430 --> 00:43:06,167
και έχει μια ώθηση προς αυτό.

818
00:43:06,167 --> 00:43:09,306
Και είναι απλώς μια φανταχτερή μουσική.

819
00:43:09,306 --> 00:43:12,473
(παίζουν όργανα)

820
00:43:14,918 --> 00:43:16,010
- Είμαι περισσότερο παίκτης του bluegrass,

821
00:43:16,010 --> 00:43:19,170
αλλά παίζω και παλιά, μερικά και σουίνγκ

822
00:43:19,170 --> 00:43:20,929
και λίγη χώρα.

823
00:43:20,929 --> 00:43:22,750
- Πρέπει να πετάξουμε τον Μπιλ
Η Μονρόε κάπου εκεί.

824
00:43:22,750 --> 00:43:23,840
- [Kyle] Ναι (αδιάκριτο)

825
00:43:23,840 --> 00:43:25,640
- Ο Μπιλ χώρισε από τον αδερφό του

826
00:43:25,640 --> 00:43:30,213
και πρόσθεσε αυτό, με αυτόν τον τρόπο, με επιλογές.

827
00:43:31,833 --> 00:43:34,743
Κάπως απογειώθηκε από
εκεί και έκανε ρεκόρ.

828
00:43:35,616 --> 00:43:38,240
- [Εκφωνητής] Να ο Μπιλ
Monroe and The Bluegrass Boys!

829
00:43:38,240 --> 00:43:40,823
(ζωντανή μουσική)

830
00:43:45,950 --> 00:43:47,680
- [Μπιλ] Παίζω κιθάρα λίγο.

831
00:43:47,680 --> 00:43:49,610
Αλλά το μαντολίνο είναι το αγαπημένο μου όργανο.

832
00:43:49,610 --> 00:43:51,283
Ένα που μπορώ να παίξω καλύτερα.

833
00:43:52,209 --> 00:43:55,126
(παίζει μαντολίνο)

834
00:43:57,136 --> 00:44:00,020
Ήταν σαν σχολείο
της μουσικής, το bluegrass έχει.

835
00:44:00,020 --> 00:44:01,540
Εκτός από πολλούς ανθρώπους που ξεκινούν

836
00:44:01,540 --> 00:44:04,370
εκεί που θα μπορούσαν να μάθουν καλή μουσική,

837
00:44:04,370 --> 00:44:05,863
και βγάλτε κάποια χρήματα από αυτό.

838
00:44:05,863 --> 00:44:07,450
Νομίζω ότι το bluegrass έχει κάνει περισσότερα

839
00:44:07,450 --> 00:44:08,980
για τον βιολιτζή και τον μπάντζο

840
00:44:08,980 --> 00:44:10,380
από οποιαδήποτε μουσική στον κόσμο.

841
00:44:12,140 --> 00:44:13,880
Αλλά όσο ποτέ ήταν πλούσιος,

842
00:44:13,880 --> 00:44:15,050
Δεν με ενδιέφερε ποτέ αυτό.

843
00:44:15,050 --> 00:44:17,130
Απλώς, μου αρέσει να βγάζω αρκετά χρήματα

844
00:44:17,130 --> 00:44:18,760
να ζεις καλά και να απολαμβάνεις τη ζωή.

845
00:44:18,760 --> 00:44:20,693
Αυτό είναι το μόνο που με ένοιαζε.

846
00:44:22,130 --> 00:44:23,870
Αυτό με κάνει να νιώθω καλά.

847
00:44:23,870 --> 00:44:25,380
Να ξέρω ότι ξεκίνησα μια μουσική

848
00:44:25,380 --> 00:44:27,270
και με φωνάζουν το
πατέρας της μουσικής bluegrass.

849
00:44:27,270 --> 00:44:29,420
Αυτό με κάνει να νιώθω υπέροχα.

850
00:44:29,420 --> 00:44:30,410
Και θα ήθελα να κάνω ένα παλιόχρονο

851
00:44:30,410 --> 00:44:32,830
που έγραψα το '46 και το ηχογράφησε,

852
00:44:32,830 --> 00:44:34,630
και αυτό ήταν το πρώτο τραγούδι του Έλβις Πρίσλεϋ

853
00:44:34,630 --> 00:44:35,650
που βγήκε καταγεγραμμένο.

854
00:44:35,650 --> 00:44:37,914
Αυτός ο αριθμός δικαιούται
Μπλε Σελήνη του Κεντάκι.

855
00:44:37,914 --> 00:44:39,339
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

856
00:44:39,339 --> 00:44:42,506
(παίζουν όργανα)

857
00:44:46,548 --> 00:44:51,548
♪ Το μπλε φεγγάρι του Κεντάκι συνεχίζει να λάμπει. ♪

858
00:44:54,440 --> 00:44:56,947
- [Αγόρι] Αυτό έγινε πριν από περίπου 60 χρόνια.

859
00:44:56,947 --> 00:44:59,130
Και αυτό κυβερνήθηκε το
γέννηση του ροκ εν ρολ.

860
00:44:59,130 --> 00:45:04,130
♪ Μπλε φεγγάρι, μπλε φεγγάρι, μπλε φεγγάρι ♪

861
00:45:04,974 --> 00:45:07,505
♪ Συνέχισε να λάμπεις, ♪

862
00:45:07,505 --> 00:45:09,335
♪ Μπλε φεγγάρι, συνέχισε να λάμπεις, ♪

863
00:45:09,335 --> 00:45:11,546
♪ Θα με φέρεις
πίσω το μωρό μου απόψε ♪

864
00:45:11,546 --> 00:45:14,152
♪ Μπλε φεγγάρι, συνεχίζεις να λάμπεις. ♪

865
00:45:14,152 --> 00:45:15,891
- [Μπιλ] Δεν θα πεθάνω ποτέ,

866
00:45:15,891 --> 00:45:16,870
Νομίζω ότι είναι εδώ για να μείνει.

867
00:45:16,870 --> 00:45:19,610
Και νομίζω ότι θα υπάρχει
είναι άνθρωποι που έρχονται μαζί

868
00:45:19,610 --> 00:45:22,829
με αυτό κάθε χρόνο και θα το παίζουν.

869
00:45:22,829 --> 00:45:25,220
Και νομίζω ότι θα υπάρξει
άνθρωποι που θα ήθελαν να παίξουν μόνο

870
00:45:25,220 --> 00:45:26,673
όσο αγνοί μπορούν να το παίξουν.

871
00:45:27,706 --> 00:45:29,406
Και απλά ελπίζω να είναι εδώ για να μείνει.

872
00:45:30,448 --> 00:45:35,448
(ζωντανή μουσική)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

873
00:45:35,478 --> 00:45:38,061
(ζωντανή μουσική)

874
00:45:42,670 --> 00:45:45,140
- [Kilby] Οι γονείς μου είναι
Θόρντον και Έμιλυ Σπένσερ.

875
00:45:45,140 --> 00:45:46,150
Παίζουν παλιά μουσική.

876
00:45:46,150 --> 00:45:49,410
Ο μπαμπάς μου γεννήθηκε το 1935 στο Whitetop.

877
00:45:49,410 --> 00:45:53,510
Και έμαθε από τον Άλμπερτ Χας.

878
00:45:53,510 --> 00:45:54,810
Ο Άλμπερτ ήταν κατασκευαστής βιολιών,

879
00:45:54,810 --> 00:45:56,880
και ένας σπουδαίος βιολιτζής από το Whitetop.

880
00:45:56,880 --> 00:45:58,150
Παντρεύτηκε την αδερφή του μπαμπά μου,

881
00:45:58,150 --> 00:46:00,110
έτσι ο μπαμπάς μου μεγάλωσε κοντά του

882
00:46:00,110 --> 00:46:02,250
και σήκωσε να παίζει το
κιθάρα και το βιολί.

883
00:46:02,250 --> 00:46:03,890
- [Μάρθα] Ο Άλμπερτ Χας είναι ο θείος μου.

884
00:46:03,890 --> 00:46:05,640
Άρχισε να φτιάχνει όργανα

885
00:46:05,640 --> 00:46:06,760
όταν ήταν πραγματικά νέος.

886
00:46:06,760 --> 00:46:08,000
Νομίζω γύρω στα δέκα περίπου.

887
00:46:08,000 --> 00:46:09,020
Επηρέασε πολύ κόσμο.

888
00:46:09,020 --> 00:46:10,280
Έμαθε στον μπαμπά μου πώς να παίζει,

889
00:46:10,280 --> 00:46:12,149
και ξεκίνησε το The Whitetop Mountain Band.

890
00:46:12,149 --> 00:46:13,420
Είχε μια εκδοχή στα σαράντα,

891
00:46:13,420 --> 00:46:14,570
και μετά αυτός και η μαμά μου

892
00:46:14,570 --> 00:46:17,210
και ο μπαμπάς το ξαναζωντάνεψε στη δεκαετία του '70.

893
00:46:17,210 --> 00:46:18,970
Και μετά το κράτησαν
πηγαίνει από τότε.

894
00:46:18,970 --> 00:46:21,453
Παίζω στο The Whitetop Mountain Band τώρα.

895
00:46:21,453 --> 00:46:26,453
(ζωντανή μουσική)
(επευφημίες κορώνας)

896
00:46:35,533 --> 00:46:39,253
♪ Αν το πεις, δεν θα έρθω ποτέ ♪

897
00:46:39,253 --> 00:46:40,646
♪ Θα βάλω κάτω το τσίλι σου ♪

898
00:46:40,646 --> 00:46:42,865
♪ Στην κορυφή, πάνω, πάνω. ♪

899
00:46:42,865 --> 00:46:46,541
♪ Θα βάλω το τσίλι σου στην κορυφή. ♪

900
00:46:46,541 --> 00:46:48,450
- [Emily] Εννοώ τη μουσική
είναι απλά τα πάντα για μένα.

901
00:46:48,450 --> 00:46:50,970
Αυτό ήταν όλο μου
ζωή, ακολουθώντας τη μουσική.

902
00:46:50,970 --> 00:46:52,537
- Έχει μάθει σε τόσους πολλούς ανθρώπους να παίζουν μουσική.

903
00:46:52,537 --> 00:46:54,966
Και γι' αυτούς η μουσική είναι απλώς
κάτι που κάνουν όλοι.

904
00:46:54,966 --> 00:46:57,140
(αισιόδοξη μουσική)

905
00:46:57,140 --> 00:47:01,057
♪ Να είσαι... ♪

906
00:47:05,518 --> 00:47:09,675
(αισιόδοξη μουσική)
(γυναίκα που φλυαρεί)

907
00:47:09,675 --> 00:47:12,097
♪ Βροχή πάνω μου, μετά άσε με να παίξω ♪

908
00:47:12,097 --> 00:47:14,907
- Ξέρεις ότι το κάνεις για να το συνεχίσεις,

909
00:47:14,907 --> 00:47:16,360
και επειδή σου αρέσει να το κάνεις.

910
00:47:16,360 --> 00:47:18,430
Όχι απαραίτητα γιατί
υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτό.

911
00:47:18,430 --> 00:47:20,810
Αν και προφανώς,
αυτός είναι ένας από τους λόγους

912
00:47:20,810 --> 00:47:22,280
ότι το κάνουμε επίσης είναι για να βγάλουμε χρήματα.

913
00:47:22,280 --> 00:47:24,260
- Μακάρι να μπορούσα να παίζω μουσική για τα προς το ζην.

914
00:47:24,260 --> 00:47:27,310
Όμως, έχω μια όμορφη φίλη
και μου αρέσουν τα γρήγορα αυτοκίνητα,

915
00:47:27,310 --> 00:47:28,143
οπότε χρειάζομαι μετρητά.

916
00:47:28,143 --> 00:47:30,940
- Ο καθένας μας είναι 9 με 5 εργάτες.

917
00:47:30,940 --> 00:47:32,980
Ο καθένας μας έχει ένα μεροκάματο.

918
00:47:32,980 --> 00:47:34,580
- Έχω ένα μαγαζί και κάνω ηλεκτροσυγκολλήσεις.

919
00:47:34,580 --> 00:47:36,064
Και δουλεύω για κάποιους ανθρώπους

920
00:47:36,064 --> 00:47:38,364
Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ
μπορεί να τα βγάλουν πέρα.

921
00:47:39,220 --> 00:47:40,380
- Είμαι παραϊατρός.

922
00:47:40,380 --> 00:47:41,940
Και οι άνθρωποι ανοίγονται σε εσάς στο πίσω μέρος του

923
00:47:41,940 --> 00:47:43,210
το ασθενοφόρο όπως δεν θα ήξερες ποτέ.

924
00:47:43,210 --> 00:47:45,240
Το μεγαλύτερο μέρος είναι ανταποδοτικό.

925
00:47:45,240 --> 00:47:49,840
- Θα προτιμούσα πολύ
βάλε τον Χάνες πίσω εκεί

926
00:47:49,840 --> 00:47:51,890
και εμείς φτιάχνουμε εσώρουχα.

927
00:47:51,890 --> 00:47:54,703
Και μετά να μαζευτούμε
το Σαββατοκύριακο και τη μουσική.

928
00:47:56,900 --> 00:47:59,660
Αλλά τα πράγματα αλλάζουν.

929
00:47:59,660 --> 00:48:02,070
- Έχω έναν φίλο που λέει ότι κάνεις δεκάδες

930
00:48:02,070 --> 00:48:04,167
δολάρια που παίζουν παλιά μουσική,

931
00:48:04,167 --> 00:48:05,339
και αυτό είναι περίπου σωστό.

932
00:48:05,339 --> 00:48:06,650
(άντρες που γελούν)

933
00:48:06,650 --> 00:48:07,620
- [Στίβι] Πάμε.
- [Tom] Εντάξει.

934
00:48:07,620 --> 00:48:09,292
- [Στίβι] Δοκίμασέ το ξανά, ένα...

935
00:48:09,292 --> 00:48:11,959
(παίζοντας μπάντζο)

936
00:48:31,420 --> 00:48:32,393
Πώς είναι αυτό;

937
00:48:32,393 --> 00:48:34,400
- [Τομ] γεννήθηκα και
μεγάλωσε στο Galax της Βιρτζίνια.

938
00:48:34,400 --> 00:48:36,210
Στο δρόμο, περίπου ενάμιση μίλι.

939
00:48:36,210 --> 00:48:40,760
Οι παππούδες μου ήρθαν εδώ το 1904.

940
00:48:40,760 --> 00:48:43,340
Φτάσαμε εδώ πριν από την πόλη.

941
00:48:43,340 --> 00:48:44,630
Και είμαι ακόμα εδώ.
- Σωστά.

942
00:48:44,630 --> 00:48:46,240
- Και το 1972,

943
00:48:46,240 --> 00:48:50,253
Άρχισα να χτίζω μιούζικαλ
όργανα, βιολί.

944
00:48:50,253 --> 00:48:54,020
Κυρίως δίδαξε ο Albert Hash
να κάνω ένα βιολί.

945
00:48:54,020 --> 00:48:55,830
Μου πήρε ένα χρόνο για να φτιάξω το πρώτο μου βιολί.

946
00:48:55,830 --> 00:48:57,173
- Άλμπερτ, πώς ενδιαφερθήκατε για πρώτη φορά

947
00:48:57,173 --> 00:48:58,193
στην κατασκευή των οργάνων;

948
00:48:58,193 --> 00:48:59,700
Δηλαδή, το κάνεις απλά;

949
00:48:59,700 --> 00:49:01,760
Ξεκίνησε ως επισκευή ή...

950
00:49:01,760 --> 00:49:04,529
Όχι, έπρεπε να το κάνω μέσα
προκειμένου να βοηθήσω (ασαφής).

951
00:49:04,529 --> 00:49:06,317
Είναι πάντα να βοηθάς κάποιον.

952
00:49:06,317 --> 00:49:09,873
Γιατί έχει επιστρέψει πολύ
σκληρά, στην κατάθλιψη.

953
00:49:11,050 --> 00:49:13,800
Και δεν μπορούσες να πάρεις
λεφτά για τίποτα εδώ.

954
00:49:13,800 --> 00:49:16,970
Θα παραλείψω περίπου,
εννιά χρονών, εννιά

955
00:49:16,970 --> 00:49:18,882
και το μισό ή κάτι ή το άλλο

956
00:49:18,882 --> 00:49:21,215
και μόνο ένα από αυτά τα πράγματα

957
00:49:22,634 --> 00:49:24,766
που απλά θέλεις να κάνεις,

958
00:49:24,766 --> 00:49:26,725
αυτό που ήθελες να έχεις.

959
00:49:26,725 --> 00:49:29,310
Και για να το αποκτήσω, έπρεπε να τα καταφέρω.

960
00:49:29,310 --> 00:49:30,170
Ποτέ δεν σκέφτηκα τίποτα

961
00:49:30,170 --> 00:49:32,240
για την κατασκευή τους ή οτιδήποτε άλλο.

962
00:49:32,240 --> 00:49:35,300
Ήταν απλώς ο τρόπος μας να πάρουμε κάτι.

963
00:49:35,300 --> 00:49:37,750
- Όταν χρειαζόμουν μια καλή κιθάρα, φυσικά,

964
00:49:37,750 --> 00:49:39,720
Δεν μπορούσα να αγοράσω έναν Μάρτιν ή έναν Γκίμπσον.

965
00:49:39,720 --> 00:49:43,340
Ούτε οι γονείς μου δεν μπορούσαν, και έτσι

966
00:49:43,340 --> 00:49:45,740
Μόλις άρχισα να φτιάξω ένα.

967
00:49:45,740 --> 00:49:47,680
Είχα πάντα ένα καλό μαχαίρι τσέπης,

968
00:49:47,680 --> 00:49:48,870
ένα μαχαίρι σφυρηλάτησης.

969
00:49:48,870 --> 00:49:51,490
Το χρησιμοποιώ ακόμα, διαμορφώνω
αυτοί οι λαιμοί μαζί του.

970
00:49:51,490 --> 00:49:54,830
Και μου αρέσει να κάθομαι και να σκαλίζω.

971
00:49:54,830 --> 00:49:58,113
- Ναι, τα κάνω όλα
σκάλισμα κάνω με μαχαίρι.

972
00:49:58,113 --> 00:50:00,683
Ένα μάτσο μαχαίρια, έχω
πήρε μια ντουζίνα (αδιάκριτη).

973
00:50:02,620 --> 00:50:03,920
- [Γουέιν] Γνωρίζοντας αυτό
γέρο εκεί

974
00:50:03,920 --> 00:50:05,010
ήταν ο Άλμπερτ Χας.

975
00:50:05,010 --> 00:50:08,890
Ήταν μέντορας και
κάποιον που κοίταξα,

976
00:50:08,890 --> 00:50:10,530
και μου έδειξε μερικά από τα πρώτα μου πράγματα.

977
00:50:10,530 --> 00:50:12,143
Η μόνη βοήθεια που είχα πραγματικά.

978
00:50:15,040 --> 00:50:17,600
- Ξέρεις αν είσαι κουρασμένος
ή ανησυχείτε για πράγματα,

979
00:50:17,600 --> 00:50:20,300
ή οτιδήποτε θα καθόμουν
κάτω και αρχίστε να σβήνετε.

980
00:50:20,300 --> 00:50:22,410
Είναι σχεδόν πάντα πάνω σε ένα κομμάτι μαόνι

981
00:50:22,410 --> 00:50:24,400
αυτό θα είναι μέρος της κιθάρας.

982
00:50:24,400 --> 00:50:27,020
Υπήρχε ένας άντρας στην κοινότητα

983
00:50:27,020 --> 00:50:28,417
που είχε ωραία κιθάρα.

984
00:50:28,417 --> 00:50:29,940
Και με άφηνε να ζωγραφίσω ένα σχέδιο

985
00:50:29,940 --> 00:50:31,616
γύρω από την εξωτερική άκρη του.

986
00:50:31,616 --> 00:50:34,162
- Πήρα ένα τέτοιο κομμάτι, Ρόνι,

987
00:50:34,162 --> 00:50:37,245
και μόλις έβγαλε το εσωτερικό του.

988
00:50:38,281 --> 00:50:41,090
Όλο έξω γύρω από την άκρη μέσα.

989
00:50:41,090 --> 00:50:44,580
- Εκείνες τις μέρες, εκεί
δεν ήταν βιβλία ή βίντεο,

990
00:50:44,580 --> 00:50:46,620
ή internet ή τίποτα τέτοιο,

991
00:50:46,620 --> 00:50:49,180
να βοηθήσει τους ανθρώπους να μάθουν πώς να κάνουν τα πάντα.

992
00:50:49,180 --> 00:50:51,350
Έπρεπε να το κάνω με δοκιμή και λάθος.

993
00:50:51,350 --> 00:50:54,000
- Και μετά πήρε δύο μακριά κομμάτια, βάλε ένα

994
00:50:54,000 --> 00:50:55,901
στο πάνω μέρος, ένα στο πίσω μέρος.

995
00:50:55,901 --> 00:50:58,080
Και αυτό είναι πρακτικά επίπεδο.

996
00:50:58,080 --> 00:51:00,823
Και μετά κολλήστε τους όλους
εκεί γύρω με κόλλες.

997
00:51:02,030 --> 00:51:02,887
Και αυτό το πράγμα θα έπαιζε.

998
00:51:02,887 --> 00:51:05,690
- Και πήρα ένα που θα λειτουργούσε, κάπως.

999
00:51:05,690 --> 00:51:08,540
Και μετά το προσπάθησα
να τους κάνουμε καλύτερους από τότε.

1000
00:51:09,640 --> 00:51:11,010
Έφτιαξα μια κιθάρα

1001
00:51:11,010 --> 00:51:12,660
ότι έχω σφραγίσει τον αύξοντα αριθμό ένα

1002
00:51:12,660 --> 00:51:15,050
περίπου το 1964.

1003
00:51:15,050 --> 00:51:16,540
Και αυτή η κιθάρα,

1004
00:51:16,540 --> 00:51:18,760
η μαμά μου δεν με άφηνε
κάνε οτιδήποτε με αυτό.

1005
00:51:18,760 --> 00:51:20,540
Και ευτυχώς το έχω ακόμα.

1006
00:51:20,540 --> 00:51:22,770
Υπάρχουν κάθε είδους ιστορίες για πράγματα

1007
00:51:22,770 --> 00:51:26,810
Το έκανα, σαν να μου γλίστρησε
έξω το συρτάρι της μαμάς

1008
00:51:26,810 --> 00:51:27,870
όταν δεν κοίταζε

1009
00:51:27,870 --> 00:51:30,477
και το χρησιμοποίησα για το πίσω μέρος της κιθάρας μου.

1010
00:51:30,477 --> 00:51:33,060
Και η μαμά μου θα ήταν
μια χαρά με αυτό μάλλον

1011
00:51:33,060 --> 00:51:36,210
Γιατί ήταν μια από τις μεγαλύτερες θαυμάστριές μου

1012
00:51:36,210 --> 00:51:38,900
και κληρονόμησα πολλά
η χειροτεχνία μου από αυτήν

1013
00:51:38,900 --> 00:51:41,910
γιατί ήταν μεγάλη μοδίστρα

1014
00:51:41,910 --> 00:51:45,167
και θα μπορούσε να φτιάξει οτιδήποτε
έπρεπε να είναι γύρω από το σπίτι.

1015
00:51:45,167 --> 00:51:48,430
- [Στίβι] Και τώρα με ενδιαφέρει
στην κατασκευή οργάνων.

1016
00:51:48,430 --> 00:51:51,110
Θέλω λοιπόν να φτιάχνω όργανα σαν τον μπαμπά

1017
00:51:51,110 --> 00:51:53,320
γιατί έμαθε από τον α
πολλά από αυτά τα παλιά χρονόμετρα

1018
00:51:53,320 --> 00:51:55,380
και τώρα είναι παλιόχρονο.

1019
00:51:55,380 --> 00:51:58,170
Και πριν γίνω παλιόχρονο,

1020
00:51:58,170 --> 00:51:59,550
Νομίζω ότι θέλω να μπορώ να το κάνω

1021
00:51:59,550 --> 00:52:01,860
τι κάνουν οι άλλοι παλιοί χρονογράφοι.

1022
00:52:01,860 --> 00:52:03,310
- Πριν από δέκα χρόνια, συνταξιοδοτήθηκα,

1023
00:52:03,310 --> 00:52:04,903
Είχα τριπλασιαστεί η δουλειά μου.

1024
00:52:05,790 --> 00:52:08,321
Τώρα, δεν έχω χρόνο ούτε να φάω μεσημεριανό.

1025
00:52:08,321 --> 00:52:10,018
(άνθρωπος γελάει)

1026
00:52:10,018 --> 00:52:12,509
- (βροχοποιία)
- (βροντές)

1027
00:52:12,509 --> 00:52:15,259
(παίζει κιθάρα)

1028
00:52:17,690 --> 00:52:19,050
- Έχω τα μαλλιά μου κοντά, προφανώς,

1029
00:52:19,050 --> 00:52:21,230
έτσι όλοι πιστεύουν ότι είμαι άντρας.

1030
00:52:21,230 --> 00:52:23,840
Υπάρχουν πολλές λάμψεις, πολλά βλέμματα.

1031
00:52:23,840 --> 00:52:25,940
Πάντα ήμουν, πες μου τα πιστεύω σου

1032
00:52:25,940 --> 00:52:27,330
και θα σου πω το δικό μου,
θα βρεθούμε στη μέση,

1033
00:52:27,330 --> 00:52:29,690
ή θα φύγουμε με τις ίδιες πεποιθήσεις.

1034
00:52:29,690 --> 00:52:31,890
Έτσι, εγώ και η Έμιλυ, αν περπατήσουμε,

1035
00:52:31,890 --> 00:52:33,260
μπορούμε να πιάσουμε τα χέρια στο πίσω δρομάκι

1036
00:52:33,260 --> 00:52:35,030
αλλά δεν μπορούμε να πιάσουμε τα χέρια
μπροστά σε κανέναν.

1037
00:52:35,030 --> 00:52:38,660
Απλά πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση,
και αυτό μου λείπει.

1038
00:52:38,660 --> 00:52:40,260
Δεν μπορώ απλώς να είμαι σίγουρος,

1039
00:52:40,260 --> 00:52:42,470
και αυτό που λέει ο κόσμος με πληγώνει πραγματικά.

1040
00:52:42,470 --> 00:52:44,705
Απλά αφήστε την αγάπη, αγάπη.

1041
00:52:44,705 --> 00:52:47,455
(παίζει κιθάρα)

1042
00:52:56,455 --> 00:53:00,438
♪ Λοιπόν, γεννήθηκα κάτω
στο Southland, ♪

1043
00:53:00,438 --> 00:53:03,188
(παίζει κιθάρα)

1044
00:53:08,917 --> 00:53:13,390
♪ Πριν από είκοσι και λίγα χρόνια ♪

1045
00:53:13,390 --> 00:53:18,390
(παίζει κιθάρα)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1046
00:53:23,875 --> 00:53:26,426
♪ Έφυγε για πρώτη φορά ♪

1047
00:53:26,426 --> 00:53:29,176
(παίζει κιθάρα)

1048
00:53:30,754 --> 00:53:33,910
♪ Όταν ήμουν μόλις τεσσάρων ετών
γέρος είμαι ελεύθερος γεννημένος άνθρωπος. ♪

1049
00:53:33,910 --> 00:53:37,220
- Είχα δει μια φωτογραφία ενός Martin D-45

1050
00:53:37,220 --> 00:53:39,740
ήταν η κιθάρα ενός διάσημου προσώπου.

1051
00:53:39,740 --> 00:53:41,530
Και έβγαλαν ένα βιβλίο τραγουδιών.

1052
00:53:41,530 --> 00:53:43,750
Και θα έπαιρνα ένα μεγεθυντικό φακό

1053
00:53:43,750 --> 00:53:45,120
και κοιτάξτε το μαργαριτάρι πάνω του

1054
00:53:45,120 --> 00:53:47,010
και προσπάθησε να καταλάβεις
πώς εκείνο το όστρακο του κολοκυθιού

1055
00:53:47,010 --> 00:53:48,610
ήταν στρωμένος εκεί μέσα.

1056
00:53:48,610 --> 00:53:49,890
Το μικρό προσωπικό είναι στρογγυλεμένο

1057
00:53:49,890 --> 00:53:51,230
και το πήρα πολύ κοντά.

1058
00:53:51,230 --> 00:53:52,620
Έπαιξε καλά και ακουγόταν καλά,

1059
00:53:52,620 --> 00:53:55,250
σχεδόν τόσο καλός όσο ο παλιός Μάρτιν του κυρίου Μπιλ.

1060
00:53:55,250 --> 00:53:57,240
Και ήμουν τόσο περήφανος για αυτό το πράγμα.

1061
00:53:57,240 --> 00:53:58,790
Όταν πέθανε ο παππούς μου,

1062
00:53:58,790 --> 00:54:01,360
Θα το κατέβαζα στη γιαγιά μου.

1063
00:54:01,360 --> 00:54:03,080
Κάθε βράδυ, πήγαινα να μείνω μαζί της

1064
00:54:03,080 --> 00:54:05,580
λίγο μέχρι να πάρει
συνηθίζει να είναι μόνη της.

1065
00:54:05,580 --> 00:54:06,997
Θα έπαιρνα την κιθάρα μου, έπαιζα

1066
00:54:06,997 --> 00:54:10,040
και μπήκε ο ντόπιος τύπος του φεγγαριού.

1067
00:54:10,040 --> 00:54:12,280
Ήταν όμως αρκετά διάσημος
φίλε στη γειτονιά.

1068
00:54:12,280 --> 00:54:13,850
Όλοι τον ήξεραν, αυτός
ήταν κατά κάποιο τρόπο συγγενής μαζί μας.

1069
00:54:13,850 --> 00:54:16,670
Ξέρετε λοιπόν ότι τότε δεν ήμασταν
τον φοβάται ή οτιδήποτε άλλο.

1070
00:54:16,670 --> 00:54:19,170
Είχε όμως έναν άγνωστο
αυτόν που φοβόμασταν

1071
00:54:19,170 --> 00:54:20,150
γιατί δεν τον ήξερα.

1072
00:54:20,150 --> 00:54:22,250
Και κατάλαβα κανέναν
που κρέμονταν μαζί του

1073
00:54:22,250 --> 00:54:23,960
πρέπει να είναι κάποιου είδους απατεώνας.

1074
00:54:23,960 --> 00:54:26,710
Αλλά αυτός ο τύπος ήθελε να δει την κιθάρα μου.

1075
00:54:26,710 --> 00:54:29,180
Και έτσι το έβγαλα και του το έδειξα.

1076
00:54:29,180 --> 00:54:32,070
Κάθισε, έπαιξε,
και μπορούσε να τραγουδήσει καλά.

1077
00:54:32,070 --> 00:54:34,880
Και ήθελα να αγοράσω την κιθάρα μου.

1078
00:54:34,880 --> 00:54:36,563
Και του είπα, δεν το κάνω
Θέλω να πουλήσω την κιθάρα μου.

1079
00:54:36,563 --> 00:54:38,017
Αυτό είναι το μόνο που έχω.

1080
00:54:38,017 --> 00:54:40,160
Και απλώς συνέχισε, τι
θα το έπαιρνες;

1081
00:54:40,160 --> 00:54:42,570
Ήμουν σαν, όχι, έτσι
όλα όσα πήρα με τη γιαγιά μου.

1082
00:54:42,570 --> 00:54:44,780
Είπα ότι θα τιμήσω αυτήν την κιθάρα

1083
00:54:44,780 --> 00:54:47,157
τόσο αστρονομικά ψηλά
ότι θα τον ξεφορτωθεί.

1084
00:54:47,157 --> 00:54:49,830
Και είπα, καλά, θα πουλούσα την κιθάρα,

1085
00:54:49,830 --> 00:54:52,393
αλλά θα έπρεπε να έχω 500 $ για αυτό.

1086
00:54:52,393 --> 00:54:55,890
Το έπαιξε λίγο
και μετά μάζεψε και έφυγε

1087
00:54:55,890 --> 00:54:57,720
με τον τύπο του φεγγαριού.

1088
00:54:57,720 --> 00:54:59,240
Και είπα στη γιαγιά μου ότι λειτούργησε,

1089
00:54:59,240 --> 00:55:00,310
που τον ξεφορτώθηκε.

1090
00:55:00,310 --> 00:55:02,070
Και το επόμενο απόγευμα,

1091
00:55:02,070 --> 00:55:04,890
όταν κατέβηκα εδώ κάτω, αυτό
ο φίλος επέστρεψε μόνος του.

1092
00:55:04,890 --> 00:55:06,740
Και πραγματικά τον φοβόμασταν τότε.

1093
00:55:06,740 --> 00:55:09,250
Απλώς είπε ότι ήθελε
παίξτε αυτή την κιθάρα λίγο περισσότερο.

1094
00:55:09,250 --> 00:55:11,680
Λοιπόν, το πήρε, και χτύπησε και έπαιζε,

1095
00:55:11,680 --> 00:55:14,880
και το διάλεξα για άλλη μια ώρα.

1096
00:55:14,880 --> 00:55:16,697
Και μετά από λίγο, έδρασε
σαν να ετοιμαζόταν να φύγει

1097
00:55:16,697 --> 00:55:19,530
και είπε, λοιπόν, νομίζω
Θα πάρω μόνο την κιθάρα.

1098
00:55:19,530 --> 00:55:22,420
Και είχε πέντε $100
λογαριασμούς στην τσέπη του πουκαμίσου του

1099
00:55:22,420 --> 00:55:24,169
και μου τα έδωσε.

1100
00:55:24,169 --> 00:55:26,150
Και δεν ήξερα τι στον κόσμο να κάνω.

1101
00:55:26,150 --> 00:55:28,350
Δηλαδή, αυτό είναι περισσότερο
χρήματα από όσα είχα δει ποτέ.

1102
00:55:28,350 --> 00:55:29,350
Είπα στη γιαγιά μου,

1103
00:55:29,350 --> 00:55:31,330
Είπα, Κύριε, αν μπορούσα
βγάλτε λεφτά έτσι,

1104
00:55:31,330 --> 00:55:32,580
αυτό θα κάνω.

1105
00:55:32,580 --> 00:55:34,920
Οπότε κάπως έτσι ξεκίνησα

1106
00:55:34,920 --> 00:55:35,753
αλλά είναι πολύς καιρός

1107
00:55:35,753 --> 00:55:38,480
πριν πάρω άλλα 500 $ για μια κιθάρα.

1108
00:55:38,480 --> 00:55:40,670
- Ήμουν προβληματικό παιδί.

1109
00:55:40,670 --> 00:55:43,260
Και έτσι σε έλεγαν τότε,

1110
00:55:43,260 --> 00:55:44,570
σε είπαν προβληματικό παιδί.

1111
00:55:44,570 --> 00:55:47,010
Αλλά ήταν σαν το κεφάλι μου να ήταν γεμάτο θόρυβο.

1112
00:55:47,010 --> 00:55:48,802
Κατέληξα να είμαι ο...

1113
00:55:48,802 --> 00:55:50,700
Ήταν ένα πολύ ωραίο τρελοκομείο

1114
00:55:50,700 --> 00:55:52,240
αλλά ήταν τρελοκομείο.

1115
00:55:52,240 --> 00:55:55,407
(παίζουν όργανα)

1116
00:55:58,710 --> 00:56:01,290
Το να είσαι μανιοκαταθλιπτικός ή διπολικός,

1117
00:56:01,290 --> 00:56:04,160
τα ψηλά είναι διασκεδαστικά, αλλά αφήνουν πίσω

1118
00:56:04,160 --> 00:56:07,299
η αίσθηση των συντριμμιών του θανάτου και της στενοχώριας

1119
00:56:07,299 --> 00:56:10,390
που οι λογικοί άνθρωποι δεν μπορούν να φανταστούν.

1120
00:56:10,390 --> 00:56:13,130
Και όταν κατέβεις από τα ψηλά,

1121
00:56:13,130 --> 00:56:15,003
η κατάθλιψη είναι τόσο βαθιά,

1122
00:56:16,300 --> 00:56:18,600
ότι πραγματικά ευχαριστώ τον Θεό

1123
00:56:18,600 --> 00:56:21,870
γιατί δεν χρειάζεται να το πάρεις
ανάσα που μόλις πήρα.

1124
00:56:21,870 --> 00:56:23,420
Μπορώ να προχωρήσω στην επόμενη αναπνοή.

1125
00:56:24,910 --> 00:56:27,380
Και όταν άρχισα να μπλέκω
με εκείνη την κιθάρα σκυλάκι

1126
00:56:27,380 --> 00:56:29,510
με θεράπευσε λίγο

1127
00:56:29,510 --> 00:56:32,900
από δεκάδες χάπια την ημέρα σε τίποτα.

1128
00:56:32,900 --> 00:56:36,190
Να είσαι σε θέση να δείχνεις λογικά υγιής

1129
00:56:36,190 --> 00:56:39,100
δημοσίως, αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα.

1130
00:56:39,100 --> 00:56:41,840
Μερικοί άνθρωποι, μπορεί
επιδιώκετε το αλκοόλ

1131
00:56:41,840 --> 00:56:44,080
ή ναρκωτικά, για να
ξεχνούν τα προβλήματά τους,

1132
00:56:44,080 --> 00:56:45,920
ίσως αν είχαν μόλις πιάσει μια κιθάρα,

1133
00:56:45,920 --> 00:56:49,969
ή ένα βιολί μπάσο ή ένα
μπάντζο και μόλις ξεκινήστε.

1134
00:56:49,969 --> 00:56:52,469
(ελαφριά μουσική)

1135
00:57:04,280 --> 00:57:06,820
- Με τη γυναίκα μου περιμένουμε παιδί.

1136
00:57:06,820 --> 00:57:08,140
Η σκέψη της μουσικής για μένα

1137
00:57:08,140 --> 00:57:10,200
γίνεται λίγο πιο σημαντικό.

1138
00:57:10,200 --> 00:57:12,180
Δεν περιμένω το παιδί μου να παίξει βιολί.

1139
00:57:12,180 --> 00:57:14,770
Δεν περιμένω το παιδί μου να παίξει
μουσική της παλιάς εποχής αναγκαστικά.

1140
00:57:14,770 --> 00:57:17,990
Αλλά αυτό θα κάνω
να κάνουν καθώς μεγαλώνουν

1141
00:57:17,990 --> 00:57:21,090
έτσι, νομίζω ότι ο πολιτισμός
και τις εμπειρίες

1142
00:57:21,090 --> 00:57:23,540
της παλιάς μουσικής είναι πολύ σημαντικές.

1143
00:57:23,540 --> 00:57:26,320
Ελπίζω λοιπόν ότι το παιδί μου
επηρεάζεται από αυτό.

1144
00:57:26,320 --> 00:57:28,930
Και ελπίζω να επιλέξουν
να κάνουν ό,τι θέλουν.

1145
00:57:28,930 --> 00:57:31,163
Και ελπίζω να περιλαμβάνει
μουσική σε κάποιο βαθμό.

1146
00:57:33,970 --> 00:57:35,420
Όταν διδάσκω μια μελωδία που έχω μάθει

1147
00:57:35,420 --> 00:57:37,383
από τον Melvin Wine ή τον Lester McCumbers,

1148
00:57:37,383 --> 00:57:39,850
Πάντα λέω κάτι στους μαθητές μου

1149
00:57:39,850 --> 00:57:41,640
αυτό που εκτιμώ περισσότερο στη μουσική τους

1150
00:57:41,640 --> 00:57:44,770
είναι ότι μάθαιναν
για να παίξουν αυτά τα τραγούδια

1151
00:57:44,770 --> 00:57:48,030
πριν από το ραδιόφωνο και
η τηλεόραση επηρέασε

1152
00:57:48,030 --> 00:57:49,440
τη μουσική της εποχής τους.

1153
00:57:49,440 --> 00:57:52,150
Έτσι, για μένα έχει μια μοναδική προσέγγιση σε αυτό.

1154
00:57:52,150 --> 00:57:56,290
Και πρέπει να σωθεί και να μεταδοθεί

1155
00:57:56,290 --> 00:57:58,180
με τον τρόπο που αυτοί
το είχε παίξει ακριβώς.

1156
00:57:58,180 --> 00:57:59,930
Και έτσι, βλέπω ότι κουβαλάς

1157
00:57:59,930 --> 00:58:01,120
ένα πραγματικό κομμάτι της ιστορίας,

1158
00:58:01,120 --> 00:58:04,450
αντί να ερμηνεύσω α
κομμάτι της ιστορίας μέσα στο χρόνο.

1159
00:58:04,450 --> 00:58:07,372
Και αυτό προσπαθώ
μεταφέρω στους μαθητές μου.

1160
00:58:07,372 --> 00:58:10,670
(βιολί παίζει)

1161
00:58:10,670 --> 00:58:15,220
Έμαθα όλα με το αυτί, και
παίζεται με το αυτί, διδάσκει με το αυτί.

1162
00:58:15,220 --> 00:58:16,550
Δηλαδή ξέρω τι είναι μουσική,

1163
00:58:16,550 --> 00:58:19,660
και μπορεί να σου τα πει όλα
μέρη γραπτής μουσικής,

1164
00:58:19,660 --> 00:58:21,973
αλλά δεν μπορώ να κάνω μουσική από αυτό.

1165
00:58:25,882 --> 00:58:27,640
Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε ντουέτο.
- Κάνω κάτι λάθος;

1166
00:58:27,640 --> 00:58:29,170
-Είσαι απλά...

1167
00:58:29,170 --> 00:58:31,171
Νομίζω ότι παραλείπεις
λίγο μπροστά.

1168
00:58:31,171 --> 00:58:32,004
- Ναι.

1169
00:58:32,004 --> 00:58:34,407
- Ας το παίξουμε μαζί
με αυτό το βιολί απαλά.

1170
00:58:37,120 --> 00:58:42,120
- Ξεκίνησε ως κλασικό
βιολιστής μουσικός,

1171
00:58:42,650 --> 00:58:45,110
αλλά τώρα, άλλαξα στο βιολί

1172
00:58:45,110 --> 00:58:49,150
επειδή το κλασικό, αυτό
πραγματικά απλά δεν ήταν το στυλ μου.

1173
00:58:49,150 --> 00:58:50,766
Και όταν το έκανα,

1174
00:58:50,766 --> 00:58:55,153
Δεν ένιωθα τόσο ζωντανός
όπως τώρα κάνω με τα παλιά.

1175
00:58:58,165 --> 00:59:00,582
(απαλή μουσική)

1176
00:59:02,945 --> 00:59:04,748
♪ Ω, ο κούκος ♪

1177
00:59:04,748 --> 00:59:06,217
♪ Ω, ο κούκος ♪

1178
00:59:06,217 --> 00:59:07,957
♪ Είναι ένα όμορφο πουλί ♪

1179
00:59:07,957 --> 00:59:09,837
♪ Είναι ένα όμορφο πουλί ♪

1180
00:59:09,837 --> 00:59:12,745
♪ Και τσακώνεται ♪

1181
00:59:12,745 --> 00:59:16,220
- ♪ Και πετάει ♪

1182
00:59:16,220 --> 00:59:20,300
Ξεκίνησα στο δικό μου
μπάντζο όταν ήμουν επτά.

1183
00:59:20,300 --> 00:59:22,829
Έπρεπε να περιμένουμε να μεγαλώσουν τα χέρια μου

1184
00:59:22,829 --> 00:59:25,460
γιατί για να φτάσεις...

1185
00:59:25,460 --> 00:59:28,920
Κάποιες φορές λοιπόν λυγίζω τις χορδές.

1186
00:59:28,920 --> 00:59:31,110
Νομίζω ότι ακούγεται ωραίο.

1187
00:59:31,110 --> 00:59:35,085
Είναι κάπως παλιά
τρόπος για να κάνετε μια διαφάνεια.

1188
00:59:35,085 --> 00:59:36,029
♪ Είναι ένα όμορφο πουλί ♪

1189
00:59:36,029 --> 00:59:37,316
♪ Είναι ένα όμορφο πουλί ♪

1190
00:59:37,316 --> 00:59:38,710
♪ Και τσακώνεται ♪

1191
00:59:38,710 --> 00:59:39,890
♪ Και πετάει ♪

1192
00:59:39,890 --> 00:59:43,100
Κάνω επίσης αυτά τα πράγματα που ονομάζονται drop thumbs

1193
00:59:43,100 --> 00:59:44,700
στο δεξί μου χέρι.

1194
00:59:44,700 --> 00:59:47,450
Και είναι εκεί που πας
σε διαφορετική χορδή

1195
00:59:47,450 --> 00:59:48,960
και μαδήστε το με τον αντίχειρά σας

1196
00:59:48,960 --> 00:59:51,200
έτσι όπως αν υπάρχουν επιπλέον νότες

1197
00:59:52,400 --> 00:59:55,330
Μου αρέσει το banjo λόγω του ήχου,

1198
00:59:55,330 --> 00:59:58,750
η αίσθηση, και η κίνηση, και το αυλάκι.

1199
00:59:58,750 --> 01:00:00,753
Και είναι πραγματικά διασκεδαστικό να παίζεις.

1200
01:00:02,278 --> 01:00:04,490
Όταν η Kitty ήταν περίπου έξι, υποθέτω,

1201
01:00:04,490 --> 01:00:06,870
Έτρεξα πάνω σε αυτήν και τη μητέρα της.

1202
01:00:06,870 --> 01:00:09,020
Η Kitty είναι επίσης περίεργη για αυτό το βιολί.

1203
01:00:09,020 --> 01:00:10,560
Τι είναι όλη αυτή η τσαχπινιά;

1204
01:00:10,560 --> 01:00:12,230
Ξέρεις κάτι για το βιολί;

1205
01:00:12,230 --> 01:00:13,230
είπα, σίγουρα.

1206
01:00:13,230 --> 01:00:15,830
Απλά αφήστε την να έρθει ανά πάσα στιγμή.

1207
01:00:15,830 --> 01:00:17,010
Θα της δείξω αυτό που ξέρω.

1208
01:00:17,010 --> 01:00:19,030
Και, και υποθέτω, μερικά χρόνια αργότερα,

1209
01:00:19,030 --> 01:00:21,300
όταν η Kitty ήταν περίπου οκτώ,
άρχισε να έρχεται.

1210
01:00:21,300 --> 01:00:22,510
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

1211
01:00:22,510 --> 01:00:26,374
(και οι δύο παίζουν βιολί)

1212
01:00:26,374 --> 01:00:27,823
Μην το κάνετε κάθε φορά, κάντε το

1213
01:00:27,823 --> 01:00:29,604
οποιαδήποτε άλλη τρίτη φορά, προσαρμόστε τον εαυτό σας.

1214
01:00:29,604 --> 01:00:32,354
(παίζοντας βιολί)

1215
01:00:43,390 --> 01:00:44,760
Λοιπόν, το κατάλαβες.

1216
01:00:44,760 --> 01:00:45,960
- Είχα μια ευκαιρία πρόσφατα

1217
01:00:45,960 --> 01:00:48,260
να δίνω ακόμη και μαθήματα και τέτοια,

1218
01:00:48,260 --> 01:00:49,690
και πραγματικά να κερδίσετε χρήματα από αυτό.

1219
01:00:49,690 --> 01:00:51,870
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που εγώ
θέλω να συνεχίσω να κάνω,

1220
01:00:51,870 --> 01:00:54,816
γιατί αν μπορώ να κάνω ένα
ζω κάνοντας αυτό που αγαπώ,

1221
01:00:54,816 --> 01:00:55,890
αυτό θα ήταν φοβερό.

1222
01:00:55,890 --> 01:00:58,510
- Όλοι αυτοί οι σπουδαίοι μουσικοί
εδώ, είναι πολύ γενναιόδωροι,

1223
01:00:58,510 --> 01:01:00,530
παίρνουν χρόνο με τους νέους.

1224
01:01:00,530 --> 01:01:01,947
- Διδάσκω πολλά παιδιά.

1225
01:01:01,947 --> 01:01:04,240
Και το διαλέγουν, έτσι ακριβώς.

1226
01:01:04,240 --> 01:01:07,990
Όμως μαθαίνουν από α
πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους.

1227
01:01:07,990 --> 01:01:09,860
Και όχι μόνο οι άνθρωποι,

1228
01:01:09,860 --> 01:01:12,212
αλλά μαθαίνουν πράγματα από το YouTube.

1229
01:01:12,212 --> 01:01:13,440
- Έμαθα να παίζω με το αυτί,

1230
01:01:13,440 --> 01:01:14,370
μόλις μπορέσεις να το πάρεις,

1231
01:01:14,370 --> 01:01:16,400
μπορείς να κάνεις το δικό σου.

1232
01:01:16,400 --> 01:01:19,958
- Έμαθα και από το YouTube (γέλια.)

1233
01:01:19,958 --> 01:01:20,791
- [Τζον] Ξέρεις, αν έχεις δει, μου αρέσει

1234
01:01:20,791 --> 01:01:22,430
Ο Presley Barker παίζει, για παράδειγμα,

1235
01:01:22,430 --> 01:01:24,870
Θέλω να πω, είναι σαν να είναι τρελό.

1236
01:01:24,870 --> 01:01:25,896
Είναι σαν ένας από τους

1237
01:01:25,896 --> 01:01:28,290
τα πιο καυτά flatpickers
περίοδο, ξεχάστε την ηλικία του.

1238
01:01:28,290 --> 01:01:30,430
Χρησιμοποιούν το
τεχνολογία που διαθέτουν,

1239
01:01:30,430 --> 01:01:32,230
να μην φύγω από τη μουσική,

1240
01:01:32,230 --> 01:01:33,860
αλλά για να τους το ενισχύσουμε πραγματικά.

1241
01:01:33,860 --> 01:01:35,680
- Μπορώ να κάνω εγγραφή στο iPhone μου,

1242
01:01:35,680 --> 01:01:38,800
και μπορώ να το επιβραδύνω,
και μπορώ να αλλάξω το κλειδί.

1243
01:01:38,800 --> 01:01:41,990
Και η τεχνολογία είναι μια τεράστια βοήθεια,

1244
01:01:41,990 --> 01:01:44,717
με τον τρόπο που παίζω,
και τον τρόπο που μαθαίνω.

1245
01:01:44,717 --> 01:01:48,060
(ζωντανή μουσική για βιολί)

1246
01:01:48,060 --> 01:01:51,060
- Δεν διαβάζω μουσική, απλά παίζω με το αυτί.

1247
01:01:51,060 --> 01:01:53,640
- Το timing σημαίνει τα πάντα στη μουσική.

1248
01:01:53,640 --> 01:01:56,964
Και είναι ακριβώς, όπως λέει, μέσα μας.

1249
01:01:56,964 --> 01:01:57,870
-Εγώ και τα παιδιά είχαμε ξεκινήσει,

1250
01:01:57,870 --> 01:02:00,800
αλλά αυτή η μουσική έχει παραδοθεί, εντάξει;

1251
01:02:00,800 --> 01:02:04,300
Και έχουν, ειδικά,
Slake και Kyle Dean.

1252
01:02:04,300 --> 01:02:05,133
- Έτσι είναι.

1253
01:02:05,133 --> 01:02:05,966
- Κάτω τα χέρια μέσω της οικογένειάς σας.

1254
01:02:05,966 --> 01:02:06,799
- Ναι.
- Ναι.

1255
01:02:06,799 --> 01:02:09,590
- Ήταν μέσα μου, αλλά δεν το έκανα
ξέρεις πώς να το βγάλεις.

1256
01:02:09,590 --> 01:02:10,870
Δεν είχα κανέναν να με μάθει,

1257
01:02:10,870 --> 01:02:13,710
όσο να με διδάξει κάτι,
Απλώς έπρεπε να το σηκώσω.

1258
01:02:13,710 --> 01:02:16,494
Άρα, γι' αυτό είμαι κακός όπως είμαι.

1259
01:02:16,494 --> 01:02:18,340
(άντρες που γελούν)
- [Άνθρωπος] Άκου, άκου.

1260
01:02:18,340 --> 01:02:21,290
- Αν διαβάζεις μουσική, εγώ
Μάλλον λες, χωρίς φύλλο,

1261
01:02:21,290 --> 01:02:23,290
και είσαι κάπως
παίζοντας αυτό που βλέπετε,

1262
01:02:23,290 --> 01:02:24,890
δεν είναι το ίδιο σαν να είμαι εγώ

1263
01:02:24,890 --> 01:02:27,570
εκεί πάνω απλά παίζω αυτό που νιώθω.

1264
01:02:27,570 --> 01:02:30,020
Και αυτό είναι που βασικά αφήνοντας

1265
01:02:30,020 --> 01:02:31,893
το μαντολίνο μιλάνε για μένα, σχεδόν.

1266
01:02:32,800 --> 01:02:33,902
- Όλοι.

1267
01:02:33,902 --> 01:02:36,735
(παίζουν κιθάρες)

1268
01:02:46,180 --> 01:02:48,460
- [Κίττυ] Νιώθω σαν να
έχω ακόμα πολλά να μάθουμε.

1269
01:02:48,460 --> 01:02:49,730
Υπήρξαν τόσα πολλά
ανθρώπους που με βοήθησαν

1270
01:02:49,730 --> 01:02:52,480
και υπήρξαν μέντορες και
ήταν τόσο ευγενικοί μαζί μου.

1271
01:02:52,480 --> 01:02:53,650
Δεν έπρεπε να το κάνουν αυτό.

1272
01:02:53,650 --> 01:02:56,150
Δεν χρειάστηκε να καθίσουν
μαζί μου και μαρμελάδα μαζί μου.

1273
01:02:56,150 --> 01:02:58,290
Και νιώθω ότι θέλω να συνεχίσω τη μουσική,

1274
01:02:58,290 --> 01:03:00,060
και να το κρατήσω ζωντανό,

1275
01:03:00,060 --> 01:03:02,450
πρέπει να βοηθήσετε την επόμενη γενιά,

1276
01:03:02,450 --> 01:03:04,410
και διδάξτε τους τις παλιές μελωδίες,

1277
01:03:04,410 --> 01:03:08,028
και δείξτε τους την ομορφιά αυτής της μουσικής.

1278
01:03:08,028 --> 01:03:11,195
(παίζουν όργανα)

1279
01:03:15,720 --> 01:03:17,570
- Δεν είχα τηλέφωνο στο χέρι.

1280
01:03:17,570 --> 01:03:20,770
Ξέρω ότι δεν ήταν πραγματικά αυτό
μεγάλη συμφωνία τότε,

1281
01:03:20,770 --> 01:03:23,890
αλλά πάντα είχα ένα όργανο στο χέρι μου.

1282
01:03:23,890 --> 01:03:26,485
Νιώθω ότι αυτό βοήθησε
εμένα πολύ στην πορεία.

1283
01:03:26,485 --> 01:03:29,280
(παίζοντας μπάντζο)

1284
01:03:29,280 --> 01:03:30,650
Να μοιράζομαι τη μουσική μου μέσω της διδασκαλίας.

1285
01:03:30,650 --> 01:03:32,043
Έχω μια μαθήτρια τώρα, είναι...

1286
01:03:32,043 --> 01:03:34,570
Νομίζω ότι το μικρότερο μου είναι 3.

1287
01:03:34,570 --> 01:03:37,730
Και της αρέσει απόλυτα η μουσική.

1288
01:03:37,730 --> 01:03:40,960
Έτσι απλά με κάνει έτσι
χαίρομαι να διδάσκω,

1289
01:03:40,960 --> 01:03:42,923
και να μοιραστώ την αγάπη μου σε άλλους.

1290
01:03:42,923 --> 01:03:45,590
(παίζοντας μπάντζο)

1291
01:03:46,550 --> 01:03:49,020
- Ναι, το ελπίζω
μεταδώσει την παράδοση,

1292
01:03:49,020 --> 01:03:54,020
σε άλλους νέους και ανερχόμενους
συλλέκτες όταν μεγαλώσω.

1293
01:03:54,374 --> 01:03:56,957
(ζωντανή μουσική)

1294
01:04:03,144 --> 01:04:04,612
(αγελάδα βλάκες)

1295
01:04:04,612 --> 01:04:07,195
(ζωντανή μουσική)

1296
01:04:15,221 --> 01:04:17,800
- Έχω μια κόρη 30 ετών,

1297
01:04:17,800 --> 01:04:20,330
που δεν είχε πληρώσει ποτέ επίσης
πολλή προσοχή στο κατάστημα,

1298
01:04:20,330 --> 01:04:22,890
ή μουσική πάρα πολύ, ή οτιδήποτε άλλο.

1299
01:04:22,890 --> 01:04:25,420
- [Τζέιν] Λοιπόν, κατάλαβα
στο κτίριο κιθάρας μόνο

1300
01:04:25,420 --> 01:04:28,360
από καθαρή τύχη, είχα
καμία πρόθεση να το κάνω.

1301
01:04:28,360 --> 01:04:29,880
Δεν με ενδιέφερε να το κάνω.

1302
01:04:29,880 --> 01:04:32,560
Ήθελα να νιώσω ξεχωριστός από μόνος μου.

1303
01:04:32,560 --> 01:04:34,730
Πήγα στη Νομική,
Πήγα στο νόμο του Βερμόντ,

1304
01:04:34,730 --> 01:04:37,853
και πήρε μεταπτυχιακό στο
περιβαλλοντικής νομοθεσίας και πολιτικής.

1305
01:04:39,140 --> 01:04:41,390
Το οποίο τελικά κόστισε πολλά χρήματα.

1306
01:04:41,390 --> 01:04:44,040
Και έτσι, σκέφτηκα,

1307
01:04:44,040 --> 01:04:45,320
Ήμουν καλά, οι κιθάρες του μπαμπά μου πουλάνε

1308
01:04:45,320 --> 01:04:47,050
στο eBay για $20.000.

1309
01:04:47,050 --> 01:04:48,510
Αναρωτιέμαι αν, θα μου κάνει απλώς ένα.

1310
01:04:48,510 --> 01:04:51,140
- Οι κιθάρες μου, στις μέρες μας,
φέρνουν αστρονομικές τιμές

1311
01:04:51,140 --> 01:04:53,000
στο eBay, μεταχειρισμένο.

1312
01:04:53,000 --> 01:04:54,597
Ποτέ δεν παίρνω τέτοιες τιμές για αυτά.

1313
01:04:54,597 --> 01:04:56,400
- [Τζέιν] Και ρώτησα
αυτόν, και είπε σίγουρα,

1314
01:04:56,400 --> 01:04:57,960
Θα το κάνω, αλλά πρέπει να το κάνεις.

1315
01:04:57,960 --> 01:04:59,653
Πρέπει να φτιάξεις το όργανο.

1316
01:05:00,680 --> 01:05:04,093
Και ήμουν σαν όλους
σωστά, υποθέτω, εννοώ σίγουρα.

1317
01:05:04,093 --> 01:05:06,210
- (γέλια) είπα καλά φυσικά,

1318
01:05:06,210 --> 01:05:07,300
Θα σου έφτιαχνα την κιθάρα,

1319
01:05:07,300 --> 01:05:09,540
αλλά νομίζω τι πρέπει να γίνει,

1320
01:05:09,540 --> 01:05:11,650
πρέπει να το φτιάξεις μόνος σου.

1321
01:05:11,650 --> 01:05:13,920
Και έτσι, μπαίνει εδώ
και άρχισε να δουλεύει.

1322
01:05:13,920 --> 01:05:15,720
- Θα μου έδινε...

1323
01:05:15,720 --> 01:05:18,000
Έκανε γυαλόχαρτα και
πείτε, εδώ, κολλήστε το.

1324
01:05:18,000 --> 01:05:20,290
Ή θέλετε να δοκιμάσετε να κάνετε inlay, εδώ.

1325
01:05:20,290 --> 01:05:21,830
Και δούλευα όλη μέρα,

1326
01:05:21,830 --> 01:05:23,360
για να φτιάξετε μια μικρή, μικροσκοπική νιφάδα χιονιού.

1327
01:05:23,360 --> 01:05:25,030
Και ήμουν τόσο περήφανος όταν το έκανα.

1328
01:05:25,030 --> 01:05:26,320
Γιατί, κοίτα, εδώ είναι τα στοιχεία

1329
01:05:26,320 --> 01:05:27,420
από αυτά που έκανα εκείνη τη μέρα.

1330
01:05:27,420 --> 01:05:29,890
Έτσι αποδείχτηκε
πολύ πιο ανταποδοτικό.

1331
01:05:29,890 --> 01:05:32,700
Και πρέπει να περνάω χρόνο με τον μπαμπά μου.

1332
01:05:32,700 --> 01:05:34,840
Και πρέπει να νιώσω ότι,
Ήμουν σημαντικός για εκείνον,

1333
01:05:34,840 --> 01:05:36,530
και αποδεικνύεται, ήμουν αρκετά καλός σε αυτό.

1334
01:05:36,530 --> 01:05:39,000
Ήρθε φυσικά.

1335
01:05:39,000 --> 01:05:41,820
- [Wayne] Και αυτή η κιθάρα,
όταν το τελείωσε,

1336
01:05:41,820 --> 01:05:44,240
αποδείχθηκε ότι ήταν δίκαιο
ένα όμορφο όργανο.

1337
01:05:44,240 --> 01:05:46,630
Και κάποιος της έδωσε 25.000 δολάρια για αυτό.

1338
01:05:46,630 --> 01:05:50,620
Και έτσι αυτό ήταν μια σπίθα
να το δουλέψω επίσης.

1339
01:05:50,620 --> 01:05:52,290
Και δεν ήταν ώρα, θέλει

1340
01:05:52,290 --> 01:05:53,810
να φτιάξω άλλο ένα (γελάει).

1341
01:05:53,810 --> 01:05:56,520
- Μα είναι δύσκολο
όντας σε ένα πεδίο ανδρών

1342
01:05:56,520 --> 01:05:59,460
που, πολλοί από αυτούς είναι μεγαλύτεροι,

1343
01:05:59,460 --> 01:06:02,090
και έχουν συγκεκριμένες ιδέες στο μυαλό τους.

1344
01:06:02,090 --> 01:06:04,850
Ενώ οι γυναίκες, τους
το μέρος είναι κάπου αλλού.

1345
01:06:04,850 --> 01:06:08,560
- Παίρνεις σαν φέιγ βολάν
για μουσικά φεστιβάλ,

1346
01:06:08,560 --> 01:06:11,290
και τα βγάζεις όλα
μπάντες που είναι όλες ανδρικές,

1347
01:06:11,290 --> 01:06:12,730
ή όλους τους μουσικούς που είναι άνδρες.

1348
01:06:12,730 --> 01:06:13,600
Και μένεις με...

1349
01:06:13,600 --> 01:06:15,330
Θέλω να πω, είναι ένας γελοία μικρός αριθμός

1350
01:06:15,330 --> 01:06:17,530
των ερμηνευτών που είναι γυναίκες.

1351
01:06:17,530 --> 01:06:19,930
Νομίζω ότι υποεκπροσωπούνται πραγματικά.

1352
01:06:19,930 --> 01:06:21,760
Και όχι επειδή είναι λιγότεροι,

1353
01:06:21,760 --> 01:06:24,370
αλλά μόνο και μόνο επειδή είναι α
ανδροκρατούμενη βιομηχανία.

1354
01:06:24,370 --> 01:06:25,550
- Ξέρω πότε λέει η μαμά μου

1355
01:06:25,550 --> 01:06:27,440
άρχισε να έρχεται για πρώτη φορά
η Συνέλευση των Βιολάδων,

1356
01:06:27,440 --> 01:06:29,907
δεν υπήρχαν όλα αυτά
πολλές γυναίκες συλλέκτες εκεί.

1357
01:06:29,907 --> 01:06:32,230
Αλλά τουλάχιστον τώρα υπάρχει
πολλές παίκτριες,

1358
01:06:32,230 --> 01:06:34,610
Και νομίζω ότι θα υπάρξει
συνεχίστε να είστε περισσότεροι από εμάς.

1359
01:06:34,610 --> 01:06:36,897
- Πάντα ήταν άντρες
που έχουν κάνει bluegrass.

1360
01:06:36,897 --> 01:06:38,770
Και υπάρχουν πολλές πολύ καλές γυναίκες

1361
01:06:38,770 --> 01:06:40,510
που δεν τυγχάνουν αναγνώρισης.

1362
01:06:40,510 --> 01:06:42,340
Ακριβώς λόγω αυτού του στερεότυπου

1363
01:06:42,340 --> 01:06:45,450
ότι το bluegrass ήταν πάντα
ένα είδος αντρικής δουλειάς.

1364
01:06:45,450 --> 01:06:48,580
- Περισσότερα κορίτσια γράφουν τη δική τους μουσική,

1365
01:06:48,580 --> 01:06:50,270
και να βγάλουν τις ιστορίες τους εκεί έξω.

1366
01:06:50,270 --> 01:06:53,560
Και παίρνουν περισσότερα
που ασχολούνται με τη μουσική.

1367
01:06:53,560 --> 01:06:55,773
- Εντάξει, ήρθε η ώρα
πίσω με τη μουσική εδώ,

1368
01:06:55,773 --> 01:06:58,130
και θα φέρουμε
σε μια μικρή παρέα εδώ

1369
01:06:58,130 --> 01:07:00,517
από το Hillcrest, Virginia, Shade of Grey.

1370
01:07:00,517 --> 01:07:05,517
(ζωντανή μουσική)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1371
01:07:11,484 --> 01:07:14,705
(το κουτάλι χτυπάει ρυθμικά)

1372
01:07:14,705 --> 01:07:17,372
(πατώντας τις μπότες)

1373
01:07:24,020 --> 01:07:25,600
- Είμαι η Helen White,

1374
01:07:25,600 --> 01:07:30,600
και γνώρισα τον Wayne πριν από περίπου 33 χρόνια.

1375
01:07:30,680 --> 01:07:32,880
- Σωστά, εγώ
θυμήσου τη συνάντηση της Ελένης

1376
01:07:32,880 --> 01:07:36,460
σε ένα Συνέδριο Βιολιστή
στο Mountain City του Τενεσί.

1377
01:07:36,460 --> 01:07:38,930
Και όπως οι περισσότεροι γνωστοί που έχω,

1378
01:07:38,930 --> 01:07:41,380
Παρατήρησα πρώτα την κιθάρα τους.

1379
01:07:41,380 --> 01:07:43,440
Και είχε μια ωραία παλιά κιθάρα Μάρτιν,

1380
01:07:43,440 --> 01:07:44,920
και φυσικά χρειαζόταν

1381
01:07:44,920 --> 01:07:46,237
έχει γίνει λίγη δουλειά επισκευής,

1382
01:07:46,237 --> 01:07:49,240
και έτσι γνώρισα την Ελένη.

1383
01:07:49,240 --> 01:07:51,690
Και έχουμε παίξει πολύ μουσική μαζί.

1384
01:07:51,690 --> 01:07:53,690
Και κάπως έτσι, ένα ζευγάρι,

1385
01:07:53,690 --> 01:07:55,800
αλλά αυτή έχει το σπίτι της και εγώ το δικό μου,

1386
01:07:55,800 --> 01:07:59,202
και νομίζω ότι έτσι είναι
λειτούργησε καλά για 30 χρόνια.

1387
01:07:59,202 --> 01:08:00,367
Και έτσι (γελάει).

1388
01:08:01,534 --> 01:08:04,784
(παίζοντας ζωντανή μουσική)

1389
01:08:09,200 --> 01:08:11,240
Ξεκίνησε αυτό το πρόγραμμα μαρμελάδας

1390
01:08:11,240 --> 01:08:14,390
το οποίο πιστεύω ότι είναι ένα πολύ ωραίο έργο.

1391
01:08:14,390 --> 01:08:18,010
- Παίρνοντας αυτή τη μουσική
σε μετασχολικά προγράμματα,

1392
01:08:18,010 --> 01:08:20,770
και προσεγγίζοντας πολλά παιδιά, πραγματικά,

1393
01:08:20,770 --> 01:08:24,050
Νομίζω, έχει ανακατευτεί
τα πράγματα είναι λίγο.

1394
01:08:24,050 --> 01:08:26,810
- Δεν το έχω ξαναδεί
πολλά παιδιά που παίζουν μουσική,

1395
01:08:26,810 --> 01:08:28,300
και δεν το είχα ξαναδεί.

1396
01:08:28,300 --> 01:08:30,717
(ήρεμη μουσική)

1397
01:08:38,789 --> 01:08:40,490
Ξέρεις, ένα από τα καλύτερα πράγματα

1398
01:08:40,490 --> 01:08:42,290
είναι για τα παιδιά να μάθουν πώς να παίζουν μουσική,

1399
01:08:42,290 --> 01:08:44,520
και ήμουν πάντα
εντυπωσιάστηκε με την ικανότητά της

1400
01:08:44,520 --> 01:08:45,580
να κάνει τέτοια πράγματα.

1401
01:08:45,580 --> 01:08:46,790
- Ναι, πήρα όλα τα πτυχία,

1402
01:08:46,790 --> 01:08:50,090
αλλά είναι αυτός που πήρε
προσκεκλημένος στον Λευκό Οίκο.

1403
01:08:50,090 --> 01:08:51,680
Τι φταίει, ξέρεις;

1404
01:08:51,680 --> 01:08:54,710
Και νομίζω τα ιθαγενή δώρα

1405
01:08:54,710 --> 01:08:59,710
σε αυτές τις κοινότητες είναι
εκπληκτική και μουσική τόσο πλούσια.

1406
01:09:00,220 --> 01:09:04,010
- Το JAM σημαίνει Junior
Απαλαχοί Μουσικοί.

1407
01:09:04,010 --> 01:09:06,060
Και είναι ένα πρόγραμμα μετά το σχολείο

1408
01:09:06,060 --> 01:09:10,080
όπου διδάσκουμε τα παιδιά
παραδοσιακή μουσική, διδασκόταν

1409
01:09:10,080 --> 01:09:11,743
με τον παραδοσιακό τρόπο.

1410
01:09:12,720 --> 01:09:14,073
Από εμένα σε εσάς.

1411
01:09:15,739 --> 01:09:18,156
(ήρεμη μουσική)

1412
01:09:27,407 --> 01:09:30,760
Έχω δει απολύτως
σωτήριες καταστάσεις,

1413
01:09:30,760 --> 01:09:34,730
όπου μερικά παιδιά που έχουν
δύσκολες στιγμές στο σχολείο,

1414
01:09:34,730 --> 01:09:37,390
τα άλλα παιδιά κοροϊδεύουν
επειδή μιλάνε αστεία,

1415
01:09:37,390 --> 01:09:38,849
ή να δείχνεις αστείος, ή να κάνεις κάτι τέτοιο,

1416
01:09:38,849 --> 01:09:41,500
αλλά σηκώνονται εκεί και αρχίζουν να παίζουν

1417
01:09:41,500 --> 01:09:44,450
το όργανό τους, αυτοί
γίνονται κάποιοι ήρωες.

1418
01:09:44,450 --> 01:09:47,335
- Λοιπόν θυμάμαι όταν ήμουν μικρό αγόρι,

1419
01:09:47,335 --> 01:09:51,731
που δεν είδε ποτέ καν μπάντζο ή κιθάρα.

1420
01:09:51,731 --> 01:09:53,690
Είχε μια μικρή μπανιέρα.

1421
01:09:53,690 --> 01:09:56,976
Γύρισε τη μπανιέρα
πέρα, είχε ένα μικρό ξυλάκι,

1422
01:09:56,976 --> 01:09:59,770
και αυτό ήταν το πρώτο
περιστατικό ακόμη και να ακούω

1423
01:09:59,770 --> 01:10:02,655
μια κιθάρα ή ένα έγχορδο όργανο.

1424
01:10:02,655 --> 01:10:05,238
(ζωντανή μουσική)

1425
01:10:13,927 --> 01:10:16,677
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1426
01:10:18,279 --> 01:10:20,696
(απαλή μουσική)

1427
01:10:28,768 --> 01:10:32,641
♪ Όταν σε ερωτεύτηκα ♪

1428
01:10:32,641 --> 01:10:36,907
♪ Ήμουν απλώς ένα παιδί ♪

1429
01:10:36,907 --> 01:10:41,907
♪ Λαχταρούσα να αγαπήσω ♪

1430
01:10:43,087 --> 01:10:47,091
♪ Τρυφερό και ήπιο ♪

1431
01:10:47,091 --> 01:10:52,091
♪ Ήμουν ανόητος που το σκέφτηκα ♪

1432
01:10:52,656 --> 01:10:55,099
♪ Θα μου έπιανες το χέρι ♪

1433
01:10:55,099 --> 01:11:00,099
♪ Αλλά τυφλώθηκα,
σε σας για να καταλάβετε ♪

1434
01:11:05,544 --> 01:11:10,544
♪ Πώς πρέπει να συνεχίσω να αγαπώ ♪

1435
01:11:12,330 --> 01:11:13,990
- [Εκφωνητής] Εντάξει
φίλοι μου, για να δούμε,

1436
01:11:13,990 --> 01:11:16,500
αυτή η ομάδα είναι η ομάδα νούμερο πέντε.

1437
01:11:16,500 --> 01:11:18,503
Είναι το Glitz n' Grass.

1438
01:11:18,503 --> 01:11:21,253
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1439
01:11:27,653 --> 01:11:28,697
- [Ivy] Ένα, δύο, τρία.

1440
01:11:28,697 --> 01:11:31,947
(παίζοντας ζωντανή μουσική)

1441
01:11:37,740 --> 01:11:39,900
- [Γουέιν] Άκουσα κάποιον να λέει

1442
01:11:39,900 --> 01:11:42,190
Πώς θα φτάσετε στο Carnegie Hall;

1443
01:11:42,190 --> 01:11:44,200
Και λέω, εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση.

1444
01:11:44,200 --> 01:11:45,033
Και εδώ είναι το ίδιο

1445
01:11:45,033 --> 01:11:46,860
στο Galax Fiddler's Convention

1446
01:11:46,860 --> 01:11:50,293
- Μπορώ να παίξω οπουδήποτε από τα 30
λεπτά έως μερικές ώρες.

1447
01:11:51,677 --> 01:11:55,710
Εξαρτάται πραγματικά από το τι είναι
έρχεται το Σαββατοκύριακο.

1448
01:11:55,710 --> 01:11:57,790
- Συναυλίες και κατασκηνώσεις, βασικά.

1449
01:11:57,790 --> 01:11:58,920
Και πολλή εξάσκηση.

1450
01:11:58,920 --> 01:12:01,610
Γιατί ο μόνος τρόπος που μπορείς
να γίνεις καλύτερος γίνεται με την εξάσκηση.

1451
01:12:01,610 --> 01:12:03,207
- Προπονούμαι περίπου δύο, τρεις ώρες

1452
01:12:03,207 --> 01:12:05,963
μια μέρα, τις καθημερινές.

1453
01:12:07,594 --> 01:12:10,970
Ασκούμαι περισσότερο στο
Σαββατοκύριακα όμως, ναι.

1454
01:12:10,970 --> 01:12:12,410
- Μου το είπε η μητέρα του

1455
01:12:12,410 --> 01:12:15,183
θα εξασκηθεί μερικές φορές,
για ώρες, οκτώ ώρες.

1456
01:12:16,830 --> 01:12:18,990
Και ο άλλος του δάσκαλος
είπε μερικές φορές ο Steve Lewis

1457
01:12:18,990 --> 01:12:20,780
μπαίνει μέσα, και αυτά
τα δάχτυλα είναι απλά ωμά

1458
01:12:20,780 --> 01:12:22,670
είχε υπερκόλλα πάνω τους.

1459
01:12:22,670 --> 01:12:25,250
- Τα περισσότερα παιδιά, πρέπει
βάλω δουλειά σε κάτι

1460
01:12:25,250 --> 01:12:28,050
ή πρέπει να εξασκηθείτε σε αυτό,
δεν θέλεις να το κάνεις πάντα.

1461
01:12:28,050 --> 01:12:30,350
- Θέλω να πω, παίζω πολλά μέρη,

1462
01:12:30,350 --> 01:12:32,570
μπροστά σε χιλιάδες
των ανθρώπων όλη την ώρα,

1463
01:12:32,570 --> 01:12:35,230
αλλά με κάνει λίγο
νευρικός αλλά όχι κακός,

1464
01:12:35,230 --> 01:12:37,970
αλλά δεν υπάρχει πουθενά, τίποτα να το συγκρίνουμε.

1465
01:12:37,970 --> 01:12:39,480
Είναι νευρικό και φοβισμένο να προσπαθήσεις

1466
01:12:39,480 --> 01:12:41,553
να παίξω για αυτούς τους τρεις κριτές εκεί πάνω.

1467
01:12:41,553 --> 01:12:44,686
(παίζει ζωντανή μουσική)
(Εκκλησιάζει το πλήθος)

1468
01:12:44,686 --> 01:12:46,384
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

1469
01:12:46,384 --> 01:12:48,670
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1470
01:12:48,670 --> 01:12:51,880
- [Wayne] Σήμερα υπάρχει
τα παιδιά έρχονται παντού,

1471
01:12:51,880 --> 01:12:54,010
Δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου

1472
01:12:54,010 --> 01:12:56,470
ο αριθμός των νέων
που παίζουν μουσική,

1473
01:12:56,470 --> 01:12:57,917
και είναι τόσο καλοί.

1474
01:12:57,917 --> 01:13:02,917
(παίζει βιολί)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1475
01:13:10,140 --> 01:13:12,930
Έχω ξεκινήσει ακόμη και ένα φεστιβάλ.

1476
01:13:12,930 --> 01:13:16,090
Έχω τη δική μου μικρή μουσική
πανηγύρι κάθε καλοκαίρι.

1477
01:13:16,090 --> 01:13:17,106
Βροχή ή λάμψη.

1478
01:13:17,106 --> 01:13:19,740
Και είναι μόνο η μία μέρα,
αλλά κάθε κομμάτι από τα έσοδα

1479
01:13:19,740 --> 01:13:23,110
για αυτό το φεστιβάλ μπαίνει
υποτροφίες για παιδιά

1480
01:13:23,110 --> 01:13:24,640
για να μάθετε πώς να παίζετε μουσική.

1481
01:13:24,640 --> 01:13:27,320
-Κάτι συνεχίζεις
αυτό είναι πραγματικά σημαντικό

1482
01:13:27,320 --> 01:13:29,680
και είναι επίσης πολύ σπάνιο στην εποχή μας

1483
01:13:29,680 --> 01:13:31,800
να μπορείς να κουβαλάς κάτι

1484
01:13:31,800 --> 01:13:33,770
που πάει τόσες γενιές πίσω,

1485
01:13:33,770 --> 01:13:37,783
και δεν είναι απαραίτητα,
το πιο εμπορικό πράγμα.

1486
01:13:37,783 --> 01:13:39,785
(Εκκλησιάζει το πλήθος)

1487
01:13:39,785 --> 01:13:40,830
- Ευχαριστώ.

1488
01:13:40,830 --> 01:13:42,730
- Γίνεσαι ένα με τη μουσική, λοιπόν

1489
01:13:42,730 --> 01:13:45,008
αν είσαι ένας με τη μουσική,
είσαι ένα με τον κόσμο.

1490
01:13:45,008 --> 01:13:47,925
(παίζει αργή μουσική)

1491
01:14:01,840 --> 01:14:04,070
♪ Τρέξε τριγύρω, σκυλάκι ♪

1492
01:14:04,070 --> 01:14:06,900
♪ Τρέξτε πολύ αργά ♪

1493
01:14:06,900 --> 01:14:08,422
♪ (ασαφής) ♪

1494
01:14:08,422 --> 01:14:13,422
♪ Είναι πολύ δύσκολο να πάτε ♪

1495
01:14:14,298 --> 01:14:16,778
♪ Τρέξε τριγύρω, σκυλάκι ♪

1496
01:14:16,778 --> 01:14:19,216
♪ Τρέξτε πολύ αργά ♪

1497
01:14:19,216 --> 01:14:21,444
♪ (ασαφής) ♪

1498
01:14:21,444 --> 01:14:24,960
♪ Είναι πολύ δύσκολο να πάτε ♪

1499
01:14:24,960 --> 01:14:26,193
Είναι η ζωή μου.

1500
01:14:27,440 --> 01:14:30,140
Αυτό είναι απλό και απλό.

1501
01:14:30,140 --> 01:14:31,720
Υπάρχει μουσική κάθε μέρα στη ζωή μου.

1502
01:14:31,720 --> 01:14:34,730
- Και έχουμε επίσης ένα πραγματικό
σεβασμός στους παλιούς χρονομετρητές,

1503
01:14:34,730 --> 01:14:36,667
και κρατώντας ζωντανές τις παραδόσεις.

1504
01:14:36,667 --> 01:14:40,320
- Πώς να ξεκινήσω, έτσι πάμε.

1505
01:14:40,320 --> 01:14:42,092
(βουητό)

1506
01:14:42,092 --> 01:14:43,569
Κοίτα, κάνω λίγο με τα κουτάλια.

1507
01:14:43,569 --> 01:14:48,402
(βουητό)
(κουτάλια που χτυπάνε)

1508
01:14:50,160 --> 01:14:54,164
(ο άνεμος φλυαρεί)
(πουλί που ουρλιάζει)

1509
01:14:54,164 --> 01:14:56,581
(ήρεμη μουσική)

1510
01:15:01,214 --> 01:15:04,660
- Και αυτό έπρεπε να πάει όλο
ο δρόμος της επιστροφής στην κουζίνα,

1511
01:15:04,660 --> 01:15:06,610
Δεν ξέρω τι είδους...

1512
01:15:06,610 --> 01:15:08,983
Μάλλον έκλεισα τα συρτάρια.

1513
01:15:10,750 --> 01:15:13,710
Και υπάρχει μια πολύ ωραία εικόνα

1514
01:15:13,710 --> 01:15:15,823
για εμένα και την κόρη μου, νομίζω, ναι.

1515
01:15:19,928 --> 01:15:22,380
(τρίζει η πόρτα)

1516
01:15:22,380 --> 01:15:25,140
Πίσω εδώ, όμορφη
ωραίο πράγμα εδώ, τώρα.

1517
01:15:28,230 --> 01:15:30,160
Έχω μαζέψει όργανα σε όλη μου τη ζωή,

1518
01:15:30,160 --> 01:15:32,140
και τα πήρα πίσω πριν από χρόνια,

1519
01:15:32,140 --> 01:15:35,040
όταν είχες την οικονομική δυνατότητα
αυτούς, και δεν μπορούσα τώρα.

1520
01:15:35,040 --> 01:15:37,120
Αυτό είναι το πρώτο
Το έφτιαξα ποτέ που έβαλα

1521
01:15:37,120 --> 01:15:40,090
ένας σειριακός αριθμός μέσα, είναι
πήρε, το νούμερο ένα, σε αυτό.

1522
01:15:40,090 --> 01:15:42,930
Αυτές οι παλιές καρφίτσες γέφυρας, είναι φτιαγμένες...

1523
01:15:42,930 --> 01:15:45,230
Είχαμε μια παλιά οικογενειακή αγελάδα που αρμέγαμε,

1524
01:15:45,230 --> 01:15:46,950
και τελικά πέθανε από βαθιά γεράματα,

1525
01:15:46,950 --> 01:15:48,710
και όταν οι καρακάξες
τα κατάφερε μαζί της,

1526
01:15:48,710 --> 01:15:49,830
και τα κόκαλα έμειναν όλα,

1527
01:15:49,830 --> 01:15:52,150
Πήρα αυτά τα κόκαλα στο σπίτι,

1528
01:15:52,150 --> 01:15:55,210
και πήρε ένα αρχείο και ένα σιδηροπρίονο
και έφτιαξε αυτή την καρφίτσα της γέφυρας.

1529
01:15:55,210 --> 01:15:57,580
Αυτή η παλιά κιθάρα ήταν
μέσα από πολλές δύσκολες στιγμές.

1530
01:15:57,580 --> 01:16:00,250
Και κάποιος αριστερόχειρας
το έπαιξε για πολύ καιρό.

1531
01:16:00,250 --> 01:16:01,200
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1532
01:16:02,224 --> 01:16:05,120
Έχει γυριστεί, έχει
μια τρύπα από σφαίρα μέσα από αυτό.

1533
01:16:05,120 --> 01:16:08,070
Τελικά πήρα την ιστορία πριν από λίγο καιρό,

1534
01:16:08,070 --> 01:16:10,227
από τον αδερφό του άντρα που το είχε.

1535
01:16:10,227 --> 01:16:13,100
Και ισχυρίστηκε ότι καθάριζε το πιστόλι του.

1536
01:16:13,100 --> 01:16:14,760
Αλλά δεν πιστεύω
αυτή η ιστορία για ένα δευτερόλεπτο,

1537
01:16:14,760 --> 01:16:17,690
Νομίζω ότι αυτό που έκανε,
Νομίζω ότι είχε στόχο,

1538
01:16:17,690 --> 01:16:21,350
ασκούμενος σαν ασκούμενος καουμπόι.

1539
01:16:21,350 --> 01:16:22,653
Σίγουρα θα στόχευες σε κάτι

1540
01:16:22,653 --> 01:16:24,290
που έμοιαζε με στόχο.

1541
01:16:24,290 --> 01:16:27,039
Η τρύπα του ήχου, έτσι πήγε
ακριβώς μέσα από την τρύπα του ήχου.

1542
01:16:27,039 --> 01:16:28,910
Και έξω από την πλάτη.

1543
01:16:28,910 --> 01:16:32,000
Και αυτή η κιθάρα εδώ,
Σου είπα για το ένα

1544
01:16:32,860 --> 01:16:33,920
που είχε ο παλιός

1545
01:16:33,920 --> 01:16:36,133
στην κοινότητα εδώ, E.C. Ball.

1546
01:16:37,540 --> 01:16:39,690
Αυτή είναι η κιθάρα του, αυτό είναι
αυτός εδώ.

1547
01:16:39,690 --> 01:16:44,010
Αυτό είναι που ενέπνευσε
να φτιάξω κιθάρες και...

1548
01:16:45,013 --> 01:16:47,451
(κιθάρα strums)

1549
01:16:47,451 --> 01:16:48,887
Ένα από τα αγαπημένα μου εδώ μέσα

1550
01:16:48,887 --> 01:16:53,140
γιατί είναι κιθάρα που εγώ
μεγάλωσες, θέλεις πραγματικά

1551
01:16:53,140 --> 01:16:56,594
να έχει ένα σαν αυτό, και τα πάντα μέσα σε αυτό.

1552
01:16:56,594 --> 01:16:59,854
Ήταν η πρώτη μου έκθεση
σε ένα καλό όργανο.

1553
01:16:59,854 --> 01:17:02,604
(ήρεμη μουσική)

1554
01:17:10,707 --> 01:17:14,630
- Από την περιοχή μου, Doc Watson
είχε τεράστια επιρροή πάνω μου.

1555
01:17:14,630 --> 01:17:16,460
Δηλαδή, θα ακούγαμε
του στο ραδιόφωνο.

1556
01:17:16,460 --> 01:17:18,983
Και όταν ήμουν μικρός, μικροσκοπικός.

1557
01:17:18,983 --> 01:17:20,860
Αλλά, λοιπόν, είμαι ακόμα μικρός,

1558
01:17:20,860 --> 01:17:22,910
αλλά δεν μπορώ να πω πολλά για αυτό (γέλια).

1559
01:17:24,168 --> 01:17:27,400
- Και ο Πρίσλεϋ, άκουσε τα αρχεία του Doc,

1560
01:17:27,400 --> 01:17:30,310
και παρατήρησα, είμαι πάντα
πραγματικά περήφανος γι' αυτό.

1561
01:17:30,310 --> 01:17:34,767
Ο Πρίσλεϋ μπορεί να τα καταφέρει
σχεδόν πιο κοντά από τον καθένα.

1562
01:17:34,767 --> 01:17:37,675
νεαρό μυαλό όπως αυτό μπορεί
ακούστε πού είναι αυτές οι σημειώσεις.

1563
01:17:37,675 --> 01:17:40,258
(παίζει κιθάρα)

1564
01:17:41,720 --> 01:17:45,410
Ήταν καλός φίλος και
έκανα πολύ στο μαγαζί μου.

1565
01:17:45,410 --> 01:17:47,070
Θα ήθελε πολύ να παίζει μουσική,

1566
01:17:47,070 --> 01:17:50,210
αλλά πάντα μου έλεγε, αν
είχε καταφέρει να δει,

1567
01:17:50,210 --> 01:17:51,417
είπε ότι μπορεί να μην είχα
έπαιξε ποτέ κιθάρα.

1568
01:17:51,417 --> 01:17:55,230
Είπε, θα ήθελα πολύ να γίνω
ηλεκτρολόγος ή ξυλουργός.

1569
01:17:55,230 --> 01:17:56,830
- Θα καλούσα τον γιατρό,

1570
01:17:56,830 --> 01:17:59,530
και θα έλεγα, γιατρέ, τι
έχεις παίξει σήμερα;

1571
01:17:59,530 --> 01:18:02,190
Και θα έλεγε, πραγματικά
δεν παιζει τιποτα.

1572
01:18:02,190 --> 01:18:04,630
Τότε θα έλεγα, ας πάμε στο Γουέιν.

1573
01:18:04,630 --> 01:18:07,800
Και θα έλεγε, θα συνεχίσω
η βεράντα σε περιμένει.

1574
01:18:07,800 --> 01:18:11,760
Θα ήταν στην κούνια του,
περιμένοντας να ανέβω.

1575
01:18:11,760 --> 01:18:13,490
- Προς το τέλος της ζωής του, αυτό ήταν

1576
01:18:13,490 --> 01:18:14,913
το αγαπημένο του μέρος για λοφάρισμα.

1577
01:18:14,913 --> 01:18:17,698
Γιατί ήταν πολύ στο μαγαζί μου.

1578
01:18:17,698 --> 01:18:18,550
- Διαλέξτε το μαλακό.

1579
01:18:18,550 --> 01:18:20,590
- [Τσαρλς] Και είναι
ήταν πάντα γοητευμένος,

1580
01:18:20,590 --> 01:18:24,563
και εξακολουθεί να είναι, για το
πρώτες μέρες στη Νέα Υόρκη.

1581
01:18:25,550 --> 01:18:27,650
Όπως το ονόμασε ο Doc, The folk scare.

1582
01:18:27,650 --> 01:18:31,167
- Ήξερε τον Μπομπ Ντίλαν, τους ήξερε όλους.

1583
01:18:31,167 --> 01:18:35,300
Και κάποια στιγμή,
οι περισσότεροι από αυτούς τους διασκεδαστές

1584
01:18:35,300 --> 01:18:37,710
προσπάθησαν να αντιμετωπίσουν ένα γλείψιμο του Doc Watson.

1585
01:18:39,980 --> 01:18:41,390
- Θα σου πω κάτι
που έγινε ένα βράδυ

1586
01:18:41,390 --> 01:18:44,660
Το είχα τελειώσει
νέο κοινόχρηστο κτίριο,

1587
01:18:44,660 --> 01:18:46,020
Αυτό το παλιό αγόρι μπήκε και είπε:

1588
01:18:46,020 --> 01:18:47,610
τι κάνεις εδώ στο σκοτάδι;

1589
01:18:47,610 --> 01:18:50,055
Είπα, τώρα, τι να κάνω
χρειάζεται να ανάψετε ένα φως;

1590
01:18:50,055 --> 01:18:54,570
(όλα γελάνε)
(αδιάκριτη φλυαρία)

1591
01:18:54,570 --> 01:18:56,090
- [Wayne] Τα κατάφερε για τον Doc Watson.

1592
01:18:56,090 --> 01:18:57,660
Και του άρεσε πολύ η Τζέιν.

1593
01:18:57,660 --> 01:18:59,753
Και ο Ντοκ της ζήτησε να του φτιάξει μια κιθάρα.

1594
01:19:00,610 --> 01:19:01,974
Και της είπα, καλά, ξέρεις,

1595
01:19:01,974 --> 01:19:03,900
όταν σας ζητήσει ο γιατρός, χρειάζεστε
να φτιάξω αυτή την κιθάρα».

1596
01:19:03,900 --> 01:19:05,680
Γιατί είναι μεγάλη υπόθεση

1597
01:19:05,680 --> 01:19:08,140
αν κάποιος σαν τον Doc Watson
σου ζήτησε κιθάρα.

1598
01:19:08,140 --> 01:19:11,330
Και ειλικρινά και αληθινά ήθελε ένα.

1599
01:19:11,330 --> 01:19:12,830
Δυστυχώς, ο Doc πέθανε

1600
01:19:12,830 --> 01:19:15,260
περίπου δύο εβδομάδες πριν το κάνει αυτό.

1601
01:19:15,260 --> 01:19:17,180
Πρέπει να το κρατήσουμε στο μουσείο,

1602
01:19:17,180 --> 01:19:18,980
αυτή είναι η κιθάρα που έφτιαξες για τον Doc,

1603
01:19:18,980 --> 01:19:21,190
και παρόλο που δεν πρόλαβε να το παίξει.

1604
01:19:21,190 --> 01:19:24,040
- [Τζέιν] Τον αφήνουμε να νιώσει
το και το έλεγξα,

1605
01:19:24,040 --> 01:19:27,800
και φαινόταν πολύ χαρούμενος
για αυτό, που ήταν υπέροχο.

1606
01:19:27,800 --> 01:19:31,110
Μου αρέσει να το σκέφτομαι όπως αυτός
μου έκανε ένα απίστευτο δώρο.

1607
01:19:31,110 --> 01:19:32,710
- Και έτσι, είναι πολύ ωραίο.

1608
01:19:32,710 --> 01:19:34,160
Έθεσε, Doc.

1609
01:19:34,160 --> 01:19:36,117
Αυτό δεν ήταν πολύ χρήσιμο για αυτόν,

1610
01:19:36,117 --> 01:19:37,677
γιατί δεν μπορούσε να το δει,

1611
01:19:37,677 --> 01:19:39,730
αλλά εκτιμούσε τέτοια πράγματα.

1612
01:19:39,730 --> 01:19:42,230
- Θα ήθελα κάπως
φύγε από τη μέση,

1613
01:19:42,230 --> 01:19:45,720
και απλώς αφήστε τον Doc και τον Wayne να κοινωνικοποιηθούν

1614
01:19:45,720 --> 01:19:48,520
και παίξε λίγη μουσική,

1615
01:19:48,520 --> 01:19:50,720
και μετά απλά να περνάς καλά.

1616
01:19:50,720 --> 01:19:53,233
Και ο Wayne είχε πάντα ένα καλό αστείο για τον Doc.

1617
01:19:54,185 --> 01:19:55,374
Και, (γέλια).

1618
01:19:55,374 --> 01:20:00,374
♪ Πού μείνατε χθες το βράδυ ♪

1619
01:20:01,089 --> 01:20:03,168
- Και μετά λέει ψέματα και είπε...

1620
01:20:03,168 --> 01:20:08,163
♪ Έμεινα στο αμπέλι
Εκεί που ο ήλιος δεν λάμπει ποτέ ♪

1621
01:20:08,163 --> 01:20:09,460
- Άνθρωποι, μπαίνουν

1622
01:20:09,460 --> 01:20:11,650
και δείτε το Doc εκεί, πείτε ότι είναι ο Doc Watson.

1623
01:20:11,650 --> 01:20:15,609
Και αυτό είναι σχεδόν σαν να βλέπεις
Έλβις σε ανθρώπους σαν εμάς.

1624
01:20:15,609 --> 01:20:17,704
- Και έτσι ακούγεται.

1625
01:20:17,704 --> 01:20:21,954
♪ Ω, ω, ωχ ♪

1626
01:20:23,150 --> 01:20:25,300
- Πάντα ήμουν έκπληκτος με το τι μπορούσε να κάνει.

1627
01:20:25,300 --> 01:20:27,714
Κάθεται στο σπίτι μου μια μέρα.

1628
01:20:27,714 --> 01:20:29,460
(αδιάκριτο) έφτασε να τρίβει την καρέκλα.

1629
01:20:29,460 --> 01:20:31,470
Πάντα ήθελε ένα παλιό
ίσια πλάτη καρέκλα.

1630
01:20:31,470 --> 01:20:33,830
Είπε, Γουέιν, πρέπει
φτιάξε αυτό το πράγμα για σένα.

1631
01:20:33,830 --> 01:20:37,770
Και νομίζω ότι εντόπισε
κάποια αμφιβολία στη φωνή μου ότι,

1632
01:20:37,770 --> 01:20:39,660
ένας τυφλός θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

1633
01:20:39,660 --> 01:20:42,683
Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι
έπιπλα που έχω στο σπίτι μου.

1634
01:20:42,683 --> 01:20:44,590
Πάντα νιώθω όπως το ένιωθα
διάλεξε λίγο καλύτερα

1635
01:20:44,590 --> 01:20:46,590
αν κάθομαι σε αυτή την καρέκλα (γελάει).

1636
01:20:48,800 --> 01:20:49,970
- [Αφηγητής] Και θα φέρουμε
από τον επόμενο διαγωνιζόμενο μας

1637
01:20:49,970 --> 01:20:52,263
αυτή τη στιγμή, αριθμός 103.

1638
01:20:53,218 --> 01:20:56,830
Είναι εκατόν τρία, Άιβι Φίλιπς.

1639
01:20:56,830 --> 01:21:01,830
(παίζει ζωντανή μουσική)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1640
01:21:08,466 --> 01:21:10,750
Λοιπόν, αυτό είναι το πιο νεανικό ταλέντο

1641
01:21:10,750 --> 01:21:13,760
είχαμε ποτέ εδώ στο
η Συνέλευση του Βιολιού.

1642
01:21:13,760 --> 01:21:16,823
Δεύτερη θέση, από το Elkridge,
Virginia, Kitty Amaral.

1643
01:21:17,895 --> 01:21:20,158
Ο γείτονάς μου πάνω σε αυτό
πολύ καλή δουλειά, Kitty.

1644
01:21:20,158 --> 01:21:23,241
(παίζει ζωντανή μουσική)

1645
01:21:27,460 --> 01:21:29,260
Στην πρώτη θέση των γυναικών,

1646
01:21:29,260 --> 01:21:32,860
από το Chapmansboro, Tennessee, Ivy Philips.

1647
01:21:32,860 --> 01:21:34,607
Μεγάλη δουλειά.
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1648
01:21:34,607 --> 01:21:37,088
Έπαιξε το "Lee Highway Blues".

1649
01:21:37,088 --> 01:21:40,570
(παίζει ζωντανή μουσική)

1650
01:21:40,570 --> 01:21:42,572
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1651
01:21:42,572 --> 01:21:45,009
Ουου, αυτό τα καταφέρνει, Άιβι.

1652
01:21:45,009 --> 01:21:47,185
(πλήθος ζητωκραυγάζει)
- [Φορέας] Ουου.

1653
01:21:47,185 --> 01:21:49,405
Θα κάνει το Ragtime Annie.

1654
01:21:49,405 --> 01:21:52,488
(παίζει ζωντανή μουσική)

1655
01:22:07,640 --> 01:22:09,512
(πλήθος ζητωκραυγάζει)
- Ευχαριστώ.

1656
01:22:09,512 --> 01:22:11,253
- [Εκφωνητής] Αυτό ήταν
διαγωνιζόμενος αριθμός 32,

1657
01:22:11,253 --> 01:22:12,263
Άναμπελ Γουότς.

1658
01:22:12,263 --> 01:22:14,846
(Εκκλησιάζει το πλήθος)

1659
01:22:16,606 --> 01:22:19,439
Από Floyd, Virginia, Eli Wildman.

1660
01:22:20,348 --> 01:22:23,003
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1661
01:22:23,003 --> 01:22:27,520
Πρώτη θέση, New Ballards
Branch Bogtrotters Boys.

1662
01:22:27,520 --> 01:22:32,520
(πλήθος ζητωκραυγάζει)
(ζωντανή μουσική)

1663
01:22:36,250 --> 01:22:38,240
- Κατά τη διάρκεια του Galax Fiddler's Convention,

1664
01:22:38,240 --> 01:22:40,047
θυσιάζεις τον ύπνο (γέλια).

1665
01:22:41,770 --> 01:22:45,450
Γιατί θέλεις να είσαι εκεί
κάθε λεπτό που μπορείς.

1666
01:22:45,450 --> 01:22:48,940
Έτσι, καταλήγεις να κοιμάσαι
τρεις ή τέσσερις ώρες την ημέρα.

1667
01:22:48,940 --> 01:22:50,680
Έτσι μέχρι το τέλος του
εβδομάδα, είσαι απλά νεκρός.

1668
01:22:50,680 --> 01:22:53,280
- Και ο καλύτερος all-around performer

1669
01:22:53,280 --> 01:22:56,420
φέτος έπαιξε βιολί της παλιάς εποχής,

1670
01:22:56,420 --> 01:22:59,676
είναι ο Τζέικ Κρακ από
Marlinton, Δυτική Βιρτζίνια.

1671
01:22:59,676 --> 01:23:01,770
- Ναι, θα μάθεις, στη μέση
της νύχτας που κερδίζεις.

1672
01:23:01,770 --> 01:23:05,950
Έτσι, περίπου η μόνη επιλογή είναι
να πάω να παίξω μουσική μέχρι το φως της ημέρας.

1673
01:23:05,950 --> 01:23:09,180
και κάντε παρέα με τους φίλους σας.

1674
01:23:09,180 --> 01:23:12,430
(παίζοντας ζωντανή μουσική)

1675
01:23:14,607 --> 01:23:18,250
Καλά να περάσετε και απλά
πήγαινε μέχρι να μην μπορείς να πας άλλο,

1676
01:23:18,250 --> 01:23:20,950
και κοιμήσου λίγο,
και σήκω και οδήγησε σπίτι.

1677
01:23:22,420 --> 01:23:24,670
-Με τιμά πολύ που το πήρα

1678
01:23:24,670 --> 01:23:26,320
να είναι στην ίδια σκηνή με τον Γουέιν.

1679
01:23:26,320 --> 01:23:28,360
- [Γουέιν] Φυσικά ποτέ δεν ξέρεις,

1680
01:23:28,360 --> 01:23:29,260
τι θα πουν οι κριτές,

1681
01:23:29,260 --> 01:23:32,546
και ξέρουν ότι δεν μπορούμε να παίξουμε
όπως παλιά (γέλια).

1682
01:23:32,546 --> 01:23:34,220
- [Εκφωνητής] Η τρίτη θέση πηγαίνει στον

1683
01:23:34,220 --> 01:23:36,943
West Jefferson, Βιρτζίνια
πολύ δικός Eric Hardin.

1684
01:23:37,891 --> 01:23:40,559
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1685
01:23:40,559 --> 01:23:43,040
Σου είπα ότι θα το κάνω
σε κάνω να περιμένεις, σωστά;

1686
01:23:43,040 --> 01:23:44,998
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1687
01:23:44,998 --> 01:23:46,696
Εντάξει, φτάνει.

1688
01:23:46,696 --> 01:23:49,002
Η δεύτερη θέση πηγαίνει στον Wayne Henderson,

1689
01:23:49,002 --> 01:23:50,563
Mounthill Wilson, Βιρτζίνια.

1690
01:23:50,563 --> 01:23:51,396
(Εκκλησιάζει το πλήθος)

1691
01:23:51,396 --> 01:23:52,896
Και πρώτη θέση...

1692
01:23:53,970 --> 01:23:56,770
Presley Barker, Traphill, Βόρεια Καρολίνα.

1693
01:23:56,770 --> 01:24:01,770
(Εκκλησιάζει το πλήθος)
(ζωντανή μουσική)

1694
01:24:02,747 --> 01:24:04,630
- Galax Fiddler's Convention,

1695
01:24:04,630 --> 01:24:08,020
αυτό είναι ένα από τα παλαιότερα που υπάρχουν.

1696
01:24:08,020 --> 01:24:10,250
Και είμαι βέβαιος ότι βάζω στοίχημα του Πρίσλεϋ

1697
01:24:10,250 --> 01:24:12,440
ο νεότερος παίκτης που έχει κερδίσει ποτέ,

1698
01:24:12,440 --> 01:24:13,853
Είμαι σίγουρος, το θέμα της κιθάρας.

1699
01:24:15,070 --> 01:24:17,110
Συγχαρητήρια για τη νίκη του Galax.

1700
01:24:17,110 --> 01:24:19,260
Αυτό είναι πάντα μεγάλη υπόθεση για μένα.

1701
01:24:19,260 --> 01:24:21,680
Αυτό με κράτησε στην εξάσκηση
όταν ήμουν στην ηλικία σου,

1702
01:24:21,680 --> 01:24:24,380
Προσπάθησα να κερδίσω μια κορδέλα,
αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση.

1703
01:24:24,380 --> 01:24:25,880
Και κάτι που θα δούλευα

1704
01:24:25,880 --> 01:24:27,620
για όλο το χρόνο να προσπαθήσουμε να κάνουμε.

1705
01:24:27,620 --> 01:24:29,020
Και το κάνω ακόμα.

1706
01:24:29,020 --> 01:24:30,090
Δεν το δουλεύω πολύ

1707
01:24:30,090 --> 01:24:32,360
Έχω τεμπελιάσει πολύ
δουλέψτε το πολύ πια.

1708
01:24:32,360 --> 01:24:34,340
Πάντα πίστευα, στην ηλικία μου τώρα,

1709
01:24:34,340 --> 01:24:37,410
το βραβείο geezer μάλλον
με βοήθησε λίγο.

1710
01:24:37,410 --> 01:24:39,550
Και ο Πρίσλεϋ έχει καθαρό ταλέντο.

1711
01:24:39,550 --> 01:24:41,340
- Είναι μεγάλη μου τιμή που είμαι ακόμη μέσα

1712
01:24:41,340 --> 01:24:43,190
την κατηγορία με τον Γουέιν Χέντερσον.

1713
01:24:43,190 --> 01:24:45,730
Είναι το πρότυπό μου.

1714
01:24:45,730 --> 01:24:49,580
Και είναι ο ήρωάς μου, και τον κοίταξα ψηλά.

1715
01:24:49,580 --> 01:24:51,870
- Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι περισσότερο
τιμημένος από οτιδήποτε άλλο

1716
01:24:51,870 --> 01:24:53,457
να έχεις έναν τέτοιο νεαρό,

1717
01:24:53,457 --> 01:24:57,160
έτσι είναι, όχι μόνο του
ικανότητα να παίζει κιθάρα,

1718
01:24:57,160 --> 01:24:58,820
αλλά είναι κύριος.

1719
01:24:58,820 --> 01:25:01,540
Εκτιμώ πραγματικά, απλά
να μπορέσει να τον γνωρίσει.

1720
01:25:01,540 --> 01:25:04,519
Πόσο μάλλον, πάμε να κάνουμε παρέα
μαζί του και διάλεξε μαζί του.

1721
01:25:04,519 --> 01:25:06,384
Και είναι αρκετά καταπληκτικός.

1722
01:25:06,384 --> 01:25:08,801
(ήρεμη μουσική)

1723
01:25:11,766 --> 01:25:12,840
- [Μάρθα] Κοίτα, νομίζω ότι η μουσική σε παίρνει,

1724
01:25:12,840 --> 01:25:15,840
μερικές φορές, πίσω σε μια ανάμνηση ή ένα μέρος.

1725
01:25:15,840 --> 01:25:18,040
- Σε βγάζει λίγο από τον εαυτό σου,

1726
01:25:18,040 --> 01:25:19,760
αλλά βάζοντας τον εαυτό σου εκεί έξω,

1727
01:25:19,760 --> 01:25:21,500
και να κάνεις τους άλλους να νιώθουν καλά,

1728
01:25:21,500 --> 01:25:23,350
και απλώς πιάνομαι στον ρυθμό.

1729
01:25:23,350 --> 01:25:26,223
- Και νομίζω παλιά
η μουσική, μόνο για μένα, είναι το σπίτι.

1730
01:25:28,058 --> 01:25:29,363
Αυτό σκέφτομαι πάντα.

1731
01:25:29,363 --> 01:25:31,573
- Είναι μια περήφανη κληρονομιά, νομίζω,

1732
01:25:31,573 --> 01:25:33,930
και είμαι περήφανος που το συνεχίζω.

1733
01:25:33,930 --> 01:25:36,070
Είναι κάτι στο οποίο μπορείτε να ανατρέξετε

1734
01:25:36,070 --> 01:25:37,690
όταν μεγαλώνεις, σκέφτεσαι

1735
01:25:37,690 --> 01:25:39,400
όλοι αυτοί οι άνθρωποι που δεν είναι πια εδώ.

1736
01:25:39,400 --> 01:25:41,740
Υπήρξαν πολλά καλά τριγύρω

1737
01:25:41,740 --> 01:25:43,856
σ' αυτούς τους λόφους και τα βουνά με τα χρόνια.

1738
01:25:43,856 --> 01:25:46,967
-Τι ήταν η χώρα όταν ήμουν παιδί,

1739
01:25:46,967 --> 01:25:51,520
ήταν κυρίως μουσική για
άνθρωποι που απομακρύνθηκαν

1740
01:25:51,520 --> 01:25:55,640
βόρεια για δουλειά και τους έλειψε το σπίτι.

1741
01:25:57,132 --> 01:26:02,132
♪ Το σπίτι είναι όπου βασιλεύει το βιολί ♪

1742
01:26:02,213 --> 01:26:07,213
♪ Το σπίτι είναι όπου η μαμά μου τραγουδάει ♪

1743
01:26:09,012 --> 01:26:14,012
♪ Το σπίτι είναι εκεί που τα βουνά είναι ψηλά ♪

1744
01:26:14,234 --> 01:26:19,234
♪ Το σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά μου ♪

1745
01:26:20,654 --> 01:26:25,654
♪ Όταν οι άνθρωποι με ρωτούν από πού κατάγομαι ♪

1746
01:26:25,898 --> 01:26:30,898
♪ Υπάρχει μόνο ένα μέρος που σκέφτομαι ♪

1747
01:26:32,652 --> 01:26:37,652
♪ Είναι εκεί που ακούω
τα παλιά μου τραγούδια ♪

1748
01:26:38,132 --> 01:26:43,132
♪ Είναι εκεί που ξέρω ότι πάντα θα ανήκω ♪

1749
01:26:43,163 --> 01:26:46,740
- Νομίζω ότι μάλλον θα παίξω
μουσική για το υπόλοιπο της ζωής μου.

1750
01:26:46,740 --> 01:26:48,250
Εκτός κι αν γίνει κάτι.

1751
01:26:48,250 --> 01:26:51,000
- Μέχρι να κλωτσήσουμε, νομίζω.

1752
01:26:51,000 --> 01:26:53,240
- Ξέρεις, θα γίνει
να είναι μια στιγμή που όλοι αναγνωρίζουμε,

1753
01:26:53,240 --> 01:26:55,430
θα έρθει όταν δεν μπορούμε φυσικά.

1754
01:26:55,430 --> 01:26:57,693
- Αυτή η μουσική μου έσωσε τη ζωή.

1755
01:26:58,910 --> 01:27:01,460
Και δεν δίνομαι πια στο δράμα.

1756
01:27:01,460 --> 01:27:03,350
Αυτό είναι γεγονός.

1757
01:27:03,350 --> 01:27:05,610
- Μέχρι που δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

1758
01:27:05,610 --> 01:27:10,162
Και τότε, από τον Γκόλλυ, είσαι
θα με ακούσει να τραγουδάω.

1759
01:27:10,162 --> 01:27:14,773
♪ Το σπίτι είναι όπου βασιλεύει το βιολί ♪

1760
01:27:14,773 --> 01:27:19,773
♪ Το σπίτι είναι όπου η μαμά μου τραγουδάει ♪

1761
01:27:20,693 --> 01:27:24,460
- Λοιπόν, θέλω να παίξω
μουσική όσο ζω,

1762
01:27:24,460 --> 01:27:26,950
όσο μπορώ να παίξω κιθάρα.

1763
01:27:26,950 --> 01:27:28,250
- Για όσο μπορώ.

1764
01:27:29,230 --> 01:27:32,478
- Κι εγώ, θα ήθελα να παίζω για πάντα.

1765
01:27:32,478 --> 01:27:35,470
Ελπίζω να μπορώ να το παίξω μέχρι
τα δάχτυλά μου δεν λειτουργούν.

1766
01:27:35,470 --> 01:27:38,088
- Και όταν φτιάξω μια καινούργια κιθάρα,

1767
01:27:38,088 --> 01:27:39,670
και χτυπήστε την πρώτη χορδή σε αυτό,

1768
01:27:39,670 --> 01:27:42,692
και άκου τον ήχο και τον τόνο,

1769
01:27:42,692 --> 01:27:45,290
είναι συναρπαστικό για μένα
ακούστε αυτή την πρώτη συγχορδία.

1770
01:27:45,290 --> 01:27:47,463
Έμοιαζε τώρα όπως ήταν ποτέ.

1771
01:27:48,656 --> 01:27:53,656
♪ Όποτε ακούω τη μαμά μου να τραγουδάει ♪

1772
01:27:54,763 --> 01:27:55,596
♪ Όποτε... ♪

1773
01:27:55,596 --> 01:27:57,300
- Αν εμφανιστείς στο σπίτι κάποιου,

1774
01:27:57,300 --> 01:27:59,910
και τρώνε δείπνο, συνήθως

1775
01:27:59,910 --> 01:28:01,420
θα δειπνήσεις μαζί τους.

1776
01:28:01,420 --> 01:28:04,580
Και αυτό είναι που μου αρέσει στο Galax.

1777
01:28:04,580 --> 01:28:06,540
Όλοι σε κάνουν να νιώθεις σαν στο σπίτι σου.

1778
01:28:06,540 --> 01:28:10,040
Και έτσι απλά θέλω
πες σε όλους, ίσως

1779
01:28:10,040 --> 01:28:11,450
αν έρθουν στον Γαλαξία για λίγο,

1780
01:28:11,450 --> 01:28:13,276
μπορεί να θέλουν να ζήσουν και εδώ.

1781
01:28:13,276 --> 01:28:18,010
♪ Το σπίτι είναι όπου η μαμά μου τραγουδάει ♪

1782
01:28:18,010 --> 01:28:23,010
♪ Το σπίτι είναι εκεί που τα βουνά είναι ψηλά ♪

1783
01:28:23,363 --> 01:28:28,363
♪ Το σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά μου ♪

1784
01:28:30,582 --> 01:28:33,332
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1785
01:28:45,429 --> 01:28:48,096
(παίζοντας μπάντζο)

1786
01:29:00,705 --> 01:29:03,122
(χτυπά το κουδούνι)

1787
01:29:05,710 --> 01:29:09,105
(κουτάλια που χτυπάνε)

1788
01:29:09,105 --> 01:29:12,022
(κύμβαλα που κροταλίζουν)

1789
01:29:26,552 --> 01:29:27,993
♪ Το ξέρω ♪

1790
01:29:27,993 --> 01:29:32,041
♪ Ξέρω ότι έχω αλλάξει, ♪

1791
01:29:32,041 --> 01:29:33,781
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1792
01:29:33,781 --> 01:29:36,045
♪ Ω, και το ξέρω ♪

1793
01:29:36,045 --> 01:29:38,395
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1794
01:29:38,395 --> 01:29:42,568
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1795
01:29:42,568 --> 01:29:44,357
♪ Και ξέρω ♪

1796
01:29:44,357 --> 01:29:46,446
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1797
01:29:46,446 --> 01:29:50,189
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1798
01:29:50,189 --> 01:29:52,931
♪ Κύριε, ξέρω ♪

1799
01:29:52,931 --> 01:29:55,281
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1800
01:29:55,281 --> 01:29:58,894
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1801
01:29:58,894 --> 01:30:03,003
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1802
01:30:03,003 --> 01:30:07,076
♪ Μια μέρα, μια μέρα περπατούσα μόνος ♪

1803
01:30:07,076 --> 01:30:11,428
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1804
01:30:11,428 --> 01:30:15,432
♪ Άκουσα μια φωνή που δεν είδα κανέναν ♪

1805
01:30:15,432 --> 01:30:19,887
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1806
01:30:19,887 --> 01:30:24,009
♪ Αυτή η φωνή σε μένα εσύ
ξέρετε, ακούστηκε τόσο γλυκό ♪

1807
01:30:24,009 --> 01:30:27,792
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1808
01:30:27,792 --> 01:30:31,927
♪ Ακουγόταν σαν τον Ιησού
Μου μιλούσε ♪

1809
01:30:31,927 --> 01:30:36,192
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1810
01:30:36,192 --> 01:30:38,281
♪ Και ξέρω ♪

1811
01:30:38,281 --> 01:30:40,544
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1812
01:30:40,544 --> 01:30:42,285
♪ Το ξέρω ♪

1813
01:30:42,285 --> 01:30:44,026
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1814
01:30:44,026 --> 01:30:46,376
♪ Κύριε, ξέρω ♪

1815
01:30:46,376 --> 01:30:48,726
♪ Ξέρω ότι άλλαξα ♪

1816
01:30:48,726 --> 01:30:52,556
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1817
01:30:52,556 --> 01:30:57,103
♪ Μικροί άγγελοι στον παράδεισο
Έγινε υπέγραψε το όνομά μου ♪

1818
01:30:57,103 --> 01:30:59,686
(ζωντανή μουσική)